"经历困难"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

经历困难 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

经历了5 000多年的艰难困苦 中国依旧在那儿
Going through more than 5,000 years of difficulties and hardships, China is still there!
我早就知道之后我们会经历一段困难的时期
I knew we'd have a hard time with what followed.
黎巴嫩正在经历一个困难而极为敏感的时期
Lebanon is passing through a difficult and sensitive period.
上世纪九十年代 巴基斯坦的经济经历过一个困难的十年
The Pakistan economy went through a difficult period in the decade of the 90s.
两分钟后... 他在掌握药物研究方面经历了各种困难
Two minutes later... He ran into all sorts of problems in terms of managing the medical research part.
我们的裁军问题第四次特别会议筹备进程正在经历巨大的困难
We have a preparatory process for a fourth special session on disarmament that is experiencing enormous problems.
所以我会说 亚历克斯 我知道这非常困难
So I would say, Alex, I know that it's terribly difficult.
我知道你会经历一段困难时期 去适应如何正确握笔 但这真的是非常重要的
I know these are tough, and you may have a hard time getting your hand bent around it, but this is actually critical.
贝宁确实面临着经济困难和疾病的困扰 但贝宁没有被困难压倒
Benin indeed had economic difficulties and diseases, but it was certainly not outdone.
其次 而且更重要的是 从受援国变为捐助国 同时展开结构改革的经历 并非没有困难
Secondly, and more important, the experience of switching from recipient to donor status while carrying out structural reforms has not been without hardship.
最后 我要指出 国际社会在建立一个新国际关系体系的过程中正经历一个困难阶段
In conclusion, I would like to note that the world community is going through a difficult phase in the establishment of a new system of international relations.
那可是个相当难忘的经历
And it was quite an experience to be there.
事实上 42 的中国出口流向了欧洲 美国和日本 这三个经济体都在经历长期停滞 其中最大出口市场欧洲最为困难
Indeed, 42 of Chinese exports go to Europe, the United States, and Japan three economies that are flirting with secular stagnation. And Europe, China s largest export market, has struggled the most.
这是很令人难以置信的经历
It's an amazing experience.
33. 委员会注意到缔约国遇到的困难 尤其是经济和社会性质的困难
(a) The ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture in November 2004
近来玻利维亚人民曾经历困难 但现在正无私并成熟地重振我国民主进程 作为共和国生活的必要因素
The Bolivian people has gone through difficult times recently and is selflessly and maturely reinvigorating its democratic process as an essential element of life in our Republic.
尽管我们与他们的关系已经有了很大的改善 但我们近期的历史使我们感到不安 我们处在困难境地中
Even though our relations with them have improved dramatically, our recent history makes us feel uncomfortable, that we are between a rock and a hard place.
最后 我要祝贺秘书长及其工作人员在这个历史性的繁忙行动年中 经常在困难的情况下所做的工作
Let me conclude by congratulating the Secretary General and his staff on the work they have undertaken in this historic and hectic year of action, often under difficult circumstances.
很显然 一个民主 统一与繁荣的阿富汗将为有着类似经历和困难的其他国家和人民树立一个好榜样
It is evident that a democratic, united and prosperous Afghanistan will set an excellent example for other countries and peoples going through similar experiences and difficulties.
我们还经历过非常 非常艰难的时期
And very, very difficult times.
联合国最近经历了一些艰难的时刻
The United Nations has recently gone through some difficult times.
20. 关切地注意到一些会员国由于会员国的区域集团和其他主要集团的某些会议缺乏会议服务而经历的困难
20. Notes with concern the difficulties experienced by some Member States owing to the lack of conference services for some meetings of regional and other major groupings of Member States
国际事务经历了一段困难时期 面对新的威胁和改头换面的旧威胁 多方都渴望达成新共识 据以采取集体行动
After a period of difficulty in international affairs, in the face of both new threats and old ones in new guises, there is a yearning in many quarters for a new consensus on which to base collective action.
这一整个艰难的过程 已经变成了一段学习的经历
This whole adventure has been a learning experience.
塔吉克斯坦目前遇到的难题是严重的经济和社会困难
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.
在现在经济困难的时期有人这样说了
And it's made today in these difficult economic times.
人民的困难就是我们的困难
The people's hardships are our hardships.
发自剑桥 美国正在经历一段困难时期 2008年后的复苏已经放缓 有些观察员甚至担心欧洲爆发的金融问题将令美国和世界经济陷入二次衰退之中
CAMBRIDGE The United States is going through difficult times. Its post 2008 recovery has slowed, and some observers fear that Europe s financial problems could tip the American and world economy into a second recession.
有时 我能站在全世界面前 此时 变革 正经历一个困难而缓慢的过程 有时 我能站在全世界面前说 我叫克里斯.阿巴尼
Sometimes I can stand before the world and when I say this, transformation is a difficult and slow process sometimes I can stand before the world and say, My name is Chris Abani.
特派团在2000年危机期间所经历的艰难困苦 为扭转其时运而采取的措施 以及从2001年至今所取得的成就确实非同一般
The trials and tribulations faced by the Mission during the crisis of 2000, the measures taken to reverse its fortunes, and its achievements between 2001 and today, are indeed remarkable.
而我的一次经历则使我深刻而清晰地 得到对贫困的理解
And I had an experience that really deepened and elucidated for me the understanding that I have.
此类会议旨在找出解决王国目前经历的困境的最佳方式
Such meetings aimed at identifying the best solutions to leave behind the difficult situation currently experienced by the Kingdom.
现在我们处在 经济危机困难重重的时刻
We live in difficult and challenging economic times, of course.
他们要经历他们主要的那个 那已经是很不容易了 他们还要经历他们的第二自我的青春期 那更难 因为在这个实实在在的网络历史中 他们的网络经历都被记录
They have to go through their primary one, that's already awkward, and then they go through their second self's adolescence, and that's even more awkward because there's an actual history of what they've gone through online.
在我的团队中 有一两个同事的生活 也被这样的经历所困扰
In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.
我相信与历史产生的相互作用 和历史对话是困难的 尝试掌握它 创造一个 超越一般预设的立场 成为一种评判
And I do believe that this interaction with the history, with history that is often very difficult, to grapple with it, to create a position that is beyond our normal expectations and to create a critique.
因此 他把自己曾经经历的苦难 当成是发展慈悲心的开始
Thus, he uses his own suffering as a doorway to widening his circle of compassion.
这些因素再加上一些短期问题 例如 国际游客消费下降以及不合时宜的天气 使得梅西百货经历了长达一年多的困难时期
These factors, along with short term hitches such as decreased spending by international tourists and unseasonable weather, have left Macy's in a rough patch that has stretched for more than a year.
我们通过海外的一些教训 经历过这样的灾难
We've been through this before with other ways of offshore drilling.
而那些屈于现实的孩子 则每天都在经历苦难
But the rest, who succumb into it, go through everyday torture.
种种因素交织 民营经济遇到困难 一些民营企业经营面临困境 企业家表现出不少焦虑
All kinds of factors are intertwined, the private economy is facing difficulties, some private enterprises are facing difficulties, and entrepreneurs show a lot of anxiety.
十年计划的另一个目标是改善妇女的生活条件 她们的预期寿命已经由于国家所面临的经济困难而下降 经济困难意味着粮食和医疗的短缺
Another of the plan's objectives was to improve living conditions for women, whose life expectancy had dropped on account of the economic difficulties facing the country, which meant that food and medical supplies were in short supply.
当今世界正经历极端困难的经济状况 这种局面对发展中国家 特别是最不发达国家的社会 经济发展进程构成真正威胁 也对它们人民的发展构成重大威胁
The world today is experiencing extremely difficult economic conditions which pose a real threat to the process of social and economic development in the developing countries, especially the least developed countries, and pose a major threat to the development of their peoples.
所以它就更困难 其实 它并没有更困难
Hence, it must be harder. Well, it's not harder.
困难
Difficult.

 

相关搜索 : 困难的经历 - 经历困难时期 - 经营困难 - 经济困难 - 经济困难 - 经营困难 - 经济困难 - 经济困难 - 经济困难 - 经济困难 - 经济困难 - 困难 - 困难 - 困难