"网络威胁"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
网络威胁 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 1. 建立有关网络脆弱性 威胁和事故的紧急警报网 | 1. Have emergency warning networks regarding cyber vulnerabilities, threats and incidents. |
| 盖尔.菲力浦 戈斯坦 网络战争如何威胁现实世界的和平 | Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace |
| 恐怖集团的跨国网络遍及全球 以实施普遍威胁为共同目标 | Transnational networks of terrorist groups have global reach and make common cause to pose a universal threat. |
| 建立关于在国家主管机构之间相互通知网络攻击威胁的程序 | Create procedures for the mutual notification of cyberthreats among competent national authorities |
| 公共安全和应急准备部负责检测和分析对政府系统的网络威胁 是接收网络事故报告的中央机构 并向政府各部门发出关于新的威胁和易受袭击的薄弱环节的警报 | PSEPC is responsible for monitoring and analysing cyberthreats to government systems, providing a central reporting point for cyberincidents and alerting government departments to new threats and vulnerabilities. |
| 2005年2月 公共安全和应急准备部设立了一个加拿大网络事故应对中心 作为国家联络中心 协调对网络安全事故采取的应对行动 并监测出现网络威胁的环境 | In February 2005, PSEPC created the Canadian Cyberincident Response Centre (CCIRC) to serve as a national focal point for coordinating cybersecurity incident response and monitoring the cyberthreat environment. |
| 所以网络世界 一个我们深知 是由最根本的开放组成的地方 正在受到威胁 | So this cyber sea, which we know endlessly is the fundamental piece of radical openness, is very much under threat as well. |
| 55. 网络犯罪是对发展信息经济最严重的威胁 它现已引起国际社会的关切 | Cybercrime is the most serious threat to the development of the information economy, and is now considered to be a source of concern to the international community. |
| 影响国家安全的主要有四类网络威胁 它们在时间跨度和 主体 应对之策上都有很大区别 包括主要与国家力量相关的网络战和经济间谍活动 以及主要与非国家力量相关的网络犯罪和网络恐怖主义 目前造成损失最大的当属网络间谍活动和网络犯罪 但另外两类可能会在未来十年造成比今天更大的威胁 此外 联盟和战术的变化可能导致不同类别日趋重叠 | The highest costs currently stem from espionage and crime, but the other two may become greater threats over the next decade than they are today. Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. |
| 网络战和网络间谍大多与国家有关 与此同时 网络犯罪和网络恐怖主义往往由非国家行动者发出 目前 最大的成本来自间谍和犯罪 但是 在未来十年中 网络战和网络恐怖主义有可能成为比今天更大的威胁 此外 同盟和战术的演化 分类也可能日渐重叠 恐怖主义可以从犯罪分子那里买来恶意软件 政府可能会在背后指使 | Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. The highest costs currently stem from espionage and crime but, over the next decade or so, cyber war and cyber terrorism may become greater threats than they are today. |
| 注意到全球一级应对公共健康威胁的新倡议 如全球疫情警报和反应网 该网络聚集了一百二十多个伙伴 及时提供高水准的技术支助 | Noting new initiatives at the global level responding to public health threats, such as the Global Outbreak Alert and the Response Network, which brings together more than one hundred and twenty partners to provide timely and high quality technical support, |
| 鉴于安全是政府的一项传统职能 一些观察家认为越来越多的不安全因素会导致各国政府在网络空间中更为活跃 事实上 宣扬网络战争可能有些夸大其辞 但网络间谍活动的确非常猖獗 30多个国家政府被认为具备了网络武器应用的学说和攻击力 自从2009 2010年震网病毒被用于破坏伊朗核计划后 各国政府开始认真对待网络武器所造成威胁 | Given that security is a traditional function of the state, some observers believe that growing insecurity will lead to a greater role for governments in cyberspace. Indeed, accounts of cyber war may be exaggerated, but cyber espionage is rampant, and more than 30 governments are reputed to have developed offensive capabilities and doctrines for the use of cyber weapons. |
| 在这个全球范围内 网络攻击日渐高发的时代 美国国务卿希拉里 克林顿采取了正确的做法 她宣布对一国计算机网络所实施的攻击 将是对全体的攻击 事实上 这些攻击便是在提醒人们 网络空间这一全球公域中新的成员 已经处在了威胁之下 | At a time when cyber attacks are increasing worldwide, US Secretary of State Hillary Clinton was right to declare that an attack on one nation s computer networks can be an attack on all. Indeed, the attacks are a reminder that, as a new part of the global commons, cyberspace already has come under threat. |
| 世界只是刚刚开始看到网络战争的影子 伴随2008年格鲁吉亚常规战争的拒绝服务攻击 或者是近期对伊朗离心机的破坏 国家拥有最强的力量 但非国家参与者更有可能发起灾难性的攻击 网络911 的可能性要大于经常被提及的 网络珍珠港 各国现在应该坐下来 讨论如何限制网络战争对世界和平的威胁 | The world is only just beginning to see glimpses of cyber war in the denial of service attacks that accompanied the conventional war in Georgia in 2008, or the recent sabotage of Iranian centrifuges. States have the greatest capabilities, but non state actors are more likely to initiate a catastrophic attack. |
| 12. 会议注意到 环境规划署的全球资源信息数据库网络仍然侧重于发展可用于预测环境问题和威胁的预警系统和方法 | The Meeting noted that the Global Resource Information Database (GRID) network of UNEP continued to focus on the development of early warning systems and methodologies that could be used to predict environmental problems and threats. |
| 我们将继续尽最大努力 惩罚有罪者 打乱一切恐怖和胁迫网络 | We will continue doing our utmost to punish the guilty and break up all networks of terror and intimidation. |
| 这种受到国家支持的跨国网络威胁包括两个层次 其中第一层带有国家性质 黑客主要关注于两种目标 一种目标是窃取机密 获得对他国的不均衡优势 和平时期的网络入侵 使侵入者可以知晓网络中的内容 并了解不同计算机网络的相对重要性 这样它便知道在冲突发生时 应当使哪些网络陷入瘫痪了 另一种目标则事关商业方面 即窃取知识产权 | One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country. Cyber intrusion in peacetime allows the prowler to read the content and understand the relative importance of different computer networks so that it knows what to disable in a conflict situation. |
| 它不仅是网络化或者不网络化 | And it's not just Internet or no Internet. |
| 威胁 挑战和改革问题高级别小组在其题为 建立一个更加安全的世界 我们的共同义务 见安全理事会第1368 2001 和第1371 2001 号决议 报告中指出 新的事态发展要求我们亟需应对恐怖主义的威胁 基地组织是第一个具有全球影响以及老练能力的非国家武装网络 它不可能是最后一个这样的网络 | In its report entitled A more secure world our shared responsibility , the High level Panel on Threats, Challenges and Change noted that new dynamics had given the terrorist threat greater urgency and that Al Qaida was the first instance not likely to be the last of an armed non State network with global reach and sophisticated capacity. |
| 一个是摧毁网络 一个是建立网络 | One takes down networks, one puts them up. |
| 注意到由于互连性日增 信息系统和网络目前所遭受的威胁和暴露的弱点日益增加 形式也更为广泛 为所有人提出了新的安全问题 | Noting that, as a result of increasing interconnectivity, information systems and networks are now exposed to a growing number and a wider variety of threats and vulnerabilities which raise new security issues for all, |
| 关切大型中上层流网捕鱼法仍然对海洋生物资源构成威胁 | Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, |
| 关切大型中上层流网捕鱼法仍然对海洋生物资源构成威胁 | Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, |
| 互联网 又称网络 我们所说的网络 其历史还不到5000天 | The Internet, the Web as we know it, the kind of Web the things we're all talking about is already less than 5,000 days old. |
| 网络 | INTERNET |
| (3) 支持人类发展的专题网络和地域网络 | (3) Support for Thematic and Territorial Networks for Human Development |
| 网络空间存在的威胁和潜在的网络战争说明了现代社会中不断增加的危险性和失控 政府主要担心的是其官僚机构的信息技术基础设施被黑客们攻击 但是 还有远远超出政府电脑设备范围的社会危险性的存在 | Cyber threats and potential cyber warfare illustrate the increased vulnerabilities and loss of control in modern societies. Governments have mainly been concerned about hacker attacks on their own bureaucracy s information technology infrastructure, but there are social vulnerabilities well beyond government computers. |
| 可与真实网络进行交互的简易网络模拟器 | Intuitive net emulator that interacts with real networks |
| 事实上 相对于那些预言中国 印度或者巴西将在未来几十年内压倒美国的时髦论调 真正的威胁其实来自那些当代的 野蛮人 以及非国家参与者 在这个缺乏网络安全的信息化世界上 权力的扩散要比转移威胁更大 | Indeed, for all the fashionable predictions that China, India, or Brazil will surpass the United States in the coming decades, the greatest threats may come from modern barbarians and non state actors. In an information based world of cyber insecurity, power diffusion may be a greater threat than power transition. |
| 但它们都是网络 而城市最重要的网络 就是你 | But they are networks, and the most important network of cities is you. |
| 即 国家竞争力威胁和国家安全威胁 | Both national competitiveness and national security are at risk. |
| 青年农民和外出务工农民是农村网民的主力军 在对诸如网络音乐 网络游戏 网络影视等互联网娱乐功能的使用上 农村网民和城镇网民相当 | Young people and migrant workers are the bulk of rural Internet users in terms of online music, online games, online film and television, and the Internet's capacity for entertainment, rural Internet users are equivalent to urban ones. |
| Craigslist 大型免费分类广告网站 iTunes和iPhone开发商网络 各种网络 还有Facebook | So creating Craigslist or iTunes and the iPhone developer network, there are all these networks Facebook as well. |
| 第二个大变化 是随着所有媒体变数字化 网络开始变成所有媒体传递 的方式 意味着电话转到网络 杂志转到网络 电影转到网络 | The second big change is that, as all media gets digitized, the Internet also becomes the mode of carriage for all other media, meaning that phone calls migrate to the Internet, magazines migrate to the Internet, movies migrate to the Internet. |
| 网络武器有个特征 使用网络武器 可以不留痕迹 | Cyber weapons have this peculiar feature they can be used without leaving traces. |
| 网络浏览器和网络服务器软件于1991年开发成功 | Web browser and web server software were developed in 1991. |
| 中国部署了数万名 网警 以封锁网站 在网吧中进行巡查 监控移动电话的使用 并追踪互联网上的活跃人士 但全球新的公域所受之威胁 并非来自于中国在其国内的做法 而是来自于另一个方面 即中国在构建国内网络监控这一过程中所学到的技术 已被证明对其从事跨境网络入侵的努力具有无从估量的价值这一点 | But the threat to the new global commons comes not from what China does domestically. Rather, it comes from the way in which the know how that China has gained in fashioning domestic cyber oversight is proving invaluable to it in its efforts to engage in cyber intrusion across its frontiers. |
| 中国部署了数万名 网警 以封锁网站 在网吧中进行巡查 监控移动电话的使用 并追踪互联网上的活跃人士 但全球新的公域所受之威胁 并非来自于中国在其国内的做法 而是来自于另一个方面 即中国在构建国内网络监控这一过程中所学到的技术 已被证明对其从事跨境网络入侵的努力具有无从估量的价值这一点 | China deploys tens of thousands of cyber police to block Web sites, patrol cyber cafes, monitor the use of cellular telephones, and track down Internet activists. But the threat to the new global commons comes not from what China does domestically. Rather, it comes from the way in which the know how that China has gained in fashioning domestic cyber oversight is proving invaluable to it in its efforts to engage in cyber intrusion across its frontiers. |
| 该网络网站已开通 网址为www.un oceans.org | The UN Oceans website was operational and could be accessed at www.un oceans.org. |
| (i) 再行评估 参与者应审查和再行评估信息系统和网络的安全 并对安全政策 惯例 措施和程序作出适当的修改 以便应付新的 不断演变的威胁和弱点 | (i) Reassessment. Participants should review and reassess the security of information systems and networks and should make appropriate modifications to security policies, practices, measures and procedures that include addressing new and changing threats and vulnerabilities. |
| 一些关于同基地组织有牵连的恐怖主义网络和恐怖分子个人的报告揭示了海事安全威胁的严重性 我们也充分认识到人们对这一问题的关切 | We are also fully aware of concerns about the seriousness of threats to maritime security brought to light by reports relating to terrorist networks and individual terrorists linked to Al Qaida. |
| 同时试验了所有参与防止恐怖威胁的人员和部门之间的协调方式和联络渠道 | Simultaneously, coordination models and communication channels between all the forces and services involved in the prevention of the terrorist threat were tested. |
| 网络设置 | Network settings |
| 网络工具 | Network Tools |
| 我爱网络 | I love the Internet. |
相关搜索 : 网络安全威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 互联网威胁 - 从威胁 - 在威胁 - 与威胁 - 与威胁 - 高威胁 - 是威胁