"考虑修改"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
考虑修改 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 委员会接受了有关63个姓名的146项修改 并正在考虑许多其他修改 | The Committee has thus accepted 146 amendments concerning 63 names and is considering many others. |
| 对现有代码做出任何修改前 你需要考虑后果 | You need to consider the consequences before making any modifications to existing code. |
| 我们建议委员会考虑这些词语是否有必要修改 | Therefore, the Commission might consider whether it is necessary to revise those terms. |
| 13. 一些国家被敦促落实或修改其现行法律 并考虑到国际标准 | A number of States were urged to implement or reform their existing legislation, and to take into account international standards. |
| 633. 调整了项目开支 以考虑到附件三中的修改和下列进一步的调整 | The Panel further notes that the number of health care visits that are attributed to Iraq's invasion and occupation of Kuwait is based on patient diagnosis profiles from a single hospital in Jeddah for in patient hospital visits and two U.S. health care surveys for primary care centres and out patient hospital visits. |
| 为加强这一倡议的效力 委员会进一步建议缔约国考虑修改户口制度 | It further suggests that the State party consider revising the Hukou system of registration in order to reinforce such initiatives. |
| 115. 考虑到以上因素 小组对伊朗作物损失数量的计算进行了以下修改 | Taking the above factors into account, the Panel has made the following modifications to Iran's calculations of the quantities of crops lost Addition of a variable to Iran's statistical model to account for changes in agricultural productivity over time. |
| ㈠ 建议将第1条第3款中的第一个 或 改为 和 或者将 不考虑当事人的国籍或当事人或合同的民事或商务性质 修改为 既不考虑当事人的国籍 也不考虑当事人或合同的民事或商务性质 | At its forty fourth session, the Working Group discussed the question of whether the word withdraw should be changed to correct or whether it should be amended to withdraw in whole or in part , and eventually it came to the decision to keep the word withdraw . |
| 发言人希望那些反对对当前文本进行修改的人能够认真考虑并在下次会议之前改变意见 | He hoped that those few who opposed any changes to the existing draft would reflect very carefully on their positions before the next meeting. |
| 45. 在修订进程中考虑了与其他分类的联系 这些联系导致分类的某些变化 并导致建议修改其他分类 以改善数据可比性 | Links to other classifications have been considered in the revision process and have led to some changes in the classification and to recommendations for changes to other classifications to improve the comparability of data. |
| 有与会者强调 即便将国际条约考虑在内 统一条款也无意对 纽约公约 加以修改 | It was stressed that, even if an international treaty were to be considered, it was not intended to be a modification of the New York Convention. |
| 由于萨摩亚人结婚年龄较大 政府应该考虑修改结婚年龄使其符合 公约 的规定 | Since Samoans were getting married at an older age, the Government should consider amending the marriage age to bring it in line with the Convention. |
| 因此 它鼓励泰国政府考虑修改 劳动保护法 第53条 以充分体现 公约 的这项原则 | It therefore encouraged the Government to consider amending section 53 so as to give full expression to the principle of the Convention. |
| 80. 工作组请秘书处考虑到上述问题对 示范法 的案文加以修订 并对 颁布指南 的拟议案文作出相应地修改 | The Working Group requested the Secretariat to revise the text for the Model Law and to make consequential changes to the proposed text of the Guide to Enactment, taking into account the above matters. |
| 尚未考虑修订立法而对转移前体用途实行刑事制裁的国家也应当考虑这样做 | States that have not already done so should also consider amending their legislation to introduce penal sanctions for the diversion of precursors. |
| 在修正或改写其关于暴力的法律时 意大利政府应考虑关于暴力问题的第19号一般性建议 | In amending or adapting its laws on violence, the Government should take into consideration general recommendation 19 with respect to violence. |
| 在改革联合国时应考虑到这一点 | This should be taken into account in reforming the United Nations. |
| 78 阿根廷代表指出 需要把阿根廷从表1中删除 若干其他代表建议 应考虑对该提案作进一步的修改 | The representative of Argentina noted that Argentina needed to be removed from table 1, and several other representatives suggested that further modifications to the proposal be considered. |
| 如果 劳工法 规定的含义较窄 委员会要求政府说明它是否正考虑按照 公约 规定的覆盖范围修改 劳工法 | In the event that the quoted phrase has a narrower meaning under the Act, the Committee asked the Government if it is considering amending the Act to bring its coverage into line with the Convention. |
| 目前正在考虑到新的发展而加以修订并翻译成法文 | It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French. |
| 因此 让我们充分考虑改革安全理事会 | Consequently, let us give full consideration to the reform of the Security Council. |
| 关于其他汇款系统的条例 由于该系统在国内法没有适当调整 已考虑通过修改这方面的法律写入国内法 | With regard to the regulation of alternative money transfer systems, because the system in itself is not regulated under national legislation, consideration has been given to including it in the amendments to the relevant laws. |
| 当然 表示愿意考虑决议草案拟议修正案 是积极的姿态 | Certainly, expressing readiness to consider the proposed amendments to the draft resolution was a positive gesture. |
| 所以我考虑设计方案时 就会去思考 如何发挥创意 改变这些曲线 改善这些问题 | So when I also think about design, I think about trying to rework and re engage the lines on this graph in a more productive way. |
| 为此 她询问这条规定会不会妨碍暂行特别措施的应用 报告国是否会考虑修改该条文来说明可以应用这些措施 | In that regard, she asked whether that provision would not obstruct the application of temporary special measures and whether the reporting State would consider reformulating the sentence to clarify their application. |
| 考虑到中方关于可探测性 自毁 自失能 自失效问题上的立场 我们对当前协调员文件中的相关条款进行了修改 | This package solution has amended relevant provisions in present Coordinator's Paper, taking into account China's stance on the issue of detectability, self destruction, self neutralization and self deactivation. |
| 这一改变可能很必要而且应考虑立即实施 | This change may be necessary and should be considered immediately. |
| 履行机构目前正在考虑如何改进这种状况 | The SBI is currently considering how to improve the situation. |
| 因此 安理会改组 不能不考虑这一基本事实 | Any restructuring of that organ should therefore not fail to consider that fundamental truth. |
| 不过重要的是 考虑到这种通过所产生的问题 应考虑修改 空间物体所造成损害的国际责任公约 大会第2777(XXVI)号决议 附件) 以澄清关于合法活动所造成的损害的赔偿责任的规定 | However, it was important, taking into account issues arising from such a passage, to consider the possibility of amending the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (General Assembly resolution 2777 (XXVI), annex), with a view to clarifying the provisions governing liability for damage resulting from lawful activities. |
| 对于缔约方会议已修改过的决定草案 凡编入综合文本的 还修改了本次和脚注编号以及参考出处 | Where consolidated texts have been prepared for the draft decisions that have been modified by the COP, changes have also been made to reflect the correct paragraph and footnote numbers and cross references. |
| 我将考虑考虑 | I'll have to think about it. |
| 9. 请人权委员会强迫或非自愿失踪问题工作组在继续执行其任务时考虑到宣言的规定,并必要时修改其工作方法 | 9. Requests the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights, in the continued exercise of its mandate, to take into account the provisions of the Declaration and to modify its working methods, if necessary |
| 除了考虑委员会成员国提出的问题外 空间碎片协委会继续致力于解决各种技术问题 这将导致对指导方针进行修改 | IADC continues to work on technical issues that will lead to changes in the guidelines, in addition to considering the issues raised by member States of the Committee. |
| 我再说一次 我们已经用传真给所有代表团各发一份供它们考虑的权威文本 我们这里有反映了上述修改的复印本 | Again, we have faxed to all delegations a copy of the authoritative text for consideration, and we have copies here that reflect that change. |
| 公共卫生是另一个 让我们考虑旧城改造的原因 | Public health is another reason to consider retrofitting. |
| 12. 有一系列值得考虑的具体改革倡议 其中包括 | A number of specific reform initiatives may be considered, including the following |
| 可考虑把 指定的 一词改为 商定的 或类似的措词 | Consideration could be given to replacing the word designated with agreed upon or similar language |
| 白俄罗斯在着手修订 媒体法 时 考虑到了他在报告中提出的建议 | Hussein, visited Belarus in 1997. The recommendations made in his report were taken into account by Belarus when amending the Media Act. |
| 64. 直到2005年5月13日 这两个机构仍只是在考虑修改备忘录 而只是由于审计委员会进行了审议 它们才说明彼此的关系 | By June 2005, they were still only contemplating to do so, while it took the Board's audit for them to undertake at that time a clarification of their financial relationship. |
| 64. 直到2005年5月13日 这两个机构仍只是在考虑修改备忘录 而只是由于审计委员会进行了审议 它们才说明彼此的关系 | By June 2005, they were still only contemplating doing so, while only because of the Board's audit did they undertake at that time a clarification of their financial relationship. |
| 有关修改考虑到多报了需要补救的面积等因素 因为仅就Balbol的一部分区域表明了损害与伊拉克入侵和占领科威特有关 | In addition to the limitations of Saudi Arabia's use of the EHS described in paragraphs 696 697 above, the Panel notes that the EHS does not provide any indication of the number of persons in Saudi Arabia who were exposed to traumatic events of the type that could cause PTSD nor does it show that the higher number of PTSD cases found in the exposed area was the result of the invasion and occupation. |
| 最近于2004年年初对内部规则作了修改 扩大可疑活动及交易的范围和规模 考虑到可能滥用非营利性组织进行牟利活动 | The latest modifications in the system of internal rules were introduced in early 2004 and they expanded the range and scope of suspicious operations and transactions, taking into account eventual misuse of for profit activities by non profit organisations. |
| 关于机构改革 乌拉圭重申 应该优先考虑振兴大会 | With respect to institutional reform, Uruguay reaffirms that priority should be given to the revitalization of the General Assembly. |
| 需要改进评估方法 不仅要考虑到荒漠化的症状 而且要考虑到各种驱动因素 气候 机构和社会经济因素 | (d) There is a need to improve the assessment methodologies taking into account not only the symptoms of desertification but also the driving forces climatic, institutional and socio economic. |
相关搜索 : 请考虑修改 - 考虑修订 - 考虑修订 - 考虑修订 - 考虑保修 - 考虑改变 - 考虑改变 - 考虑改进 - 修改考试 - 修改为考试 - 考虑到考虑 - 考虑 - 考虑