"而不是"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源，未经审查)
| 不是对失去的东西视而不见 而是直面伤悲 | Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow. |
| 我们还是对此视而不见听而不闻 | We don't want to believe what we know. |
| UE 不是 只不过是烟雾而已 | UE Nope. It's just smoke. |
| 而不是人造 | It was never him. |
| 不是纸箱 而是绿屏 | Not the cardboard box, but the green screen. |
| 那不是猪 而是猴子 | It's not a pig it's a monkey. |
| 真正的安全状态不是对死亡视而不见 而是对它进行思考 | Real security is contemplating death, not pretending it doesn't exist. |
| 而是不要因后悔而厌恨自己 | The point is to not hate ourselves for having them. |
| 不是你能不能的问题 而是 你是否愿意 | It is not a question of if you can it's do ya? |
| 奥运会最重要的不是胜利 而是参与 正如在生活中最重要的事情不是成功 而是奋斗 但最本质的事情并不是征服 而是奋力拼搏 | The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well. |
| 而这不是矛盾 | And this is instead of contradiction. |
| 而不是在伦敦 | But they aren't in London. |
| 他不是老師 而是醫生 | He is not a teacher but a doctor. |
| 她爱的不是你 而是我 | It's not you that she loves, it's me. |
| 而这只不过是后悔纹了身而已 | And that's just regret about tattoos. |
| 而且坏处也不只是一两件而已 | There are plenty of downsides. |
| 这不仅是不合适的 而且不安全 | It's not just inappropriate, it becomes really unsafe. |
| 但这不是思考 而是感受 | And this isn't a think, it's a feel. |
| 科学不是东西 而是动词 | Science is not a thing. It's a verb. |
| 不是这幅画 而是那幅画 | It was not that painting, but that painting. |
| 不只是纽约 而是全世界 | Not just for New York, but for the world. |
| 那不是二择一 而是兼有 | It s not an either or it s an and. |
| 不仅仅是一个 而是一半 | Not one, but 50 percent. |
| 贸易是关键 而不是援助 | Trade is the key, not aid. |
| 地球不是恒星 而是行星 | The earth is not a star, but a planet. |
| 我要的不是茶 而是咖啡 | What I want isn't tea, but coffee. |
| 而不是让我们说为什么不 | The onus is not on the rest of us to say why not. |
| 空间 而不是时尚 | It's about space. It's not about fashion. |
| 而且不仅是食物 | And not only food, right. |
| 而不仅仅是图示 | This is not just graphics. |
| 数羊而不是岁月 | Count thy sheep and not thy years. |
| 遏制 而不是纵容 | Containment, not Appeasement |
| 这是不言而喻的 | This is to be expected. |
| 我们不知道它们是不是因为不同群类而有所不同 | We had no idea, did they distinguish into different populations? |
| 马修的腿不好使了 他永远都不能再走路 而且 在这里的确应该用 而且 而不是 但是 而且他让自己 变得痊愈 变得完整 | Matthew's legs don't work, and he'll never walk again, and and he does experience this as an and rather than a but and he experiences himself to be healed and whole. |
| 就乌干达而言 64 的人口不是失业 而是低就业 | In the case of Uganda, 64 per cent of the people are not unemployed but underemployed. |
| 却不是不能作而是他这个男人太懒了 | Not that he couldn't, but he's too lazy a man to do it. |
| 并不是作不到而是他这个男人太懒了 | Not that he couldn't, but he's too lazy a man to do it. |
| 皮亚斯十二世是教皇 而不是先知先觉者 他并不知道这一切 而且也不可能知道 | Pius XII was a Pope, not a prophet. He did not know about all this and could not reasonably have known. |
| 嘴唇不再是嘴唇 而是火山 | Lips are not lips, but volcanoes. |
| 这是一种丰盛而不是稀缺 | It is abundance, as opposed to scarcity. |
| 这不是普通话 而是上海话 | This isn't Mandarin, it's Shanghainese. |
| 不是我们做的 也不是我做的 而是大自然做的 | And it was done not by us, not by me, but by nature. |
| 但在中国 他确实是因为战争而不是鸡肉 而闻名 | But in China, this guy's actually known for war and not chicken. |
| 起初 男人 不 是 由 女人 而出 女人 乃是 由 男人 而出 | For man is not from woman, but woman from man |
相关搜索 : 不是，而是 - 不，而不是 - 而不是不 - 然而，是不是 - 而不是使 - 而不是让 - 而不是让
