"联合调查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
联合调查 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 联合调查 | Joint investigations |
| 联合调查 | joint investigations |
| 联合调查团或安全理事会的调查团也可以发挥作用 | Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful. |
| 3. 联合国对绑架案的调查 | United Nations survey on kidnapping |
| 3. 由代表团和专家进行联合调查与考查 | Joint investigation and survey by delegations and experts and |
| 这种合作可能包括培训设施和联合调查 | Such cooperation might include training facilities and joint surveys. |
| WFP和UNICEF在朝鲜联合进行全国营养调查 并在乍得和达尔富尔合作进行营养调查 | WFP and UNICEF undertook a joint national nutrition survey in DPRK and collaborated on nutrition surveys in Chad and Darfur. |
| 联合国国际独立调查委员会对Hussam先生目前说法的调查正在继续 | The UNIIIC investigation into Mr. Hussam's current claims is continuing. |
| 联合国黎巴嫩问题实地调查团团长 | Peter FitzGerald Head of the United Nations Fact finding Mission in Lebanon New York |
| 为沿海和海底制图进行联合调查 以及进行资源调查也将会很有用处 | Joint surveys for coastal and seabed mapping, as well as a survey of the resources, would also be useful. |
| 102 国际人权联合会 美国死刑调查 国际调查团第316 2号报告 2002年5月 以下称国际人权联合会第 316 2号报告 | William A. Schabas, International law and the death penalty reflecting or promoting change? , Capital Punishment Strategies for Abolition, Peter Hodgkinson and William A. Schabas, eds. (Cambridge, Cambridge University Press, 2004), pp. 36 62. |
| 在第一次会议上 政府和联合国商定联合派人调查这一问题 | At the first meeting, the Government and the United Nations agreed to a joint mission to look into the issue. |
| 联合检查组是联合国系统唯一的独立外部监督机构 任务是进行全系统的评价 检查和调查 旨在 | As the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct evaluations, inspections and investigations system wide, the Joint Inspection Unit aims |
| 监督厅还努力加强与联合国审计委员会和联合检查组的协调 | 58 270 Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 联合国秘书长派出一个真相调查团 前往调查该暗杀案的起因 情况和后果 | The United Nations Secretary General dispatched a Fact finding Mission to Beirut to inquire into the causes, the circumstances and the consequences of this assassination. |
| 共开展了四项非政府组织调查 包括非政府组织同联合国协联一道开展的消除贫穷和千年发展目标调查 由非政府组织科开展的非政府组织对千年发展目标的调查 与ATM 联合国非政府组织融合 革新和新希望运动 非洲协调员 一道开展的千年发展目标 信息通信技术以及信息社会调查 以及联合国协联的千年发展目标年度调查 | Four NGO surveys were developed, including a NGO survey on Poverty Eradication and the MDGs with WFUNA, an NGO survey on MDGs conducted by the NGO Section, a survey on MDGs, ICT and Information Society conducted with ATM (UN NGO IRENE Africa Coordinator), and the Annual WFUNA People Surveys on MDGs. |
| 68. 强调公众必须能够查阅联合国收集的条约和联合国会议文件 | 68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations treaty collection and United Nations parliamentary documentation |
| 4. 注意到 联合国裁军年鉴 用户调查的结果 | 4. Notes the results of the survey of users of The United Nations Disarmament Yearbook |
| 欧洲安全与合作组织派遣了一支事实调查团 在联合国内有代表的全体会员国都获得了调查结果 | A fact finding mission was launched by the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and the results were made available to all Member States represented at the United Nations. |
| 联合国已与有关国家政府采取联合行动 每年对作物情况进行调查 | Joint action between the United Nations and host Governments is undertaken to carry out annual crop surveys in the countries concerned. |
| 10. 请秘书长加强对联合国驻地协调员 人道主义协调员和联合国国家工作队的支助 包括通过提供必要培训 查明资源及改进联合国驻地协调员 人道主义协调员的身份查验和挑选工作 | 10. Requests the Secretary General to strengthen the support provided to United Nations resident humanitarian coordinators and to United Nations country teams, including through the provision of necessary training, the identification of resources, and improving the identification and selection of United Nations resident humanitarian coordinators |
| 10. 请秘书长加强对联合国驻地协调员 人道主义协调员和联合国国家工作队的支助 包括通过提供必要培训 查明资源及改进联合国驻地协调员 人道主义协调员的身份查验和挑选工作 | Requests the Secretary General to strengthen the support provided to United Nations resident humanitarian coordinators and to United Nations country teams, including through the provision of necessary training, the identification of resources, and improving the identification and selection of United Nations resident humanitarian coordinators |
| 68. 强调公众能够查阅联合国的条约汇编和联合国会议文件的重要性 | 68. Stresses the importance of access for the public to the United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation |
| (c) 联合国人权事务高级专员向联合调查团提供执行任务所需的技能 | (c) The United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the technical skills needed by the joint mission to discharge its mandate |
| 83. 强调使公众能够查阅 联合国条约汇编 和联合国会议文件的重要性 | 83. Stresses the importance of access for the public to the United Nations Treaty Collection and United Nations parliamentary documentation |
| C. 给相关联合国机关和专门机构的调查问卷 | Provide information regarding legal provisions, administrative orders, court decisions, or any other practices or measures that prohibit discrimination based on work and descent, punish offenders of such prohibition, encourage affirmative action, promote education and training, and any other good practice to eliminate such discrimination, including a programme or policy for public awareness raising and special budgetary allocations for improvement of life in affected communities. |
| 我们本可指望在联合国组织管理改革方面取得更多进展 特别是鉴于独立调查委员会 沃尔克调查 对联合国石油换食品方案的调查结果 我们支持需要继续进行改革 | We could have hoped for more progress on management reforms for the Organization, particularly in light of the findings of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil for Food Programme (the Volcker inquiry), and we support the ongoing need for reform. |
| 机构间业务小组将以开发计划署为协调中心 负责联合国的休假安排和企业问题 包括当地工作人员薪金调查 地方间比较调查 每日生活津贴调查 艰苦条件的确定和联合国通行证的签发 | United Nations holiday schedules, corporate issues, including local staff salary surveys, place to place surveys, daily subsistence allowance surveys, hardship designation and signatory responsibility for United Nations laissez passer will be undertaken by the inter agency operations group, with UNDP as the focal point. |
| 6月 联合国国际独立调查委员会全面开展工作 | By June, the United Nations International Independent Investigation Commission was fully operational. |
| 对特定调查档案联合评估之后 个别项目小组根据调查结果向金融专业中心提出建议 | After the joint assessment of specific investigation files, the respective project teams present recommendations to the FEC board based on their findings. |
| 除了这些调查队外 监督厅提请为联海稳定团 联刚特派团 ONUB和联利特派团的每一个调查队增加1名P 3调查员 以加强调查能力 | In addition to these teams, the office proposes the strengthening of the investigation capacity by adding one P 3 Investigator to each of the teams in MINUSTAH, MONUC, ONUB and UNMIL. |
| 民警与当地执法机构保持良好的合作关系 并为每周四方会议和联合实况调查组的调查提供协助 包括法医协助 | It maintained good cooperation with local law enforcement agencies, and contributed to the weekly quadripartite meetings and investigations of the Joint Fact Finding Group, including providing forensic assistance. |
| ㈢ 实况调查团 同联合国人道主义事务协调厅联合向发展中国家和经济转型国家派出的实地实况调查团 就环境紧急情况提出即时评估和技术咨询 4个代表团 | (iii) Fact finding missions field fact finding missions, jointly with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, to developing countries and countries with economies in transition to provide immediate assessment and technical advice on environmental emergencies (4) |
| 它建议这个工作队除了已经联系的民意调查机构外 还应当接触其他国际知名的民意调查机构 例如皮优研究所 来就与联合国有关的问题进行公益性的调查 | It recommended that the task force contact internationally known pollsters, such as the Pew Research Institute, in addition to those that had already been approached, for pro bono surveys on United Nations related questions. |
| 15. 回顾大会请秘书长和联合国人权事务高级专员立即全面调查有关阿富汗境内即决处决 强奸和残酷待遇的报道 对阿富汗各方缺乏合作 使调查无法有效进行深表遗憾 并呼吁各方履行其声明配合联合国调查的承诺 | 15. Recalls its invitation extended to the Secretary General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to proceed without delay to investigate fully reports of summary executions and of rape and cruel treatment in Afghanistan, expresses deep regret for the lack of cooperation by Afghan parties which prevented effective investigations, and calls upon all parties to fulfil their stated commitment to cooperate with United Nations investigations |
| 安理会支持非洲联盟牵头 联合国和其他合作伙伴参加的联合评估团2005年3月10日至22日的调查结果 | The Council supports the findings of the joint assessment mission, led by the African Union from 10 22 March 2005, which included UN and other partners. |
| 2. 注意到联合检查组的建议 即各组织的行政主管应当保证参与调查工作的管理人员在使用开展调查工作的既定标准与程序方面受到足够的训练 见A 56 282 建议2 并请秘书长保证 联合国方案管理人员如涉及导致调查的事件 犯罪和不合规定行为 则不得以任何方式参与这些调查 | 2. Notes the recommendation of the Unit that executive heads of organizations should ensure that managers involved in investigations have sufficient training in the use of established standards and procedures for conducting investigations,Ibid., recommendation 2. and requests the Secretary General to ensure that United Nations programme managers implicated in incidents, crimes or irregularities leading to investigations are not involved, in any way, in conducting those investigations |
| 7. 大会第59 287号决议再次强调 监督厅是联合国承担调查工作的内部机构 | The General Assembly in its resolution 59 287, re emphasized that OIOS is the internal body entrusted with investigation in the United Nations. |
| 合规 调查 结束 后 合规 管理 部门 应当 就 调查 情况 和 结论 制作 报告 并 报送 提出 调查 要求 的 机构 | The compliance department shall, after each investigation ends, set down a report concerning the investigation situation and conclusion, and file it with the organ requiring the investigation. |
| 联邦统计局认为 只要在相关的调查问卷中稍加改动 巴基斯坦综合住户调查 PIHS 和劳动力调查完全能够满足委员会在这方面的信息需要 | The Federal Bureau of Statistics is of the view that the Pakistan integrated household survey (PIHS) and the Labour Force Survey are amenable to meet the information requirements of the committee in this regard through a few alterations in the relevant questionnaires. |
| 最近几周对这些新情报来源作了约谈 联合国国际独立调查委员会同黎巴嫩当局协调 正进一步调查和证实其情报 | Those new sources of information have been interviewed in recent weeks and, in coordination with the Lebanese authorities, UNIIIC is further investigating and corroborating their information. |
| 5. 请秘书长加强向联合国驻地协调员 人道主义协调员和联合国国家工作队提供的支持 包括提供必要的培训 查明资源 改进物色和甄选联合国驻地协调员 人道主义协调员的程序 | 5. Requests the Secretary General to strengthen the support provided to United Nations resident humanitarian coordinators and to United Nations country teams, including through the provision of necessary training, the identification of resources and by improving the identification and selection of United Nations resident humanitarian coordinators |
| 联合国继续努力建立国际独立调查委员会 根据第1595 2005 号决议对黎巴嫩前总理哈里里遇刺进行调查 | The United Nations has continued its efforts to establish the international independent investigation commission to look into the assassination of former Lebanese Prime Minister Hariri, pursuant to resolution 1595 (2005). |
| 2003年成立了议会混合调查委员会 联邦参议院和众议院 以便对巴西的儿童和青少年剥削网络进行调查 | In 2003, a Mixed Parliamentary Inquiry Commission CPIM (Federal Senate and House of Representatives) was created to investigate the networks for the exploitation of children and adolescents working in the country. |
| 议会混合调查委员会主席由参议员帕特里夏 萨博亚担任 调查报告员为联邦众议员玛丽亚 多罗萨里奥 | The CPMI was presided over by Senator Patrícia Saboya, and the Inquiry Rapporteur was Federal Representative Maria do Rosário. |
相关搜索 : 联合调查团 - 联合调查组 - 联邦调查 - 联想调查 - 联合审查 - 联合检查 - 联合检查 - 联合检查 - 联合核查 - 联合查询 - 联合查询 - 联合查询 - 联合调试