"股票证书"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
股票证书 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 尽管股票的实质证据被没收 但捷克斯洛伐克当局并未试图兑取这些股票 | While the physical evidence of the stocks was confiscated, the Czechoslovak authorities did not attempt to redeem the value of the stocks. |
| 你叫他们股票 或是选择权 衍生商品 按揭证券 | You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities. |
| 作为拥有权的证明 必须提交旧股票 如果无法提交这些旧股票 则必须以其他方式证明所有权 例如提交银行对账单 报税单等等 | As proof of ownership, the old stocks had to be submitted failing this, ownership had to be established in other ways, e.g. by submission of bank statements, tax returns, etc. |
| 他们已经发动了撤资运动 在22个州的55所学校里面已经得到证实了 让那些有股票的人赎回自己的股票 如果出售股票的公司在苏丹做生意的话 | They have launched a divestment campaign that has now convinced, I think, 55 universities in 22 states to divest their holdings of stocks with regard to companies doing business in Sudan. |
| (a) 股票 小盘股 | (a) Equities small capitalization. |
| 但基金经理9月仍偏好股票 特别是美国股票 即便美国股票被认为价格偏高 | However, the fund managers still preferred stocks in September, especially American stocks, even though the price of American stocks were considered to be on the high side. |
| 助力这波涨势的最重要的工具是保证金交易 保证金交易让投资者大量借钱购买股票 据美国银行策略师崔伟的估计 7.5万亿元人民币的股票头寸来自保证金 相当于A股市值的13 和流通市值的34 | The most important instrument driving this surge was margin trading, which enabled investors to borrow heavily to purchase shares. According to Bank of America strategist David Cui, some CN 7.5 trillion ( 1.2 trillion) in market positions are being carried on margin, equivalent to some 13 of A share s market cap and 34 of its free float. |
| 此外 捷克当局一直不肯由中央银行出具证明 确认股票的存在 | Moreover, the Czech authorities had consistently refused to issue a certificate from the Central Bank, confirming the existence of their stocks. |
| 股票从长计 | Stocks and the Long Run |
| 股票高估了吗 | Are Equities Overvalued? |
| 他玩股票赔了 | He lost a fortune in the stock market. |
| 作为一种惯例 许多俄罗斯商人都通过抵押股票的方式贷款炒股 随着股票市场下跌 他们都收到了追加保证金的通知并被迫以越来越低的价格抛售股票 从而又使股市螺旋下挫的趋势进一步加剧 按苏联式的传统 由于股票跌势过猛 莫斯科股票交易所在9月15的那周连续休市4天 由于有关当局否认这一问题 致使 市场 信心不足的情况进一步恶化 | As the stock market dives, they receive margin calls and are being forced to sell their shares at ever lower prices, causing the stock market s downward spiral to accelerate. In Soviet fashion, the Moscow stock exchanges closed for four days in a row in the week of September 15, because stocks plunged too fast. |
| 浙江吉利控股集团27日宣布与欧洲基金公司Cevian Capital达成一致 将收购其持有的沃尔沃集团 AB Volvo 8847万股的A股股票和7877万股的B股股票 | On the 27th, Zhejiang Geely Holding Group announced that it has reached an agreement with European fund company Cevian Capital to acquire 82.47 million A shares and 78.77 million B shares of AB Volvo from Cevian Capital. |
| 第三十五 条 证券 公司 应当 建立 并 实施 有效的 管理 制度 , 防范 其 从业 人员 直接 或者 以 化名 , 他人 名义 持有 , 买卖 股票 , 收受 他人 赠送 的 股票 . | Article 35 A securities firm should establish and implement effective management system to prevent staff holding or trading stocks directly or in either false name or other s name, or receiving gifted stocks from others. |
| 然而约翰内斯堡股票交易市场 非洲最大的股票市场 资本总量达1 800亿美元 和西非八个法语国家的区域证券交易所 都积极促进外国投资 | However, the Johannesburg stock exchange the largest in Africa with 180 billion in capitalization and the regional bourse of eight francophone States in West Africa actively facilitate foreign investment. |
| 股票市场的幻想 | Stock Market Fantasies |
| 纽黑文 全球主要股票市场在今年三月初见底以来 都涨幅巨大 有些股票市场 特别是中国和巴西的股票市场 在大幅反弹之前 巴西Bovespa股指与2008年10月底相比上涨了75 上证综指在同期大约上涨了54 在去年秋天和今年三月份两次达到了低点 然而 今年三月份以来 有关世界各地股票市场的消息 都是好消息 | NEW HAVEN Since hitting bottom in early March, the world s major stock markets have all risen dramatically. Some, notably in China and Brazil, reached lows last fall and again in March, before rebounding sharply, with Brazil s Bovespa up 75 in May compared to late October 2008, and the Shanghai Composite up 54 in roughly the same period. |
| 他把錢投資於股票 | He invested his money in stocks. |
| 养老基金 共同基金和投资银行都在参与股票市场 做空一只股票很难 而且伴有很大的风险 之所以难 是因为很难向他人借入股票 而风险大是因为收益总是有限的 可能的损失确却是无限的 换一句话说 现有的交易性证券使得投资者更容易青睐一只股票 而不是看空它 这也使得股票总是被更多非理性的乐观情绪左右 而不是理性的警惕 | Shorting a stock is difficult and risky it is difficult because borrowing stocks is hard to do, and it is risky because shorting has limited upside but infinite downside. In other words, the traditional securities available to investors make it easier to bet in favor of a company than against it, causing prices to be affected more by irrational exuberance than by panics. |
| 按行业来看 当天东京股市电气天然气业 水产农林业等股票涨幅靠前 而银行业等股票下跌明显 | Seen from industry, the gains of stocks such as electrical industry, natural gas industry, aquaculture, and agriculture and forestry in the Tokyo stock market were at the very top, while stocks like banking obviously declined. |
| 委员会还注意到 法兰克福地区法院驳回提交人的赔偿要求 不仅由于他们没有在1964年12月31日以前提交拥有IG Farben 股票的证据(这是责无旁贷的) 还因为提交人未明确证实股票所有权 | It further notes that the Frankfurt Regional Court dismissed the authors' compensation claim not only on grounds of their unexcused failure to provide evidence of the IG Farben stocks before 31 December 1964, but also because they had not plausibly established their ownership of the stocks. |
| 在2005年 埃及股市 股票交易所 回报率超过145 | In 2005, the Egyptian stock exchange returned over 145 percent. |
| 一开始 这看上去只是自然修正 但保证金交易的普遍性导致下跌迅速演变为崩盘 首先 暴跌的股价导致投资者账户中的股票下降到维持保证金水平以下 于是经纪商开始催缴保证金 迫使投资者甩卖更多资产以获得所需要的现金 如果他们无法及时追加保证金 他们的股票就会被经纪商卖出 进一步打压股价 | First, as plummeting stock prices caused the equity in investors accounts to fall below the maintenance margin, brokers began issuing margin calls, forcing investors to offload more assets to come up with the needed cash. When they failed to pay margin calls on time, their shares were sold by brokers, pushing stock prices down further. |
| 最后 没有具体确定股票的分割和票面价值 | Lastly, the division and nominal value of the shares had not been specified. |
| 2003年9月1日结束股票发行 扣除成本后 政府从发售股票得到1 595万东加元 | With the share issue closed on 1 September 2003, the Government received EC 15.95 million from the sale after cost. |
| 但是股票市场并不能保证这种回报 甚至不能保证股票价值跟上通货膨胀 也确实曾有过这样的时期 但是美国的社会保障体系却能提供一种私有化无法提供的保险形式 保证个人不受市场和通货膨胀各种风险的影响 | But the stock market does not guarantee returns it does not even guarantee that the stock values will keep up with inflation and there have been periods in which they have not. America s Social Security system insulates individuals against the vagaries of the market and inflation, providing a form of insurance that the private market does not offer. |
| 股票價格跌至歷史新低 | Stock prices plunged to a record low. |
| 第四十一 条 证券 公司 从事 证券 自营 业务 , 限于 买卖 依法 公开 发行 的 股票 , 债券 , 权 证 , 证券 投资 基金 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 的 其他 证券 . | Article 41 A securities firm engaged in securities business for its own account is limited to trading of legally issued stocks, bonds, warrants, securities investment funds or other securities recognized by the securities regulatory agency under the State Council. |
| (a) 继续外包小盘股票投资 | (a) Continue to outsource small capitalization equity investments. |
| 一. 股票 商品和期货的交换 | Stock, commodities, and future exchanges |
| 同时 标普成分股票所产生的收益率在6 左右波动 这就是支撑这些股票的公司为他们的股东所赚到的钱 其中一部分将以股息的形式付给 而有一部分则会用于回购股票 从而使资产集中并提升未被回购部分股票的价值 还有一部分将会被再投资并用于充实公司的股本 | Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S amp P composite is fluctuating around 6 that is how much money the corporations that underpin the stocks are making for their shareholders. Some of that money will be paid out in dividends. |
| 同时 标普成分股票所产生的收益率在6 左右波动 这就是支撑这些股票的公司为他们的股东所赚到的钱 其中一部分将以股息的形式付给 而有一部分则会用于回购股票 从而使资产集中并提升未被回购部分股票的价值 还有一部分将会被再投资并用于充实公司的股本 | Meanwhile, the earnings yield on the stocks that make up the S P composite is fluctuating around 6 that is how much money the corporations that underpin the stocks are making for their shareholders. Some of that money will be paid out in dividends. |
| 八. 所从事的活动需要管制股票 证券 金融和保险市场的机构授权的所有其它法律实体 | All other legal entities engaged in the performance of activities that are dependent upon an authorization from the agencies that regulate the stock, exchange, financial, and insurance markets |
| 目前有1 000多名新股东 他们现在拥有该公司55 的股票 | There were over 1,000 new shareholders, who now own 55 per cent of the company. |
| 对吧 这同样也适用于股票市场 | Right? It can happen in the stock market. |
| 也是为什么股票投资者会死抱着不断下跌的股票 因为他们用相对价值来计算后得到的结论 | They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms. |
| 项目交割后 吉利控股将拥有沃尔沃集团8.2 股权 成为其第一大持股股东 并拥有15.6 的投票权 | After the transaction is completed, Geely Holding will own 8.2 of the Volvo Group, becoming its largest shareholder and holding 15.6 of the voting rights. |
| 5.3 提交人重申 他们的索赔一经提出 德国法院就基于完全不同的理由加以拒绝 即提交人应该设法从不一定知道股票情况 也不曾将股票列入Aich古堡库存清单的人取得宣誓证词 | 5.3 The authors reiterate that, once their claims had been made out, the German courts rejected them on entirely different grounds, namely that the authors should have tried to obtain an affidavit from someone who did not necessarily know of the stocks and who had not listed them in the inventory of Aich Castle. |
| 今年4月9日证监会公布了中国人保的招股说明书(申报稿 ) | On April 9, the CSRC published the prospectus (declaration) of PICC. |
| 问题在于 大多数雇员并不充分理解股票期权的概念 而且不知道如何评估手中的股票 麻省理工大学教授尼泰 伯格曼和德克 简特最近共同发布的一个报告显示 当雇员对公司股票的前景极其乐观的时候 公司管理层就会倾向于向员工提供股票期权 借机有效地用标价过高的股票期权取代全薪 | The problem is, most employees do not fully understand options or stocks and do not know how to evaluate them. A recent paper by MIT Professors Nittai Bergman and Derk Jenter suggests that management tends to award employee options when employees are excessively optimistic about the outlook for company stock thereby in effect opportunistically substituting overpriced options for full pay. |
| 我们看看非洲的股票交易市场吧 | Let's look at the stock markets in Africa. |
| 至于股市 一小部分中国家庭把中国股市看成是赌场 只有6 的中国人拥有股票 上证指数从一年前的2,200点飙升至今年仲夏的5,100点 然后又暴跌至现在的3,000点上下 因此 尽管最近股市暴跌是热门新闻 但中国股市仍比一年前上涨了30 以上 更重要的是 中国的财富和消费与房地产价值而非股票价值密切相关 | As for the stock market widely viewed as a kind of casino for a small fraction of Chinese households only about 6 of China s population own shares. The Shanghai stock market index soared from 2,200 a year ago to a peak of 5,100 in mid summer and then dropped sharply, to about 3,000 now. |
| ( 二 ) 以 持有 证券 公司 股东 的 股权 或者 其他 方式 , 实际 控制 证券 公司 5 以上 的 股权 . | 2 Actually control 5 equity or more of the securities firm by holding equity of the shareholders of the securities firm or by any other means. |
| 原因在于中国股市流动性不足 也没有融入全球市场 此外 中国股市的主力资金来自中国储户 即散户 事实上 在2009年之前 中国证交所上市股票只有一小半可以交易 在2005年启动改革之前 三分之二股票是国有企业或法人 通常是国家控制的实体 持有的非流通股 事实上 尽管如今只有不到30 的股票不可交易 民营企业仍然只占中国上市公司的一小部分 | Until the reforms that began in 2005, two thirds of shares were non tradable and held by state owned enterprises (SOEs) or legal persons, which are typically state controlled entities. Indeed, private firms still comprise a minority of China s listed companies, though today fewer than 30 of shares cannot be traded. |
| 在披露受益人(或最终)所有权时 也应当提供股东协定 最大投票限制和交叉持股 以及公司发行的不同类别股票的权利等方面的信息 | In disclosing beneficial (or ultimate) ownership, information should also be provided about shareholder agreements, voting caps and cross shareholdings, as well as the rights of different classes of shares that the company may have issued. |
相关搜索 : 股票证明书 - 股票书籍 - 本书股票 - 投票证书 - 股份证书 - 股份证书 - 股权证书 - 股东证书 - 股权证书 - 股份证书 - 股票证券 - 优先股证书 - 股票保证金 - 股票和证券