"能效标识"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
能效标识 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 意识到需要进行有效教育 提高公众认识 以实现 公约 的三重目标和2010年生物多样性具体指标 | Conscious of the need for effective education to raise public awareness for achieving the threefold objective of the Convention and the 2010 biodiversity target, |
| 在绩效指标(a)㈢ 将 充分 改为 高效能 高效率地 | In indicator of achievement (a) (iii), replace Full with Effective and efficient . |
| 减贫是联合国提出未来15年169项发展目标中最常见的核心目标 但并不是所有目标都能带来同等效益 我领导的哥本哈根共识中心最近委托60组经济学家评估上述目标的成本效益状况 上述拟议中的目标将取代千年发展目标于9月生效 | But not all targets are equally good. The Copenhagen Consensus Center, of which I am director, recently asked 60 teams of economists to evaluate the benefits and costs of these proposed targets, which will come into force to replace the Millennium Development Goals in September. |
| 强调荒漠化严重威胁到发展中国家实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标的能力 并认识到及时而有效地执行 公约 有助于实现这些目标 | Emphasizing that desertification seriously threatens the ability of developing countries to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and recognizing that the timely and effective implementation of the Convention would help to achieve these goals, |
| 意识到必须协调并有效利用现有资源 促进两组织的共同目标 | Mindful of the need for coordinated and effective utilization of available resources in pursuing the common objectives of the two organizations, |
| 基本的目标应该是提高第一委员会的效能和效率 | The basic objective should be to enhance the efficiency and effectiveness of the First Committee. |
| 如果我们能理解如何选择目标 就能影响到我们达到目标 的效率 | If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve. |
| 在各目标末尾 增加 目的是改善各项业务的效能和效率 | At the end of the objectives, add , with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations . |
| 人们日益认识到 尽管这些机构的任务和职能明显不同并且互补 但它们有一个共同目标 即确保本组织的资源得到最有效益和效率的利用 因此它们应该共同设法促进这一目标 | There is a growing awareness that while their mandates and functions are clearly distinct and complementary, these bodies share a common objective of ensuring the most effective and efficient use of resources of the Organization and that together they should seek ways to contribute to that objective. |
| 68. 联合国人权条约机关系统应予加强 达到加强效能 程序合理化及保留其专门知识的专门性和特殊性的目标 | The system of United Nations human rights treaty bodies should be strengthened in a manner that enhances its effectiveness, rationalizes its procedures and preserves its particular, specialized areas of expertise. |
| 什么是商标和标识 | What of the Brand and the Label? |
| 正确认识森林的潜在贡献在很大程度上将取决于国际森林界如何能够有效地显示出森林与一些有关目标和相关具体目标之间的联系的重要性 | Proper recognition of the potential contribution of forests will to a large extent depend on how effectively the international forest community can demonstrate the importance of the linkages between forests and a number of relevant goals and associated targets. |
| 标识为 | Identify As |
| 知名经济学家小组已经确定了仅19项目标的简短清单 投资这些目标能使成本效益最大化 每为这些目标花费1美元将可能产生32美元的社会效益 效率是投资所有169项目标的4倍还多 明智地选择发展投入的效率可能比全球援助预算翻两番还高 | The panel of eminent economists has produced a much shorter list of just 19 targets that will do the most good for the world. Every dollar spent on these targets will likely produce 32 of social good more than four times more effective than spending on all 169. |
| 反对无核的人士常常认为 如果没有有效的控制和识别机制 无核的目标不可能实现 然而目前 一些行之有效的方法已经在国际社会中出现 其中 国际原子能机构 IAEA 起着关键的作用 | Opponents of nuclear disarmament used to argue that this goal was unattainable in the absence of an effective system of control and verification. But, today, appropriate means of control are available to the international community. |
| 默认标识 | Default Identification |
| 可能用肉眼更难识别 但是使用高效的算法就能很轻易分析出来 | It may be hard for your eye to see it, but it's easily found with our efficient algorithms. |
| 其目标是建立一个能够反映联合国维和的知识和经验的务实的操作指导系统 帮助当前的维和人员有效 安全地执行任务 | That guidance system would constitute the peacekeeping doctrine of the United Nations. |
| 这种与当地知识和技术相结合的能力建设在千年发展目标的实施进程中特别有效 具体关系到消除贫穷和减少脆弱性 | This type of capacity building integrating local knowledge and technology is particularly valid in the implementation process of the Millennium Development Goals and relates specifically to poverty eradication and vulnerability reduction. |
| 删除绩效指标(b)㈡ 并删除绩效指标(b)㈠中的 ㈠ | Delete indicator of achievement (b) (ii) and delete (i) in indicator of achievement (b) (i). |
| 删除绩效指标(a)㈠ 并删除绩效指标(a)㈡中的 ㈡ | Delete indicator of achievement (a) (i) and delete (ii) in indicator of achievement (a) (ii). |
| 目标1. 通过培训 知识交流和建立联系发展各种能力 | Goal 1. Develop capacities through training, knowledge sharing and networking. |
| 目标2 能力 两性平等问题培训 分享知识和建立网络 | Goal 2 Capacities gender training, knowledge sharing and networking |
| 8130 标识要求 | 8130 Labelling requirements |
| 在彻底清除战后雷场之前 作为临时措施 须立即采取有效的雷场标识或封围措施 | Until the complete clearance of the MOTAPM minefields, as a temporary measure, such minefields shall be immediately and effectively marked and fenced upon cessation of the conflict. |
| 我们还认识到 能否实现千年发展目标 有赖于能否加强妇女的力量 | We also recognize that achievement of the Millennium Development Goals depends on the empowerment of women. |
| 食品 包装 标识 必须 清楚 容易 辨识 在 国内 市场 销售 的 食品 必须 有 中文 标识 | Foods sold on domestic markets must have labels in the Chinese language. |
| 我国代表团认识到需要有一个更能干和有效的秘书处 | Our delegation is aware of the need for a more competent and effective Secretariat. |
| 该司为实现这个目标 将增进获取信息和知识的机会以及利用信息和知识的能力 | To achieve the objective, the Division will aim to promote access to and capacity to use information and knowledge. |
| 主要目标和绩效指标 | Major objectives and indicators of achievement |
| 实现各个目标被广泛认为是能使得其他目标更易于实现的 效力增强系统 | Accomplishing individual Goals is widely viewed as a force multiplier that will make the other Goals more attainable. |
| (a) 标签是容器内成分标识手段 | (a) The tag is an Identifier of the component in the container |
| 93. 主要目标和绩效指标 | Major objectives and indicators of achievement |
| 于法昌指出 实施商事制度改革以来 随着企业总量大幅增长和企业商标品牌意识的增强 我国商标品牌建设成效显著 | Yu Fachang said that since the implementation of the reform of the commercial registration system, with the substantial growth in total number of enterprises and the reinforcement of the awareness of trademark and brand on the part of enterprises, the country has got remarkable achievement in the construction of trademarks and brands. |
| 增加绩效指标㈡ ㈡高效措施带来的节省 ,并将原有绩效指标重新编号为㈠ | Add an indicator of achievement (ii) reading (ii) Savings achieved from efficiency measures and renumber the existing indicator of achievement as (i). |
| ㈡ 修订关于工作量标准 效率和相关绩效指标的建议 | (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators |
| 在绩效指标(c)中 将 用户及时收到 改为 用户能否获得 | In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . |
| 更改浏览器标识 | Change Browser Identification |
| 把绩效指标(g)和绩效指标(c)合并 变成以下两个分段 | Merge indicator of achievement (g) with indicator of achievement (c), producing two subparagraphs, as follows |
| 然后你花了一定时间直到你意识到 这些标识和以前正常的标识表达的内容并不一样 | And it takes you a while until it actually you realize that this says something different than what it normally says. |
| 有些目标器官效应可能不符合把物质 混合物划入上述第1类或第2类的标准 | There are target organ effects for which a substance mixture may not meet the criteria to be classified in Categories 1 or 2 indicated above. |
| 我们还意识到 要实现千年发展目标 我们就必须有能力实施旨在实现这些目标的方案 | We are also aware that to reach the Millennium Development Goals we must have the capacity to execute the programmes aimed at reaching those Goals. |
| 事实证明这能有效地提高人们对促进可持续工作场所的认识 | It has proven an effective way to raise awareness for the promotion of sustainable workplaces. |
| 在绩效指标㈡ 充分 后加上 高效 | In indicator of achievement (ii), after Full , add and efficient . |
| 目标改为 确保本组织获得效率高 效能好 多样化的采购机会和高质量的采购服务 | The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization. |
相关搜索 : 功能标识 - 智能标识 - 能效标准 - 能效标准 - 能效标准 - 标识 - 标识 - 标识 - 效标效度 - 标识标牌 - 标识标志 - 标识标签