"行政控制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| (b) 方案预算 管理 财务控制和行政监督 | (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight |
| 473. 在有限的市镇(20 )不时进行空气质量控制 巴尼亚卢卡不断进行这种控制(市政1989年决定) | Air quality control has been carried out at times in a limited number of municipalities (20 per cent), and it is continuous in Banja Luka (city administration 1989 decision). |
| 指挥和控制工具 确保政府对旅游业开发和运营的某些方面实行严格的正轨控制 | Command and control instruments Enabling Governments to exert strict formal control over certain aspects of tourism development and operation |
| 81. 而且 条约机构的控制 无论是行政还是准司法控制 都限于每项条约中所载的权利 | Furthermore, control, whether administrative or quasi judicial, by the treaty bodies is limited to the rights contained in each treaty. |
| 国际保护 方案预算 管理 财务控制和行政监督 | (b) Programme budgets, management, financial control and administrative oversight |
| 运输合同下的控制权只可由控制方行使 这种控制权意味着有权 | The right of control under a contract of carriage may be exercised by the controlling party only and means the right to |
| 控制贫困的社会政策 | Social policies for containing poverty |
| 委员会期待行政当局采取有效措施 加强对旅费开支的财政控制 | The Committee expects that the administration will take effective measures to enhance financial control over travel expenditures. |
| 政府有效控制整个地区 | The Government is effectively in control of the entire area. |
| 1. 现行控制措施 | Current control measure |
| 例如 在独立之前短暂的过渡时期 联合国对东帝汶实行了行政控制 | For example, the United Nations had administrative control of Timor Leste during a brief transitional period before independence. |
| 最后 我愿强调 乌克兰在军备控制领域奉行负责任的政策 | In conclusion, I would like to stress that Ukraine conducts a responsible policy in the field of arms control. |
| 滑行就是用脚控制方向舵的踏板 在地面上控制飞机 | That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground. |
| 非政府组织如不按要求行事 他就强迫这些组织离开控制区 | If an NGO does not comply with his requirements, he forces it to leave his area. |
| 索马里仍然没有中央政府对沿海水域进行有效控制和管理 | Somalia continues to be without an effective central Government to control and administer its coastal waters. |
| (a) 流行病控制和监督方案制度 | a) system of program epidemiological checks and supervision |
| 认识到几内亚比绍在管理公共行政和恢复财政控制方面继续取得良好进展 | Acknowledging that Guinea Bissau continues to make good progress in the management of public administration and the restoration of fiscal control, |
| 在两个层面进行控制 | Control takes place on two levels |
| 行动控制科(179个员额) | Office of the Chief |
| 县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 接到 报告 后 应当 及时 进行 调查 处理 并 采取 控制 措施 | The administrative department of public health of a local people's government at or above the county level shall, upon receipt of such report, conduct prompt investigation and handle the matter and adopt control measures. |
| 数月来 被政府控制的媒体对安卡拉进行了令人震惊的全力进攻 | For months, state controlled media conducted a staggering, all out offensive against Ankara. |
| 行政部门加强了现有的检查和控制职能 以避免发生超支的情况 | The Administration has strengthened the existing check and control function to avoid the occurrence of overexpenditures. |
| 61. 在第二种情况下 由个人组成的集团对某一地区行使行政控制权 他们共同承担行政责任并共享收入 | In the second instance, when a group of individuals exercises administrative control over a certain area, they share administrative responsibility and revenues. |
| 目前的权力下放和相应的行政改革对有效执行病媒控制方案构成重大挑战 | Ongoing decentralization and the attendant administrative reforms have created significant challenges to effective implementation of vector control programs. |
| 秘书长已重申呼吁黎巴嫩当局在该国全境实行有效控制 使政府对武力的使用享有绝对的控制权 并制止来自黎巴嫩领土的所有攻击 | The Secretary General has reiterated his call upon the Lebanese authorities to exercise effective control throughout the country, to exert the Government's monopoly on the use of force and to put an end to all attacks emanating from Lebanese soil. |
| 196. 除了负责推动业务政策和程序外 风险和管制科还进行全面投资控制 例如管理和监测清算前活动 并控制风险 直到交易清算结束为止 | As well as responsibility for the operational policies and procedures, the Risk and Compliance Section provides overall control, such that pre settlement activities are managed and monitored and that risk, up to trade settlement, is controlled. |
| 95. 报告经常提到各国应该在加强民主 控制冲突和促进民主施政方面进行体制改革 | Reports frequently refer to the institutional reforms that countries should undertake with respect to strengthening democracy, managing conflict and promoting democratic governance. |
| 改善和完成环境法 进一步控制和监测环境并制定有关财政政策 | To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment. |
| 指令控制着计算机的运行 必须绝对精确 指令控制着计算机的运行 必须绝对精确 | The instructions which govern this operation must be given in absolutely exhaustive detail. |
| 48. 行政和财务部门方案协助执行秘书规划 开发 协调 控制和管理秘书处的资源 | Administrative and financial services programme assists the Executive Secretary in the planning, development, coordination, control and management of the secretariat's resources. |
| 第三十六 条 企业 应当 建立 成本 控制 系统 强化 成本 预算 约束 推行 质量 成本 控制 办法 实行 成本 定额 管理 全员 管理 和 全 过程 控制 | Article 36 An enterprise shall set up a cost control system, enhance the restriction of cost budget, advance the measures for quality cost control, and carry out cost quota management, popular management and the control over the whole process. |
| 因此埃及政府将确保通过运河的自由航行 但同时强调埃及政府对运河的主权控制 | Accordingly, the Egyptian Government would ensure freedom of navigation through the Canal, while stressing that the Egyptian Government had sovereign control over the Canal. |
| 委员会由民间社会和政府代表组成 扩大了其对公共妇女政策进行社会控制的作用 | The Council includes representatives from civil society and the government and had expanded its role as a means of social control over public policies for women. |
| 所有受访国家都已通过立法法规对所有受控物质实行控制和管制 | All countries visited have covered all controlled substances by legislative acts. |
| 到6月24日晚 科特迪瓦国防安全部队重新控制了这些均在政府控制区之内的地方 | By the evening of 24 June, the FDS had regained control of these localities, all well within the Government controlled area. |
| ⑴ 由于统一行政过程的延迟 移民总局显然无法扩展对共和国东部的管理 控制和行动范围 因此没有采取任何关于加强共和国东部边境控制的举措 | The Direction générale de migration (DGM) has not taken any steps to strengthen border controls in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo. Given the delay in reunifying the administration, it is clearly impossible for DGM to expand its management, control and outreach efforts in this part of the country. |
| 医生坐在一个控制台边 用这些控制器控制机器人 | The surgeon is sitting at a console, and controlling the robot with these controllers. |
| 受到国家指挥或控制的行为 | Conduct directed or controlled by a State |
| 可行吗 我们做什么样的控制 | Is it even possible? What kinds of controls should we do? |
| 立法规定对辐射源进行控制 | Controlling the sources of radiation is subject to legislation. |
| (f) 强化各种培训和研究倡议或方案 以加强政府控制这一流行病的能力 | (f) Intensifying training and research initiatives or programmes to strengthen the capacities of Governments to manage the epidemic |
| 因此 由于其性质 这些条约机构的行政控制和准司法审查反应多于预防 | Both administrative control and quasi judicial review by these treaty bodies are thus by nature more reactive than preventive. |
| 行政部门集体努力的结果进一步提高了对非消耗性设备的保管和控制 | The collective efforts of the Administration have resulted in further improvements in custody of and control over non expendable equipment. |
| 53. 西班牙一贯奉行裁军 不扩散和军备控制政策 这是西班牙的优先事项 | The pursuit of a consistent policy of disarmament, non proliferation and arms control was a priority for his country. |
| 在阿比让及其周边和政府控制区的其他地方 竞选集会声势未减 反对党科民主党也在政府控制区各地多次举行会议 并选举亨利 科南 贝迪埃为总统候选人 | Campaign rallies have continued unabated in and around Abidjan and other areas within Government controlled territory, with the PDCI opposition party holding conventions throughout Government controlled areas and electing Mr. Konan Bédié as their presidential candidate for the upcoming elections. |
相关搜索 : 政府控制 - 政府控制 - 政府控制 - 政治控制 - 财政控制 - 控制财政 - 行政限制 - 行政限制 - 行政编制 - 行政体制 - 运行控制 - 控制执行