"被提及"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 众笑 可惜的是 这些被试着是匿名的 他的名字没有被提及 | Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. |
| 布塔雷案子涉及六名被告 第二名被告现在正在提出证人 | In the Butare case, involving six accused, the second accused is now presenting his witnesses. |
| 光谱学的力量 其实曾经在1973年 被Pink Floyd 提及过. | The power of spectroscopy was actually realized by Pink Floyd already in 1973. |
| 1项涉及7名被控在科索沃犯罪的被告的申请于2005年4月1日提出 | One motion involving seven accused indicted for crimes committed in Kosovo was filed on 1st April 2005. |
| 131. 第二阶段为被殴打妇女及其孩子提供14个庇护所 | In the second phase, 14 shelters are available for battered women and their children. |
| 2.1 1986年3月 提交人因涉及一宗澳大利亚警员被谋杀案件与其他四人一起被捕 | 2.1 In March 1986, the author was arrested with four other men, in relation to the murder of a police officer in Australia. |
| (f) 拟订向被害人及其家人提供支助和援助的专门措施 | (f) Development of specialized measures for providing support and assistance to victims and their families |
| 我不会在这回答 但是我会回答一些更多被提及的问题 | I'm not going to answer that. But I will answer some of the more popular questions. |
| 迄今为止 检察官已提出涉及20名被告的12项移交动议 | To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused. |
| 迄今为止 检察官已提出12项涉及20名被告的移交动议 | To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused. |
| 申请说 补充陈述的目的 是提出新证据 补充被告在初步陈述中提供的情况 补充遗漏 及补充被告对事件的说法 | The application states that the purpose of the supplementary statement was to introduce new evidence supplement the information provided in the initial statement by the accused fill in a number of gaps and supplement the defendant's version of the events. |
| 省级法院以及宪法法院都将被告向专家提问的权利限制在辩方以书面提交问题以及相关问题的范围内 | Both the provincial court and the Constitutional Court restricted the right of the defence to question the experts to the submission by the defence in writing of the questions that it was proposed to put and to the questions being relevant. |
| 报告提出的问题涉及到土著人民的土地权利 遭到监禁的人数以及被迫离开父母的儿童的悲惨遭遇 被偷走的几代人 | Issues raised concerned Indigenous land rights, incarceration levels, and the plight of children removed from their parents the Stolen Generations'. |
| 32. 答卷国被问及 政府是否为残疾人提供了有效的医疗护理 | Respondents were asked whether Governments provided effective medical care to persons with disabilities. |
| 1.1 申诉人是Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, 埃及公民 出生于1962年11月8日 提交申诉时被关押在埃及 | 1.1 The complainant is Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza, an Egyptian national born on 8 November 1962, detained in Egypt at the time of submission of the complaint. |
| 我要提出两个最后的也是一般性的要点 这两个要点在我们的辩论期间已被提及 | I should like to make two final and general points, which also surfaced during our debate. |
| 53. 关于埃及就提及性取向提出的问题 特别报告员首先明确说 性别是所提到的众多原因中的一个原因 这在数量不可忽视的法外处决指控中均被提及 因此应该列入报告之中 | Replying to the representative of Egypt concerning the reference to sexual identity , he said that that was one of the many motives invoked and that it was cited in a not insignificant number of reports of extrajudicial executions. |
| 61 179. 开展国际合作预防 打击和消除绑架以及向被害人提供援助 | 61 179. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims |
| 59 154. 开展国际合作预防 打击和消除绑架以及向被害人提供援助 | 59 154. International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims |
| 2003 28 开展国际合作 预防 打击和消灭绑架以及向被害人提供援助 | 1 1 Strategic management by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice of the United Nations crime prevention and criminal justice programme |
| 25. 答卷国被问及 为提高社会对于残疾人及其权利 需要 潜能和贡献的认识所采取的措施 | Respondents were asked about the measures taken to raise awareness in society about persons with disabilities, their rights, their needs, their potential and their contribution. |
| 这个问题在以色列社会内部以及许多国际机构中经常被公开提到 | The matter was regularly debated openly within Israeli society and in several international bodies. |
| 还有代表团建议提及 罗马规约 美洲被迫失踪人士公约 以及强迫和非自愿失踪问题工作组 | References to the Rome Statute, the Inter American Convention on the Forced Disappearance of Persons and the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances were also suggested. |
| 18. 综上所述 来文提交人显然提出几项申诉 其中与工作组职权范围最为相关的 是被告人有权被告知被捕原因和对他的指控 以及对辩护权的各种严重侵犯 | From the foregoing, it is apparent that the source makes several claims, the most pertinent of which, in terms of the Working Group's mandate, relate to the right of the accused to be informed of the reasons for the arrest and notified of the charges against him, and to various serious infringements of the right to a defence. |
| 17. 来文提交人指出 该国政府在答复中没有否认张先生被逮捕 未经指控而被拘留 没有律师 不被允许接触其家人以及最终被处以两年劳教 | As stated by the source, the Government, in its response, has not denied that Mr. Zhang was arrested and detained without charges, was not provided with a lawyer, was denied access to his family, and finally was sentenced to two years in an RTL labour camp. |
| 已请求东道国政府以及被告家族据称拥有的资产的所在地提供资料 | Information has been requested from the host Government and from locations at which the family of the accused is alleged to have assets. |
| 44. 由于恐怖主义行动被逮捕和受到指控者 不应被剥夺提交人身保护令和宪法权利保护令的权利以及准备和提交这些令状的法律手段 | The right to submit writs such as habeas corpus and amparo, as well the legal means to prepare and submit these writs, may not be denied to any person arrested and charged with a terrorist act. |
| 迄今为止 前南问题国际法庭检察官已提交了涉及20名被告的移交动议 | So far, the Prosecutor of the ICTY has filed 12 referral motions involving 20 accused. |
| (d) 有两起案件 工作人员被指称在申请教育补助时提供虚假信息或提具伪造证件(共涉及16 379美元) | (d) In two cases, staff members were alleged to have certified false information or submitted fake certificates in connection with requests for education grants (a total of 16,379 was involved). |
| 我们还拥有二十五万台手提电脑 正准备运送到儿童的手上 以及二十五万台手提电脑 正被订购 | We have about a quarter of a million in transit to those and other children, and then there are another quarter of a million more that are being ordered at this moment. |
| (d) 有两起案件 工作人员被指称在申请教育补助时提供虚假信息或提具伪造证件 共涉及16 379美元 | (d) In two cases, staff members were alleged to have certified false information or submitted fake certificates in connection with requests for education grants (a total of 16,379 was involved). |
| 他还提及一个案例 即是一所为残疾人设置的机构 随着贾巴利亚的一个难民营被入侵之后 该地被夷为平地 | He also mentioned the case of an institution for handicapped people which was razed to the ground following the invasion of a refugee camp in Jabaliya. |
| 18. 在打击犯罪的斗争中不应当忘记被害人 一些发言的人提及有必要建立承认被害人的作用和权利的制度 | Victims could not be forgotten in the fight against crime and several speakers referred to the need for systems that recognized the role and rights of victims. |
| 作为以色列侵犯最基本人权的证据 我谨提及几天前被占领戈兰的叙利亚阿拉伯囚犯和被拘留者的声明 | As proof of Israel's violations of the most basic human rights, I should like to note the statement made a few days ago by the families of Syrian Arab prisoners and detainees from the occupied Golan. |
| 笑声 我们被一起提及的原因 不是因为我们有同样的艺术风格 或文学品味 | And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste. |
| 为了弄清在审查期内全世界被判处死刑和被执行死刑的具体数量 本报告尤其利用了向联合国人权机构和特别报告员及其他来源 如国家统计数字 政府提交的报告 学术组织 提供的以及由它们提供的材料和非政府组织提供的材料 | In particular, the report draws upon information provided to and by United Nations human rights bodies and special rapporteurs as well as other sources, such as national statistics, reports from Governments, academic sources and information provided by non governmental organizations, in order to ascertain the number of death sentences imposed and executions carried out around the world during the period under review. |
| 我们非常欢迎在今后提交安理会的新报告中增加一个附件 列出已经被释放的被告名单 以及最后 同意暂时释放这些被告的理由 | We would very much welcome the inclusion in the next report to be submitted to the Council of a separate annex containing the names of the indictees who have been released and, eventually, the grounds on which those indictees have been provisionally released. |
| 提出指控所依据的法律和检察官指控的性质 以及如果裁定被告有罪 惩罚的性质如何 被告是否采用任何暴力形式方面的资料 诉讼程序目前的司法阶段以及被告可以采取的措施 | (b) Information as to whether the accused resorted to violence of any kind |
| 5. 吁请会员国采取旨在向绑架被害人及其家属提供适当援助和保护的措施 | 5. Calls upon Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families |
| 他提出这个论点的依据是申诉人被驱逐出境时的情况以及随后发生的事件 | He bases this proposition on what was known at the time the complainant was expelled, as viewed in the light of subsequent events. |
| 4.4 缔约国回顾 提交人及其律师一再被传唤出庭 而且他们都在法庭上作了证 | 4.4 The State party recalls that the author and his counsel were repeatedly summoned to the court hearings, and that both testified before the courts. |
| 我还想很快地提及另外一个问题 这儿有一堆的问题 人们实际上被教会 使用非致命武器 被训练并且试验等等 | Another problem that I just want to quickly mention is that there's a whole heap of problems with the way that people actually get taught to use non lethal weapons and get trained about them and then get tested and so on. |
| 2.2 提交人声称 1997年他被关在Cádiz的Puerto第一监狱的多个场合中 他以及隔离区的其他囚犯被铐在床上不能下地走动 | 2.2 The author alleges that on several occasions in 1997, while he was being held in the Puerto I penitentiary in Cádiz, he and other prisoners in the isolation block were immobilized by being shackled to their beds. |
| 20. 来文提交人补充说 案件档案中来自被告方的所有文件都被定为机密 其中包括菜谱及家庭文件和其他文件 | The source adds that all the documents in the case file seized from the defendants were declared classified, including cooking recipes and family and other papers. |
| 被逮捕者的亲属必须被告知他们被关押在哪里以及为何遭到逮捕 而且根据国家法律 被逮捕者有权在14天内受到按认定罪行对他提出的指控 否则即应释放 | The families of arrested persons must be informed where they are and why they have been arrested, and the arrested persons have the right, under national law, to be charged within 14 days with a recognized offence, or released. |
相关搜索 : 这被提及 - 将被提及 - 如被提及 - 这被提及 - 他们被提及 - 最常被提及