And when people tell me, Who's going to teach the teachers to teach the kids?

Who were you talking with?

Who were you talking to?

Who did you talk to?

Who did you talk with?

Who did you speak with?

Who were you speaking with?

With whom were you speaking?

With whom did you talk?

Who teaches you French?

Who taught you to speak?

Who teaches you French?

Who taught you how to dance?

Say the Jews and the Christians We are sons of God and beloved of Him. Say Why does He punish you then for your sins? No You are only mortals, of His creation. He can punish whom He please and pardon whom He will, for God's is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, and everything will go back to Him.

The Jews and the Christians said, We are the sons of Allah and His beloved ones say, Why does He then punish you for your sins? In fact you are human beings, part of His creation He forgives whomever He wills, and punishes whomever He wills and for Allah only is the kingship of the heavens and the earth and all that is between them and towards Him is the return.

Say the Jews and Christians, 'We are the sons of God, and His beloved ones.' Say 'Why then does He chastise you for your sins? No you are mortals, of His creating He forgives whom He will, and He chastises whom He will.' For to God belongs the kingdom of the heavens and of the earth, and all that is between them to Him is the homecoming.

And the Jews and the Nazarenes say we are the children of God and His loved ones. Say thou wherefore then doth He torment you for your sins? Aye! ye are but men, part of those whom He hath created. He forgiveth whomsoever He will and tormenteth whomsoever He will. And Allah's is the dominion of the heavens and the earth and that which is in between the twain, and unto Him in the return.

And (both) the Jews and the Christians say We are the children of Allah and His loved ones. Say Why then does He punish you for your sins? Nay, you are but human beings, of those He has created, He forgives whom He wills and He punishes whom He wills. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and all that is between them, and to Him is the return (of all).

The Jews and the Christians say, We are the children of God, and His beloved. Say, Why then does He punish you for your sins? In fact, you are humans from among those He created. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. To God belongs the dominion of the heavens and the earth and what lies between them, and to Him is the return.

The Jews and the Christians say 'We are Allah's children and His beloved ones.' Ask them 'Why, then, does He chastise you for your sins?' You are the same as other men He has created. He forgives whom He wills and chastises whom He wills. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and all that is between them. To Him is the eventual return.

The Jews and Christians say We are sons of Allah and His loved ones. Say Why then doth He chastise you for your sins? Nay, ye are but mortals of His creating. He forgiveth whom He will, and chastiseth whom He will. Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them, and unto Him is the journeying.

The Jews and the Christians say, We are Allah s children and His beloved ones. Say, Then why does He punish you for your sins? No, you are humans from among His creatures. He forgives whomever He wishes, and punishes whomever He wishes, and to Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth, and whatever is between them, and toward Him is the return.

The Jews and the Nazarenes say 'We are the children of Allah and His loved ones' Say 'Why then does He punish you for your sins? Surely, you are mortals amongst what He created. He forgives whom He will, and punishes whom He will. For Allah is the Kingdom of the heavens and the earth, and all that is between them. All shall return to Him'

But the Jews and the Christians say, We are the children of Allah and His beloved. Say, Then why does He punish you for your sins? Rather, you are human beings from among those He has created. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills. And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth and whatever is between them, and to Him is the final destination.

The Jews and Christians call themselves the beloved sons of God. (Muhammad), ask them, Why does God punish you for your sins? In fact, you are mere human beings whom He has created. He forgives and punishes whomever He wants. To Him belongs all that is in the heavens, the earth, and all that is between them and to Him do all things return.

And the Jews and the Christians say We are the sons of Allah and His beloved ones. Say Why does He then chastise you for your faults? Nay, you are mortals from among those whom He has created, He forgives whom He pleases and chastises whom He pleases and Allah's is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them, and to Him is the eventual coming.

The Jews and the Christians say, We are the children of God and His beloved ones. Say, Then why does He punish you for your sins? Indeed, you are but human beings among those He has created. He forgives whom He pleases and punishes whom He pleases. The kingdom of the heavens and the earth and all that is between them, belong to God and all shall return to Him.

(Both) the Jews and the Christians say We are sons of Allah, and his beloved. Say Why then doth He punish you for your sins? Nay, ye are but men, of the men he hath created He forgiveth whom He pleaseth, and He punisheth whom He pleaseth and to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth, and all that is between and unto Him is the final goal (of all)

And he said, Well, who pays you for that?

Who should you invite to lunch?

Well, you are those who pleaded for them in the life of this world but who will plead for them on the Day of Resurrection or be their security?

He who does evil or acts against his own interests (by disbelieving), then prays for God's forgiveness, will find God compassionate and merciful.

Pay heed! It is you people who argued on their behalf in the life of this world so who will fight on their behalf with Allah on the Day of Resurrection, or who will be their pleader?

And whoever does evil or wrongs his own soul and then seeks forgiveness from Allah, will find Allah Oft Forgiving, Most Merciful.

Ha, there you are you have disputed on their behalf in the present life but who will dispute with God on their behalf on the Resurrection Day, or who will be a guardian for them?

Whosoever does evil, or wrongs himself and then prays God's forgiveness, he shall find God is All forgiving, All compassionate.

Lo! it is ye who have contended for them in the life of the world then who will contend for them with Allah on the Day of Resurrection, or who shall be their champion?

And whosoever worketh an ill or wrongeth his own soul, and thereafter beggeth forgiveness of Allah shall find Allah Forgiving, Merciful.

Lo! You are those who have argued for them in the life of this world, but who will argue for them on the Day of Resurrection against Allah, or who will then be their defender?

And whoever does evil or wrongs himself but afterwards seeks Allah's Forgiveness, he will find Allah Oft Forgiving, Most Merciful.

There you are, arguing on their behalf in the present life, but who will argue with God on their behalf on the Day of Resurrection? Or who will be their representative?

Whoever commits evil, or wrongs his soul, then implores God for forgiveness, will find God Forgiving and Merciful.

You pleaded on their behalf in this worldly life but who will plead with Allah on their behalf on the Day of Resurrection, or who will be their defender there?

He who does either evil or wrongs himself, and then asks for the forgiveness of Allah, will find Allah All Forgiving, All Compassionate.

Ho! ye are they who pleaded for them in the life of the world. But who will plead with Allah for them on the Day of Resurrection, or who will then be their defender?