"谣言"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

谣言 - 翻译 : 谣言 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

向谣言和虚假誓言开战
Fighting Words and False Promises
谣言说他辞职了
Rumor says he resigned.
谣言被证明是假的
The rumor turned out false.
我不信谣言 你信吗
I don't believe the rumours. Do you believe them?
谣言 最后 证明是假的
The rumor turned out to be false.
它揭示了谣言的真相
It proved the truth of the rumor.
经过证实 谣言是真的
The rumor proved to be true.
谣言 最后 证明是假的
It turned out that the rumor was false.
谣言被爆是有根据的
There's a reason the rumor exploded.
这是美国的政治谣言
This is a United States political fabrication.
据我所知 这个谣言不是真的
To the best of my knowledge, the rumor is not true.
假若他假借我的名义 捏造谣言
Had he attributed falsely any words to Us,
假若他假借我的名义 捏造谣言
And had he fabricated just one matter upon Us
假若他假借我的名义 捏造谣言
Had he invented against Us any sayings,
假若他假借我的名义 捏造谣言
And if he had forged concerning us some discourses.
假若他假借我的名义 捏造谣言
And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allah),
假若他假借我的名义 捏造谣言
Had he falsely attributed some statements to Us.
假若他假借我的名义 捏造谣言
And if he i.e., the Prophets had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us,
假若他假借我的名义 捏造谣言
And if he had invented false sayings concerning Us,
假若他假借我的名义 捏造谣言
Had he faked any sayings in Our name,
假若他假借我的名义 捏造谣言
Had he invented sayings against Us,
假若他假借我的名义 捏造谣言
And if Muhammad had made up about Us some false sayings,
假若他假借我的名义 捏造谣言
Had Muhammad invented some words against Us,.
假若他假借我的名义 捏造谣言
And if he had fabricated against Us some of the sayings,
假若他假借我的名义 捏造谣言
if he had invented any lies about Us,
假若他假借我的名义 捏造谣言
And if the messenger were to invent any sayings in Our name,
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
Why did the faithful men and women not think well of their people when they heard this, and said This is a clear lie?
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
Why was it not that the believing men and women, when you heard it, thought good of their own people, and had said, This is a clear accusation ?
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
Why, when you heard it, did the believing men and women not of their own account think good thoughts, and say, 'This is a manifest calumny'?
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
Wherefore, when ye heard it, did not the believing men and believing women imagine best of their own people and say this is a calumny manifest!
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
Why then, did not the believers, men and women, when you heard it (the slander) think good of their own people and say This (charge) is an obvious lie?
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
Why, when you heard about it, the believing men and women did not think well of one another, and say, This is an obvious lie ?
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
When you heard of it, why didn't the Believing men and the Believing women have a good opinion of themselves, and why did they not say, This is a manifest slander?
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
Why did not the believers, men and women, when ye heard it, think good of their own own folk, and say It is a manifest untruth?
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
When you first heard about it, why did not the faithful, men and women, think well of their folks, and say, This is an obvious calumny ?
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
Had you heard it, and the believing men and women, thought good thoughts about one another said 'This is a clear falsehood'
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
Why, when you heard it, did not the believing men and believing women think good of one another and say, This is an obvious falsehood ?
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
Would that on your hearing this report, the believing men and woman among you had a favorable attitude towards it, and had said, This report is clearly false .
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
Why did not the believing men and the believing women, when you heard it, think well of their own people, and say This is an evident falsehood?
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
When you heard of it, why did not the believing men and believing women think well of their own people, and say, This is a manifest slander?
当你们听见谣言的时候 信士和信女对自己的教胞 为何不作善意的猜想 并且说 这是明显的谣言呢
Why did not the believers men and women when ye heard of the affair, put the best construction on it in their own minds and say, This (charge) is an obvious lie ?
但是他们听到了让人恐怖的谣言
But they'd heard some frightening rumors.
他的缺席导致了各种谣言的产生
His absence gave birth to all sorts of rumors.
取消社会保障的谣言是被大大夸大了
The rumors of its demise are always greatly exaggerated.
之后又过了几年 又传出关于禽流感的谣言
Then a number of years went by, and there were a lot of rumors about bird flu.

 

相关搜索 : 驱散谣言 - 谣言有它 - 谣言有它 - 散布谣言 - 散布谣言 - 散布谣言 - 谣言流传 - 谣言有它 - 大量的谣言 - 谣言流传着