"超额收益"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

超额收益 - 翻译 : 超额收益 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

首项不合理原则是如果债券收益高度相关并同时出现违约 则超额抵押不会产生多大益处 相反 如果各项收益互不相关 那么同时违约的可能性就很低 在这种情况下 超额担保足以保证更安全的收益
The first shaky principle is that if the return on these bonds is highly correlated, so that they all default at the same time, overcollateralization is not much help. By contrast, if the returns are uncorrelated, it is extremely unlikely that they will all default at the same time, making overcollateralization sufficient to guarantee a safer return.
(c) 利息收入超出概算额
(c) Interest income in excess of the budgetary estimates
重估非欧元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理
Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized
汇兑实际收到的款额与按业务汇率应收到的款额之间的一切差额应记作外汇损益
Any difference between the actual amount(s) received on exchange and the amount(s) that would have been obtained at the operational rate(s) of exchange shall be accounted for as loss or gain on exchange.
2004年 缴款总额为养恤金给付额的94.8 养恤金给付额超过缴款收入总额6 810万美元
In 2004, total contributions represented 94.8 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by 68.1 million.
174,307欧元的金额为经常预算活动已实现汇兑收益净额
The amount of 174,307 represents the net realized exchange gain from regular budget activities.
由此而来收益有可能超过预期从世贸组织当前谈判的所有其他谈判项目中取得的总收益
Gains could be larger than the total gains expected from all the other negotiating items in current WTO negotiations.
捐助总额达到了40亿美元大关 其他资源捐助超过31亿美元 占2004年实收总额的77
While overall contributions have reached 4.0 billion mark, other resources contributions have surpassed 3.1 billion, representing 77 per cent of total receipts in 2004.
在出口收益方面 农业直接或间接的贡献份额非常高
In export earnings, direct as well as indirect, the share of agriculture is very high.
至今为止 查明可以节省和回收的款额超过了难民署审计处的费用
The potential savings and recoveries identified exceeded by far the cost of the UNHCR Audit Service.
2. 受让人保留的部分不得超出其在应收款中所占权益的价值
2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
在经由预算核查职能核准之前 不得受理任何采购订单 预算核查职能规定不允许在该核算期支出超出项目预算额或超出收到的现金数额
Purchase orders cannot be processed unless they pass through the budget check function, which does not permit expenditure in excess of the project budget for that accounting period, or in excess of cash received.
在一些地区 特别是在北美洲和欧洲 这种罚款确实达到很高的数额 有时超过数十亿美元或欧元 但很少达到实际收益的三倍这一 最佳 水平
In some areas, notably in North America and Europe, they have reached very high levels indeed, sometimes exceeding billions of US dollars or euros. But they seldom if ever reach the optimal level of three times actual gain. There could be several reasons for this.
2004年 利息收入超出概算 666,500欧元 额57,870欧元 将在两年期结束时确定应分配给符合条件的成员国的实际数额
Interest income in excess of the budgetary estimate ( 660,500) for the year 2004 is 57,870 actual amount, if any, due for distribution to eligible Member States will be determined at the end of the biennium.
㈡ 所得税税额超过工作人员薪金税税额时,秘书长可以将超过的数额退还工作人员
(ii) If the amount of such income taxes exceeds the amount of staff assessment, the Secretary General may also pay to the staff member the amount of such excess
受益人 为 数 人 的 被 保险人 或者 投保人 可以 确定 受益 顺序 和 受益 份额 未 确定 受益 份额 的 受益人 按照 相等 份额 享有 受益 权
In the event that there is more than one beneficiary, the insured or the applicant may specify the order of distribution of the payment of the insurance benefits and their respective proportions in the absence of such specifications on proportions, all the beneficiaries shall share the benefits on an equal basis.
4 咨询委员会指出 拟议吸收的数额(3 630 000美元)不到超支费用37 404 100美元的10
The Advisory Committee acknowledges that the administration has limited flexibility in influencing expenditures related to staff costs and allowances.
这些报告提到单一来源合同下的过高收费和有问题款项 其数额超过2亿美元
Those reports refer to overcharges and questionable amounts billed under the sole sourced contracts of an amount in excess of 200 million.
(d) 收支净溢额 缺额
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure
(b) 将资产分配给高收益债券 将给投资组合带来进一步的多样化益处 足以超出这一资产类型的风险
(b) An allocation to high yield bonds will provide further diversification benefits to the portfolio, more than compensating for the risk of this asset category
实质性关系 是指 在前三年期间 候选人收入中超过2 来自联合国 或候选人公司向联合国销售或从联合国购买的产品和(或)服务超过其公司销售额或购买额的2
Material relationship meaning United Nations accounts for more than 2 per cent of the candidate's income, or the candidate's company sales or purchases of products and or services, during the preceding three years.
公有企业在整个科索沃境内开具账单的数额和收款额都已增加 PTK近100 收款额5 至70 水部门公共事业公司 84 收款额15 至50 KEK 60 收款额32
Kosovo wide billings and collections by publicly owned enterprises are increasing, approaching 100 per cent for PTK (collections up 5 per cent to 70 per cent) 84 per cent for water sector utilities (collections up 15 per cent to 50 per cent) 60 per cent for KEK (collections 32 per cent).
妇女的纯就业率达到65 超过60 的妇女实现经济独立 妇女就业总收入所占的份额超过35 男子至少承担40 的照管责任
women's net employment rate to reach 65 over 60 of women to be economically independent women's share of total income from employment to exceed 35 men to take on at least 40 of care responsibilities.
每年应纳税收入总额不应超过O.G.A. 农业保险组织 每年支付给未投保老年人的养老金
The divorce cannot have resulted by severe damage to married life caused by the applicant for survivor's pension.
常识告诉我们 最佳组织罚款额是相当于从卡特尔所获得实际收益的三倍
Conventional wisdom suggests that the optimal organizational fine is as much as three times the actual gain from the cartel.
(a) 财产调查委员会建议用这些收益直接折抵重置设备或用品的购买价格 任何余额应记作杂项收入
(a) where the Property Survey Board has recommended the application of these proceeds directly against the purchase price of replacement equipment or supplies (any balance shall be taken into account as miscellaneous income)
失衡愈演愈烈 持续三十年 每年10 的超常增长让中国陷入了不可持续的约束中 巨大的资源和能源需求 环境破坏和污染 日益加剧的收入不平等 巨额中国经常项目余额来自储蓄过多而消费过少
China s three decades of 10 annual hyper growth led to unsustainable strains outsize resource and energy needs, environmental degradation and pollution, and mounting income inequality. Huge Chinese current account surpluses resulted from too much saving and too little consumption.
重估非美元现金和银行账户金额的收益作为已实现收益处理 但欧元现金和银行存款除外 这类收入也列入应付账款科目 直至以欧元支出的项目得以恢复购买力时为止
Gains arising from the revaluation of non dollar cash and bank amounts are treated as realized, with the exception of euro cash and bank deposits where such gains are also set aside in accounts payable, pending utilization in the restoration of purchasing power to projects with euro expenditures.
一 超额 承保 情节 严重 的
retaining for its own account excessive insurance exposures which is regarded as having committed a serious breach or
项目厅超支的任何项目会违反财务条例5.5 根据该条例的规定 项目厅应确保所有可预见的项目开支不超过所收到资金数额
Any project overspending by UNOPS would be in contradiction of its financial regulation 5.5, in accordance with which UNOPS is to ensure that all expenditure for foreseen project expenditure does not exceed the funds received.
保险 金额 不得 超过 保险 价值 超过 保险 价值 的 超过 的 部分 无效
The sum insured shall not exceed the insured value of the subject matter of the insurance, and any portion exceeding the insured value of the subject matter of the insurance is null and void as a matter of law.
来自中低收入家庭的多达450多万儿童将从额外的加拿大教育储蓄补助金中受益
Up to 4.5 million children from low and middle income families will benefit from the additional Canada Education Savings Grant rates.
(a) 转让人根据受让人的指示收到收益而为受让人的利益保管这些收益 以及
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
如主计长认为给付惠给金符合难民专员办事处的利益 即可批准给付惠给金 数额不超过5 000美元
Ex gratia payments are approved by the Controller up to an amount not exceeding 5,000, when such payments are considered desirable in the interest of the organization.
不仅是穷人受益于政府支出净额 中产阶级也是一个大受益者 1959年和2005年之间 约有一半的中产阶级收入增长来自于的政府净支出的增长 事实上 从2000到2004年 净政府开支额的增长占了收入增长的150 而其它的收入来源枯竭了 政府支出净额在这些年来也有助于降低整体的不平等现象
Between 1959 and 2005, about half of the growth of the middle class s income came from increased net government expenditures. Indeed, from 2000 to 2004, the increase in net government expenditures accounted for 150 of income growth, as other sources of income shriveled up.
到2001年 联邦境内的平均养恤金额为人均收入的三分之二 已经超过了转型期国家的平均数值
By 2001, the average pension in the Federation was two thirds of the average income per capita, which is above average for transition countries.
他指出 经济发展委员会带来的收益大约占所得税收入总额的三分之一(1.27亿美元) 所创就业机会在岛上占8.5 (3 000个)
He noted that the Economic Development Commission beneficiaries generated about one third, or 127 million, of all income tax revenues and nearly 8.5 per cent, or 3,000, of jobs in the Islands.
若 某 项 业务 活动 所 获得 的 收益 占 报告 当 期 利润 总额 的 10 含 10 以上 的 应 对 该 项 业务 内容 相关 成本 交易 金额 等 作出 说明
If the proceeds from a certain business operation account for 10 or more of the total amount of profits of the reporting period, it is required to give an explanation on the contents, related cost and traded amount of the business.
(h) 为一家公司的现任雇员 该公司在过去三个财政年度的任何一个年度中 向联合国支付或从联合国收取的款项超过100万美元或超过该公司收入总额的2 二者以较大数为准
(h) Is a current employee of a company that has made payments to or received payments from the United Nations in any of the last three fiscal years in excess of the greater of 1 million or 2 per cent of the consolidated revenues of the company
38 这方面比较突出的是近东救济工程处的小额信贷方案 该方案向小商号发放了大约15 000笔贷款 价值超过1 700万美元 贷款回收率超过90
Prominent among these was the UNWRA microfinance programme, which disbursed some 15,000 loans valued at over 17 million to small businesses, maintaining a repayment rate of over 90 per cent.
家庭收益
Family earnings
24. 圣多美和普林西比政府的付款时间表所预测的2002年至2004年期间的付款额(128 711美元) 大大超过了这些年实际收到 记入的数额(31 634美元)
Payments by the Government of Sao Tome and Principe foreseen during the period from 2002 to 2004 in its payments schedule ( 128,711) significantly exceeded the amounts actually received applied in those years ( 31,634).
2005年1月 当地人抱怨 当地每天采集的木材估计有20卡车 他们从收益中所得的份额不足
In January 2005, the locals complained that they were not receiving a large enough share of the proceeds of the estimated 20 trucks per day being harvested in the area.
首先 考虑到以往的宽松政策都是在股票估值和收益都更加低的时候推出 在2009年3月 标准普尔500指数下跌到660点 美国企业和银行的每股收益率都降到了危机以来的最低点 市盈率降到了单数 如今 标准普尔500指数已经翻了超过一番 接近1430点 平均每股收益率约有100美元 市盈率超过了14
In March 2009, the S amp P 500 index was down to 660, earnings per share (EPS) of US companies and banks had sunk to a financial crisis low, and price earnings ratios were in the single digits. Today, the S amp P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14.
首先 考虑到以往的宽松政策都是在股票估值和收益都更加低的时候推出 在2009年3月 标准普尔500指数下跌到660点 美国企业和银行的每股收益率都降到了危机以来的最低点 市盈率降到了单数 如今 标准普尔500指数已经翻了超过一番 接近1430点 平均每股收益率约有100美元 市盈率超过了14
In March 2009, the S P 500 index was down to 660, earnings per share (EPS) of US companies and banks had sunk to a financial crisis low, and price earnings ratios were in the single digits. Today, the S P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14.

 

相关搜索 : 超额收益法 - 正超额收益 - 对超额收益 - 多期超额收益 - 超额市场收益 - 累计超额收益