"过程域"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
过程域 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 这个过程跨越了更广泛的地域 | It's taken over a wider geographic area. |
| 81. 联合国与区域组织在稳定过程中的合作 | Cooperation between the United Nations and regional organizations in stabilization processes. |
| 不过 区域组织参与救灾的程度 至今都参差不齐 | The level of involvement of regional organizations in disaster response has so far been mixed, however. |
| 在这一过程中 东南欧合作进程参与国将鼓励东南欧区域提出的倡议 | In doing so, the SEECP participating States will encourage initiatives originating from the South Eastern European region. |
| 在审议期间 安理会在推进非洲和平与安全议程的过程中 大量利用了其与区域和次区域组织的伙伴关系 | In the period under review, the Council has significantly built upon its partnership with regional and subregional organizations in advancing the peace and security agenda in Africa. |
| 这种讲习会应请所有最近访问过该区域 次区域或国家的所有特别程序参加 也可为专题程序组织研讨会 | Such workshops could involve all special procedures that had visited the region, subregion or country recently they could also be thematic. |
| 立法领域的执行过程虽然有些缓慢 但它通过重大措施继续向前推进 | The legislative sphere continues to advance with impressive measures, albeit its implementation is somewhat more moderate. |
| 62. 布隆迪过渡进程的成功对整个区域都是一个鼓舞 | The success of the transitional process in Burundi is encouraging for the region as a whole. |
| 联合国将继续通过这一进程开展工作 增强同所有区域组织在这一领域的协作 | The United Nations will continue to work through this process to build its collaboration with all regional organizations in this effort. |
| 通过两个研讨会启动了有关国家之间的区域合作进程 | A regional cooperation process among the countries concerned was launched through two workshops. |
| 在驳回法域争论过程中 法院认为 销售公约 适用于该合同 | In the course of rejecting the jurisdictional argument, the Court held that the CISG applied to the contract. |
| 若干与会者表示支持区域集团在提名过程中发挥更加积极的作用 以确保区域轮换制 | A number of participants expressed their support for a more active role for regional groups in the nomination process in order to ensure geographical rotation. |
| 在决策过程中 还应理所当然地让区域性民间社会组织参与 | Civil society organizations with regional perspectives should also be included in decision making as a matter of course. |
| 中国科学院过程工程研究所研究范围涉及能源化工 生化工程等领域 现拥有10余家科研实验室(中心) | The Institute of Process Engineering of the Chinese Academy of Sciences focuses on research in fields like energy, chemicals and biochemical engineering, with more than 10 scientific research laboratories (centers). |
| 开发计划署在编制下一个区域合作框架过程中应该向它咨询 | UNDP may wish to consult it during the programming of the next RCF. |
| 这种过程在拉丁美洲和加勒比区域比任何其它区域更经常发生 并且总是以非常复杂的顺序发生 | There, more than in any other region, the process occurred, although often in a complicated sequence. |
| 我们还呼吁在千年发展目标的关键领域进一步进行联合区域分析 以支助国家政策的制定过程 | We urge these organizations to play an active role in mobilising resources, and technology for the region to achieve MDGs. |
| 一 如何通过全球和区域互动可能带来的效仿效能 在适当领域发起新的一体化进程 并使现有的一体化进程具有更大的意义或更强烈 | First, how would it be possible to generate new integrationist processes where appropriate and make existing ones more meaningful or intense as a result of the emulation potential that is inherent in global regional interaction. |
| 在我同区域伙伴会晤过程中 各方希望解决地位问题的兴趣十分浓厚 | In my meetings with regional partners, the interest in seeing status resolution is strong. |
| 29. 对于布隆迪和整个区域的未来而言 过渡进程的成功是一个好征兆 | The success of the transition augurs well for the future of Burundi and that of the region as a whole. |
| 88. 在各国和各区域组织的发展决策过程中 统计数字是一项重要工具 | Statistics are an important tool in the development policymaking processes of countries and regional organizations. |
| 通过 守则 的进程 不应该为今后在裁军和不扩散领域的谈判创下先例 | The process of the adoption of the Code should not set a precedent for future negotiations in the field of disarmament and non proliferation. |
| (a) 提供一种支助区域进程并让区域进程参与其中的机制 | (a) Providing a mechanism for supporting and involving regional processes |
| 报告基于振兴工作是一个动态过程这一前提 简要介绍了世界各区域内和区域间的改革和振兴工作 | Based on the premise that revitalization is a dynamic process, the report provides snapshots of reform and revitalization efforts within and across the world regions. |
| 老龄人口本身的相对老化 正在成为本区域老龄化过程的一个显著特点 | Relative ageing of the old age population itself is becoming a notable feature of the ageing process in the region. |
| 但在区域性复习课程中 重点放在针对开办课程的区域有直接关系的国际法领域 | In its regional refresher courses, however, the focus is on areas of international law of direct relevance to the region for which the course is organized. |
| 11 鼓励各区域机构和组织以及各区域委员会将处理一系列艾滋病毒 艾滋病问题的区域 次区域和全球各级倡议的结果交送筹备过程和特别会议参考 | 11. Encourages regional bodies and organizations, as well as the regional commissions, to make available to the preparatory process and to the special session the outcomes of respective subregional, regional and global level initiatives addressing a range of HIV AIDS issues |
| 这种对比鲜明的性别分析表明 妇女比男子更容易遭到歧视的领域是社会和公共生活领域以及决策过程 | Such contrastive gender analysis indicates that the spheres where women are discriminated when compared to men are social and public life, and decision making processes. |
| 西非的冲突就是这种情况 在那里 区域的有害现象由于区域一体化过程所产生的问题的极端流动性而加重 | That is the case with the conflicts in West Africa, where harmful regional phenomena are exacerbated by the extremely mobile nature of problems arising out of the process of regional integration. |
| 我们称这一过程为还原接种疫苗学 这一理论的应用 已经超出艾滋病领域 | It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV. |
| 同样重要的是 应在国家所有生活领域及决策过程进一步提高妇女的地位 | Equally important is the conquest of a better position for women in all aspects of life the country over, and in the decision making process. |
| 本区域可以通过卫星宽带提供的应用包括远程教育 电子医疗和灾害管理 | Some of the applications in the region that could be served by satellite broadband were distance education, telemedicine and disaster management. |
| 在过去几年里 中国的科学出版物快速增长 尤其在计算机科学和工程学领域 | In the last few years, China s scientific publications have grown rapidly, particularly in the computer science and engineering fields. |
| 此举有助于积极肯定南美洲和拉丁美洲一体化过程 同时促进巩固伊美区域 | This measure will make a positive contribution to Latin American and South American integration processes and will also promote the consolidation of the Ibero American region. |
| 在其它区域 真正的同行审查机制通过评估人权被纳入发展进程的程度 大大有助于对发展权进行定期评估 | In other regions, a genuine peer review process, assessing the extent to which human rights have been part of the development process, would contribute significantly to the periodic evaluation of the right to development. |
| 世界峰会区域一级筹备过程的有关信息已通过亚太经社会网站 信息峰会筹备工作 网页进行广泛传播 | Information on the preparatory processes for the World Summit at the regional level has been disseminated widely through the WSIS preparations page on the ESCAP website. |
| 实际上 在研究猴子学习任务的过程中 我们研究了其大脑皮层几个不同的区域 | Now actually we've looked in several different cortical areas in the monkey learning this task. |
| 远程 shell 命令执行程序和局域网管理器 | Remote shell command executor and LAN manager |
| 这个过程完全是个计算的过程. | This process is a very calculated process. |
| 区域培训课程应遵循当前的区域排序办法 | The regional training courses should follow the current regional sequencing. |
| 在信息社会世界峰会第二阶段区域筹备过程中 这一问题得到广泛讨论 相关建议已纳入 信息社会区域行动计划 中 | In the regional preparatory process for the second phase of the World Summit on the Information Society, that issue was broadly discussed, and relevant recommendations were incorporated into the Regional Action Plan towards the Information Society. |
| 我们必须努力纠正过去的所有错误 并通过增加安全理事会成员的进程确保所有区域和文明之间的平衡 | We must strive to correct all the mistakes of the past and to ensure a balance between all regions and civilizations through the process of expanding the membership of the Security Council. |
| 我想引导大家经历这个过程 思想这个过程 因为那是我们实际上经过的过程 | I'd love to go into, and get you to think about this process, and that's actually what we did. |
| 5 敦促该区域所有有关各方停止军事活动 停止向各对武装团体提供任何支持 而运用它们的影响力支持过渡进程 争取所有各方积极参与过渡进程 | 5. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups, and rather to use their influence to support the transition and bring all within the dynamic of the transition |
| 有关病媒控制的其他机会由国家和区域讲习班 会议提供 目前有必要对报告和评价过程进行适当投资 原因是这一过程可影响报告的质量和时效 | Additional opportunities are provided by national and regional workshops meetings on vector control. There is a need for an appropriate investment in the reporting and evaluation processes as it affects the quality and timeliness of reporting. |
相关搜索 : 过程工业领域 - 过程 - 过程 - 过程 - 过程 - 过程, - 过程 - 过程 - 工程领域 - 工程领域 - 工程领域 - 工程领域 - 工程领域