"通过保证"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
通过保证 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 这种通行证将通过安保和安全处提供 | These permits will be available through the Garage Administration, Room CB 021, tel 212 963 6212. |
| 今年五月通过了 证人保护法 | The Law on Witness Protection was adopted in May this year. |
| (c) 通过下列保证措施遵守法律规定的公平保护原则 | (c) Respecting equal protection under the law, by |
| 2. 又请秘书长保证充分执行大会通过的信息和通信技术战略 以避免不必要的能力过剩 | Also requests the Secretary General to ensure the full implementation of the information technology and communications strategy adopted by the General Assembly in order to avoid unnecessary redundancies |
| 2. 还请秘书长保证充分执行大会通过的信息和通信技术战略 以避免不必要的能力过剩 | Also requests the Secretary General to ensure the full implementation of the information technology and communications strategy adopted by the General Assembly in order to avoid unnecessary redundancies |
| 因此 第一款第㈢项草案为希望通过公约的国家提供了保证 | Draft paragraph 1 (c) therefore provided reassurance to States wishing to adopt the convention. |
| 通过公共因特网接入点和公共图书馆保证了对因特网的访问 | Access to the Internet is guaranteed through public Internet access points and also through public libraries. |
| 2. 不要过度保证. | 2. Don t over reassure. So far, this pandemic is mild. But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems. |
| 他呼吁各会员国集合必要的政治意愿 保证尽早通过议定书草案 | He called on Member States to muster the necessary political will to ensure early adoption of the draft protocol. |
| 据了解 环湖路有的地方只能一辆车通过 民警提前对这些地方进行临时管制 保证了120急救车顺利通过 | It was learned that some places on Huanhu Road only permitted one vehicle passing through, and the police implemented the temporary control at these places so that the 120 emergency ambulance could successfully pass through. |
| 这样的合作证实了苏丹政府的承诺 即通过合作和建设性对话 通过多边外交途径努力保护和促进人权 | Such cooperation was a confirmation of his country's commitment to work through multilateral diplomatic channels for the protection and enhancement of human rights through cooperation and constructive dialogue. |
| 客户 交存 的 保证金 以及 通过 融资 融券 交易 买入 的 全部 证券 和 卖出 证券 所得 的 全部 资金 , 均 为 对 证券 公司 的 担保 物 , 应当 存入 证券 公司 客户 证券 担保 账户 或者 客户 资金 担保 账户 并 记入 该 客户 授信 账户 . | The deposit given by the customer, all the securities that have been purchased through securities lending and borrowing, and all the funds from the sales of securities are collaterals to the securities firm, and shall be deposit to the customer securities guarantee account or the customer funds guarantee account and credited to the customer s credit granting account. |
| 但是股票市场并不能保证这种回报 甚至不能保证股票价值跟上通货膨胀 也确实曾有过这样的时期 但是美国的社会保障体系却能提供一种私有化无法提供的保险形式 保证个人不受市场和通货膨胀各种风险的影响 | But the stock market does not guarantee returns it does not even guarantee that the stock values will keep up with inflation and there have been periods in which they have not. America s Social Security system insulates individuals against the vagaries of the market and inflation, providing a form of insurance that the private market does not offer. |
| 它还通过有效的就业政策保证公民享有有利于个人充分发展的条件 | It also guarantees citizens conditions conducive to their full self development, through an effective employment policy. |
| 马拉维还说明 一旦根据第5条第3款制定并通过授权的法律 它保证将此事通知秘书长 | It also stated that it undertook to notify the Secretary General once the enabling legislation had been prepared and passed pursuant to article 5, paragraph 3. |
| 通过全权证书报告 1(c) | Adoption of the report on credentials 1 (c) |
| 监督厅得到的保证是 正在通过实施管理系统更新项目来解决这些问题 | OIOS was assured that these issues were being addressed by the implementation of the Management Systems Renewal Project (MSRP). |
| 他保证过会来却没有来 | He promised to come, but he didn't come. |
| 根据这一新安排 社会发展部将通过质量保证和健康保护部履行与保健服务有关的决策 管制和采购职能 | Under this new arrangement, the Ministry of Social Development will perform policy making, regulatory and purchasing roles related to health services through the Department of Quality Assurance and Health Protection. |
| 塞尔维亚共和国修订了其立法 通过采用一部特别法律 规定为证人提供保护 | The Republic of Serbia has amended its legislation to provide for witness protection by adopting a special law. |
| 通过我国已接受的国际义务 如国际人权文书的规定 和我国 宪法 的具体保障 这种尊重已得到保证 | Such respect is ensured under our international obligations, as enshrined in international human rights instruments, and under the individual guarantees contained in the Constitution. |
| 为妇女确立与男子平等权利的法律保护 通过国家主管法庭及其他公共机构 保证切实保护妇女不受任何歧视 | Competent national tribunals and other public institutions for effective protection of women against any act of discrimination. |
| 不过我敢保证 这绝对是真的 | I assure you, it is very true. |
| 通过在地方机构为妇女保留33 的席位 权力下放计划 进一步保证了妇女成为一切社区活动的组成部分 | The Devolution Plan, through reservation of 33 seats in the local bodies for women, further ensured that women are an integral part of all community activities. |
| 3. 请秘书长在技术援助活动框架内通过进行广泛侦查和信息交流特别注意保护证人问题 以便使会员国能够确立有效的保护证人方案 | Requests the Secretary General to pay special attention, within the framework of technical assistance activities, to the issue of the protection of witnesses through extensive investigation and the exchange of information, in order to enable Member States to establish effective witness protection programmes |
| c) 为妇女与男子平等的权利确立法律保护 通过各国的主管法庭及其他公共机构 保证切实保护妇女不受任何歧视 | (c) To establish legal protection of the rights of women on an equal basis with men and to ensure through competent national tribunals and other public institutions the effective protection of women against any act of discrimination |
| c 为妇女确立与男子平等权利的法律保护 通过各国的主管法庭及其他公共机构 保证切实保护妇女不受任何歧视 | Once these inequalities diminish, the provisions of the article will no longer apply. |
| 它们被测试和认证 通过国际地雷工作标准 就像狗通过测试一样 | They are tested and accredited according to International Mine Action Standards, just like dogs have to pass a test. |
| 为保证业务安全 同时由于通过紧急通信系统传递的信息具有敏感性和保密性 应该由国际工作人员从事这项工作 另见下文第66段 | For reasons of operational safety and in view of the sensitive and confidential information channelled through the Emergency Communications System, these functions should be performed by international staff (see also para. 66 below). |
| 1997年7月 议会通过了 环境保护框架法案 目的在于保证国家的可持续发展 并强调了妇女在保护自然环境中的重要作用 | In July of 1997, the Legal Framework Law on the Environment was approved by Parliament, and this is aimed at ensuring sustainable development of the country and at giving particular emphasis on the role of women in the management of natural environment. |
| 我保证 我将向我国政府汇报并通过媒体向我国人民和在我国的社会和专业组织汇报 | I promise that that I will report back to my Government and, through the media, to my people and to the social and professional organizations in my country. |
| (e) 通过主席团关于全权证书的报告 | (e) Adoption of the report of the bureau on credentials. |
| E. 通过主席团关于全权证书的报告 | E. Adoption of the report of the bureau on credentials |
| (e) 通过主席团关于全权证书的报告 | 3 art. 6, para. |
| 全会通过了 审查证书制度职权范围 | Plenary adopted Terms of Reference for the review of the Certification Scheme. |
| 普通教育中的社会平等已基本得到保证 | Social equality in general education is basically ensured. |
| 他希望得到有关保证 保证行政 立法和司法机构充分了解 公约 内容 并且 公约 的原则体现在近年来通过的多项法律当中 比如1998年 禁止性骚扰法 | He sought assurances that the organs of the executive, legislative and judicial branches were fully aware of the Convention and that the latter's principles were reflected in the abundant legislation recently adopted, including, for example, the 1998 Prevention of Sexual Harassment Law. |
| (d) 努力保证有妇女参与决策中心和顾问委员会 通过学校课程和学校活动宣传参与文化 | (d) Efforts to ensure that women are represented in decision making centres and advisory councils and propagating the culture of participation through school curricula and school activities. |
| 修正案还指出有必要保护各个国家的领土完整和政治统一 通过民主选举的政府则有责任保证所有公民的福利 | The amendments also addressed the fundamental need to safeguard the territorial integrity and political unity of States, and the responsibility of democratic elected governments to govern for the welfare of all their citizens. |
| 实际上 美国是第一个 通过邮件运送蜂后的国家 而且 必须要通过邮件邮寄蜂后是邮政法的一部分 这可以保证我们国家有足够的蜜蜂 | And in fact, America was the first country that ever did mail delivery queens and in fact, it's part of the postal code that you have to deliver queens by mail in order to make sure that we have enough bees in this country. |
| 通过国家决议的做法已证明是无效的 | The practice of adopting country resolutions has proven to be ineffective. |
| 欧洲央行可以通过买入外国货币阻止欧元升值 但最终 欧洲央行必须通过让其自身货币通胀直至对欧元的信心回落至做出保证之前的水平才能阻止欧元升值 | The ECB can curb the euro s appreciation through purchases of foreign currency. But, ultimately, it would have to do so by inflating its own currency until confidence in the euro falls back to the level that it had before the assurances were made. |
| 他领导检察官办公室采取的战略将保证 刑事法院将通过伸张正义 促进冲突后和平与和解 | The strategy he is implementing as he leads the Office of the Prosecutor guarantees that the Court will contribute to post conflict peace and reconciliation as it dispenses justice. |
| 你们上个月肯定都买过衣服 我敢保证 | You've all bought an article of clothing in the last month I guarantee it. |
| 然而 我们过去时常未能履行自己作出的保证 虽然作出了这些保证 但是没有完全兑现 并且过一段时间后就缩水 | However, we have in the past too often fallen short of our own pledges, which have been made but not fully delivered on, or scaled down over time. |
相关搜索 : 通过保证金 - 通过保证金 - 通过你保证 - 通过论证 - 通过认证 - 通过论证 - 通过证明 - 通过证明