"金融项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
金融项目 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 在某种意义上 这个项目是广义的 行为金融学 我们怎样才能真正地利用行为金融学 | The program, in a sense, is an example of behavioral finance on steroids how we could really use behavioral finance. |
| 第六 条 本 准则 不 涉及 按照 预定 的 购买 销售 或 使用 要求 所 签订 并 到期 履约 买入 或 卖出 非金融 项目 的 合同 但是 能够 以 现金 或 其他 金融 工具 净额 结算 或 通过 交换 金融 工具 结算 的 买入 或 卖出 非金融 项目 的 合同 适用 本 准则 | However, the contracts which can be settled with cash or the net amount of other financial instruments or can be bought or sold and settled by exchanging financial instruments shall be subject to the present Standards. |
| 议程项目6. 经济和金融犯罪 对可持续发展的挑战 | Agenda item 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development |
| 金融情报机构的情报系统也将予改进 通过欧盟 法尔投资项目 改进金融情报机构的技术环境 | FIA's information system will be upgraded as well (through EU PHARE investment project Upgrade of the Technological Environment of the Financial Intelligence Agency ). |
| 保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定 | The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department. |
| 第二十四 条 企业 成为 金融 工具 合同 的 一方 时 应当 确认 一 项 金融 资产 或 金融 负债 | Article 24When an enterprise becomes a party to a financial instrument, it shall recognize a financial asset or financial liability. |
| 一些外向投资机构 包括发展融资机构为可行性研究 项目制订和项目启动提供技术援助和资金 | Some OIAs, including development finance institutions, provide technical assistance and funding for feasibility studies, project development and project start up. |
| (b) 有关阿拉伯金融机构及对阿拉伯国家发展项目的支持的研究 | (b) Study on Arab financial institutions and support for development projects in Arab States |
| 该基金为小规模基础设施项目融资 例如发电 道路 学校和医疗保健 | Its financial resources are generated by voluntary contributions from Tunisian individuals, the private sector and the State. |
| 但是 该 金融 资产 或 金融 负债 被 指定 为 被套 期 项目 的 相关 的 利得 或 损失 的 处理 适用 企业 会计 准则 第24 号 套 期 保值 | 24 Hedging. |
| (四) 请国际金融机构和政府间组织在方案编制时将战略方针各项目标列为优先事项 | (iv) Inviting international financial institutions and intergovernmental organizations to prioritize Strategic Approach objectives within their programming |
| 第三 中国金融体系的成功基础是国有银行为大型基础设施项目的融资以及外国通过FDI和贸易对出口生产提供的融资 金融体系还无法胜任应对包容性金融的挑战 特别是中小企业融资和农村金融问题突出 在某些指定行业存在产能过剩风险 | Third, the success of China s financial system was built on state owned banks financing of large infrastructure projects and foreign financing of export production through FDI and trade. The financial system has yet to address adequately the challenges of financial inclusivity, particularly funding of SMEs and rural areas, and exposure to excess capacity in selected industries. |
| 事实上 国内储蓄者的 金融抑制 税是印度重债政府的一大隐秘资金源 这一金融抑制税还防止了资金流入私人部门投资项目 后者的回报率远高于政府 | Indeed, this financial repression tax on domestic savers remains a huge opaque source of funding for India s debt ridden government. It also prevents funds from being channeled to private sector investment projects with far higher rates of return than the government can offer. |
| 它们因自己的金融头寸和较小的海外业务规模常常青睐于 绿地项目 | Greenfield activities are preferred because of the financial position and the scale of overseas operations of SMEs, which are relatively smaller. |
| 不过 世界银行及其他国际金融机构在项目组合中的所占比例越来越大 | Nevertheless, the World Bank and other international financial institutions (IFIs) account for a growing proportion of the portfolio. |
| 22. 决定在大会第六十届会议临时议程题为 宏观经济政策问题 的项目下 列入题为 国际金融体制与发展 的分项目 | 22. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . |
| 但是这一进程缓慢 因为 中国的政客们把推进金融发展的重心放在打造金融中心这个地方政府的目标上去了 实际上 将金融自由化与城市被列为 金融中心 的特权等同起来恰好放慢了金融自由化的目标 也就是减少政府控制 加快金融市场的发展 | But progress has been slow, because China s politicians have put nurturing financial centers which should be the objective of local governments at the heart of the country s financial development. Indeed, equating financial liberalization with privileges for cities designated as financial centers undermines the very goals of liberalization namely, to reduce government control and to accelerate the development of financial markets. |
| 审议了阿拉伯货币基金组织起草的阿拉伯金融机构及对阿拉伯国家发展项目的支持的研究报告 | Having considered the study prepared by the Arab Monetary Fund on Arab financial institutions and support for development projects in Arab States, |
| 我们一般融资给那些项目 | What do we typically finance? |
| 22. 决定在大会第六十一届会议临时议程题为 宏观经济政策问题 的项目下 列入题为 国际金融体制与发展 的分项目 | 22. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . |
| 23. 决定在大会第六十二届会议临时议程题为 宏观经济政策问题 的项目下 列入题为 国际金融体制与发展 的分项目 | 23. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . |
| 5. 决定在大会第五十七届会议临时议程题为 宏观经济政策问题 的项目下 列入题为 国际金融体制与发展 的分项目 | 5. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . |
| 18. 决定在大会第五十八届会议临时议程题为 宏观经济政策问题 的项目下 列入题为 国际金融体制与发展 的分项目 | 18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . |
| 19. 决定在大会第五十九届会议临时议程题为 宏观经济政策问题 的项目下 列入题为 国际金融体制与发展 的分项目 | 19. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . |
| 26. 决定在大会第六十三届会议临时议程题为 宏观经济政策问题 的项目下 列入题为 国际金融体制与发展 的分项目 | 26. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session, under the item entitled Macroeconomic policy questions , the sub item entitled International financial system and development . |
| (d) 以鼓励创造就业为目的的金融改革 应包括银行业 非银行金融部门 货币政策 金融公开性以及体制环境 | (d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment. |
| 该机构已表示有意将其20 的资金用于贫民窟改造融资机制发起的试点项目上 | 27 33, below), as well as GuarantCo, a loan guarantee facility of the Private Infrastructure Development Group that has expressed interest in ring fencing 20 per cent of its funds for pilot projects initiated by the Slum Upgrading Facility. |
| 108. 金融部门发展项目是最重要的计划之一 估计实施期间为两年 从2004年至2006年 | The Financial Sector Development Project is one of the most significant plans, with an estimated duration of two years, from 2004 to 2006. |
| 它将通过使城市 贫民窟居住者 金融中介 各国政府和金融服务部门能够对其改造项目进行包装 从而吸引私人投资的方式来实现这一点 | It will accomplish this by enabling cities, slum dwellers, financial intermediaries, Governments and the financial service sector to package their upgrading projects in ways that will attract private investment. |
| 3. 着重指出继续就关于国际金融体制与发展的分项目进行实质性审议的重要性 | 3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub item on the international financial system and development |
| 一 取得 该 金融 资产 或 承担 该 金融 负债 的 目的 主要 是 为了 近期 内 出售 或 回 购 | (1)The purpose to acquire the said financial assets or undertake the financial liabilities is mainly for selling or repurchase of them in the near future |
| 受洗钱腐蚀的金融机构更可能成为进一步金融犯罪的目标 从而陷入恶性循环 | Financial institutions corrupted by money laundering have higher risks of being a target of further financial crimes and are thus caught in a vicious circle. |
| 该项目还达成协议 确定关于全世界获得金融服务的人数的基准 并保证服务的质量 | The project also builds agreement on the best way to benchmark how many people have access to financial services in the world and to ascertain the quality of that access. |
| 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 | Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. |
| 15. 邀请国际组织 包括国际金融机构 继续优先支助人力资源开发的目标 并将这些目标纳入其政策 项目和业务之中 | 15. Invites international organizations, including international financial institutions, to continue to give priority to supporting the objectives of human resources development and to integrating them into their policies, projects and operations |
| 对特定调查档案联合评估之后 个别项目小组根据调查结果向金融专业中心提出建议 | After the joint assessment of specific investigation files, the respective project teams present recommendations to the FEC board based on their findings. |
| 增加主权财富基金经营透明度的需要不能压倒潜在好处 作为长期投资者 主权财富基金有助于通过金融中介消除市场波动性 并能为具有积极但产期回报率的项目融资 | The need to increase the transparency of SWF operations should not be allowed to eclipse their potential benefits. As long term investors, SWFs can help to reduce market volatility through financial intermediation, as well as contribute to financing projects with positive but long term rates of return. |
| 它认识到 联海稳定团 联合国系统其他机构 国际金融机构以及会员国需要帮助过渡政府筹备和执行海地的发展项目以及速效项目 | It recognizes the need for MINUSTAH, other organs of the United Nations system, international financial institutions and Member States to assist the Transitional Government in the preparation and implementation of development projects in Haiti, as well as quick impact projects. |
| 项目组合在冲突后过渡国家出现强劲增长 在客户中 国际金融机构的增长趋势最为强劲 | Portfolio growth was strong in post conflict transition countries, while among clients, international financial institutions represented the strongest growth trend. |
| (a) 本项目项下所列基金包括 | (a) Funds reported under this heading comprise |
| 另一个讽刺之处是 新兴世界所需要的大部分投资项目是长期项目 大量可用储蓄 退休账户 养老基金和主权财富基金拥有数万亿美元 亦然 但日益短视的金融市场却成为两者沟通的障碍 | Most of the investment projects that the emerging world needs are long term, as are much of the available savings the trillions in retirement accounts, pension funds, and sovereign wealth funds. But our increasingly shortsighted financial markets stand between the two. |
| 单独 测试 未 发生 减值 的 金融 资产 包括 单项 金额 重大 和 不 重大 的 金融 资产 应当 包括 在 具有 类似 信用 风险 特征 的 金融 资产 组合 中 再 进行 减值 测试 | Where, upon independent test, the financial asset (including those financial assets with significant single amounts and those with insignificant amounts) has not been impaired, it shall be included in a combination of financial assets with similar risk features so as to conduct another impairment test. |
| 八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 变更 事项 | Other amendments as specified by the financial supervision and regulation department. |
| 这项要求是金融交易报告法第15节内规定 | This requirement is set out in section 15 of the FTR Act. |
| 已向议会提交修正 金融交易报告法 以纳入反洗钱金融行动工作组 订正四十项建议 的法案 | A Bill to amend the Financial Transactions Reporting Act to include the FATF Revised Forty Recommendations is before Parliament. |
相关搜索 : 非金融项目 - 净金融项目 - 后金融项目 - 其他金融项目 - 项目融资 - 融资项目 - 融资项目 - 项目融资 - 融资项目 - 项目融资 - 融资项目 - 项目资金