"降低风险"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

降低风险 - 翻译 : 降低风险 - 翻译 : 降低风险 - 翻译 : 降低风险 - 翻译 : 降低风险 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这有助于降低交易成本和交易风险
This would reduce transaction costs and trading risks.
1. 降低运营实体资助恐怖主义的风险
Reducing the risk of terrorist financing by operational entities
在投资者提供较小风险的贷款时 他们要求较低的 风险升水 从而降低借款人的借贷成本
When investors make less risky loans, they require a lower risk premium , thereby reducing the cost of borrowing to the borrower.
记者 战场上的伙伴能够帮助我们降低战斗风险
Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.
试验显示 PrEP 可显著降低感染风险人群的艾滋病毒传播
Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at risk of infection.
这个项目有助于降低投资管理处受各种风险因素的影响
The project will assist the Investment Management Service in mitigating exposure to various risk factors.
具有良好的偿债率可以降低投资者的金融风险 并减低借款人的借款成本
The availability of ample
抗凝血药替卡格雷 (ticagrelor) 可降低心脏病患者的心脏病复发风险
Anti clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease.
如果放慢速度 会减少所产生的噪音 并降低发生碰撞的风险
It you slow down, you reduce the amount of noise you make and you reduce the risk of collision.
每个人都有其中一张过滤纸 这些人至少 都接受过我们基本的健康教育 知道与这些活动相关的风险 这可能从我们的观点来看 能给他们一种降低风险的能力 也可以降低对家庭的风险 以及村落 国家和世界的危险
Every person who has one of those filter papers has at least, at a minimum, been through our basic health education about the risks associated with these activities, which presumably, from our perspective, gives them the ability to decrease their own risk, and then obviously the risk to their families, the village, the country, and the world.
最近 民航组织为此编制了新的指导材料 并认为一般措施如果执行得当 可以大大降低袭击成功的风险 在高危时期采取补充措施 则可以进一步降低风险
ICAO recently developed new guidance material on the subject and believes that if properly implemented, general measures can reduce the risk of a successful attack considerably, and that additional measures taken at times of heightened risk could reduce the threat still further.
176. 加强灾害管理 降低风险必须成为国际社会的一个主要目标
Reducing risk by strengthening disaster management must be a principal aim of the international community.
44. 道德管理对增进良好商务惯例 透明度和降低风险非常重要
Ethics management is important to the promotion of good business practices, transparency and risk reduction.
预防与生育健康相关的风险 预防和降低母婴发病率和死亡率
Introducing community solidarity mechanisms for dealing with pregnancy and childbirth risks (MURIGA).
纽约 世界经济 金融和地缘政治风险正在改变 一些风险如今可能性有所降低 即便尚未完全消除 也有一些风险变得更加可能 更加重要
NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting. Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished.
这种药物在心脏病发作后持续服用12个月 可降低中风或心脏病再次发作的风险
Using this drug for 12 months after a heart attack episode can help reduce recurrence of stroke or heart attack.
这种药物在心脏病发作后持续服用12个月 可降低中风或心脏病再次发作的风险
The drug is already given for 12 months after a heart attack, reducing the risk of a stroke or another attack.
至于预防老年痴呆症 鱼油是可以有效地 降低患老年痴呆症的风险
As far as protecting yourself against Alzheimer s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer s disease.
51. 加强区域治理架构也许是降低外来地缘政治风险的唯一有效手段
Stronger regional governance structures may be the only effective means of reducing exogenous geopolitical risk.
22. 在第46段 审计委员会建议行政当局纠正会计错误和降低错误风险
In paragraph 46, the Board recommended that the Administration correct accounting errors and reduce the risk of such errors.
23. 着重指出需要在联合国维和特派团的各个阶段有效管理和降低风险
23. Stresses the need for effective management and mitigation of risks in all phases of United Nations peacekeeping missions
这看来是一项 低风险 的活动
This appears to be a low risk activity.
灾害风险 危害及其影响确实构成威胁 但是 通过适当的应对就可以也必定能够采取行动 减少未来的风险和降低脆弱度
Disaster risks, hazards, and their impacts pose a threat, but appropriate response to these can and should lead to actions to reduce risks and vulnerabilities in the future.
这将能降低只依赖一个供应商所冒的风险 还会在一定程度上提高竞争力
This would reduce the risk of reliance on only one vendor and would provide some competitiveness.
同时 也可以大大降低发生饥荒的风险 因为有两种作物可以依靠 而不是一种
And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.
2004年7月和8月 索赔支付科和信息系统科开会讨论了降低有关风险的方式
In July and August 2004, meetings were held between the Claims Payment Section and the Information Systems Section to discuss the ways of reducing the risks involved.
除此之外 追求欧元国身份还能带来正面的伴随效果 会增强金融市场参与者之间的统合预期 并将其转化为降低投资者的风险利差 风险降低进而又会降低通胀预期和利率 从而加速将波兰政府的国债收益率压缩到欧盟水平 增进金融稳定性
It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors. Lower risk also will bring inflation expectations down and reduce interest rates, which will in turn speed up the compression of Polish government bond yields to comparable EU levels, increasing financial stability.
2004年12月启动人道主义预警服务网站(www.hesweb.org) 也加强了灾害管理和降低风险的工作
Disaster management and risk reduction efforts have also been strengthened by the launch, in December 2004, of the Humanitarian Early Warning Service website (www.hewsweb.org).
一个已经显现出这一机会的领域是金融改革 目前的历史低利率应能鼓励长期投资 因为这降低了当前的资本成本 但新金融监管框架 如旨在降低银行业风险的巴塞尔III和欧盟降低保险公司风险的偿付能力II Solvency II 在无意中制约了这类投资 这有碍于短期提振就业的措施和可持续发展的长期目标
Today s historically low interest rates should encourage long term investment, as they lower the current cost of capital. But new financial regulatory frameworks such as Basel III, which aims to reduce risk in the banking sector, and Solvency II, the European Union s equivalent for insurance companies are inadvertently discouraging such investment.
10 审议大会重申必须降低核武器在安全政策中的作用 将使用此种武器的风险降至最低程度并促进彻底消除核武器的进程
The Conference reaffirms the necessity of a diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination.
具体活动的中心任务就是降低与名誉相关的暴力和与切割生殖器官有关的风险
There is specific focus on the risks associated with honour related violence and genital mutilation.
孟加拉国的公害包括洪泛 风暴 干旱和土壤盐咸度增加 他举例说明了孟加拉国目前用于降低风险的技术
Noting that hazards in Bangladesh include floods, storm surges, droughts, and increasing salinity, he gave examples of technologies existing in Bangladesh to reduce risk.
灾害风险 危害及其影响构成威胁 但也激发人们采取行动降低未来事件的严重程度
Disaster risks, hazards, and their impacts pose a threat, but they also generate action to reduce the severity of future events.
证据表明 替卡格雷与阿司匹林一起服用可有效降低那些经历过心脏病发作之患者心脏病复发及中风的风险
The evidence shows that ticagrelor, in combination with aspirin, is effective at reducing the risk of further heart attacks and strokes in people who have already had a heart attack.
邀请国际社会向马尔代夫政府正在进行的恢复 重建和降低风险工作提供全面的支持
Inviting the international community to provide comprehensive support for the rehabilitation, reconstruction and risk reduction efforts being undertaken by the Government of Maldives,
但我们相信如果我们能够填补10个这样的空白 我们就有机会真正降低流行病的风险
We believe that if we could fill these 10 gaps, we have a chance to help really reduce the risk of a pandemic.
萨拉曼卡表示 如果人们迫于形势而气馁 则第二轮签名请愿的参与人数有降低的风险
If people get discouraged by the situation there is a risk of low turnout in the second round of signature petition, said Salamanca.
有的措施可能会增加融资成本 但同时也降低了银行经营的风险 总的来看是利大于弊
Some of this might make finance more costly, but it will also make banking operations less risky. On balance, this is a good thing.
但是现在 NHS 监管机构 NICE 建议给患者持续服药四年 以便进一步降低心脏血管疾病的风险
But now NHS watchdog NICE has advised that it should be given to people for four years, to further reduce the risk of cardiovascular problems.
各种可靠的减少风险办法确定之后 风险管理转向寻找如何降低可能的损失和损害严重程度的途径 这意味着创建安全和应急小组 技术和程序
Having put in place all feasible risk mitigation options, risk management moves towards finding ways to reduce the severity of potential loss and damage and often implies establishing safety and emergency response teams, technologies and procedures.
货币政策可能通过两种方式支撑股价 或者抑制股票风险溢价进而降低贴现率 或者长时间降低无风险利率以至于股票现值升高 无论哪种方式 股价都会在某个点上趋稳以等待盈利水平赶上来 或者出现向下修正
Monetary policy may have bolstered stock prices in two ways, either lowering the discount rate by compressing the equity risk premium, or simply reducing risk free rates for long enough to raise the present value of stocks. In either case, equity prices should level off at some point, allowing earnings to catch up, or even correct downward.
暴露前预防用药 (PrEP) 是一种在性行为之前服用 以降低感染艾滋病毒风险的艾滋病病毒药物
Pre exposure prophylaxis (PrEP) is a course of HIV drugs taken before sex to reduce the risk of getting HIV.
今年1月通过的 兵库宣言 和 兵库行动框架 敦促我们把降低风险纳入灾后复原和发展战略
The Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action, adopted in January of this year, urge us to integrate risk reduction into post disaster recovery and development strategies.
狱政署通过拉姆拉心理健康中心积极推动性犯罪者治疗小组的活动 以降低性暴力的风险
The Prison Service activates sexual offenders' therapeutical groups through the Mental Health Center in Ramle, targeted at lowering the risks of sexual violence.
(e) 逐步降低核武器在安全政策中的作用 从而将使用这些武器的风险减少到最低程度 并促进彻底消除核武器的进程
(e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination