"随即"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

随即 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

观众 随即发放 有人说随机分配 就跟抽彩票一样
Michael Sandel At random. You would do it by lottery.
它即将随着我的参与而改变
And it's going to change as I go through it.
他心脏停止了跳动, 随即死亡
His heart stopped beating and he died immediately.
我想这就是 随处即兴 想要表达的
And I think that's sort of the point of Improv Everywhere.
真主党在拉斯纳库拉的检查站随即撤除
Hizbollah subsequently dismantled its checkpoint.
随后立即开始筹备立法选举的工作 立法选举随后改在2005年9月18日举行
Preparations began immediately for the legislative elections, which were then rescheduled for 18 September 2005.
也就是说 我们作出决定的办法 很随机 很即兴
In other words, it's kind of random, kind of ad hoc, how we figure out what we should do.
尽管他意味我们得随时改变即以执行的方法
Even though it means changing the way we've always done it.
鲁班加先生已随即被押送到马卡拉中央监狱
Mr. Lubanga was immediately transferred to the Makala prison.
随后即将举行的普选筹备工作也在进行之中
Preparations are also under way for the general election that is to follow.
然而 在3月初即我上次向安理会提出报告几天之后 随着哈拉迪纳伊总理接到即将被前南斯拉夫问题国际军事法庭起诉的通知而辞职 该政府随即倒台
However, in early March, a few days after my last report to this Council, that Government came to an end when Prime Minister Haradinaj resigned following notification of an imminent indictment from the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Novocure进行了 第一阶段的三个随即试验 病人都是GBM复发
Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.
对于计算费用变化 随后即适用最新汇率和标准费用
For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied.
政府随即对同一地区的苏丹解放军阵地进行了攻击
This was swiftly followed by Government attacks on SLA positions in the same area.
所签发的可转让运输单证不止一份正本的 只需交出一份正本即可 其他正本随即失效
In the event that more than one original of the negotiable transport document has been issued, the surrender of one original will suffice and the other originals will cease to have any effect or validity.
军事整编机构随即修改了部队紧急整编和再训练计划
The Structure militaire d'intégration then issued a revised plan for the emergency brassage, or mixing and retraining of troops.
随着项目和会议的进行 应该立即广泛散发它们的结果
As projects and meetings advanced, information about their results should be disseminated immediately.
当年 有400万奴隶被解放了出来 但是他们又随即被抛弃了
Four million people were lifted up out of slavery and then dumped.
将随后使用电子邮件立即告知通过资格预审者或获选者
Those pre qualified or selected have to be immediately informed accordingly by e mail.
它可以根据锋利随即调整 有了它 我们就把空调部分去掉了
It adjusts continually. And we removed the air conditioning.
巴波卢州和宁巴州新发现了钻石矿藏 投机者随即蜂拥而至
Newly discovered deposits of diamonds in Gbarpolu and Nimba counties recently led to the movement of a significant number of speculators to these areas.
哈桑二世随即进行了种族清洗 入侵领土 掠夺它的自然资源
King Hassan II had then proceeded to carry out ethnic cleansing, invading the Territory and plundering its natural resources.
2. 委员会主席于2004年7月请我担任特别报告员 我随即接受
I was invited by the Chairperson of the Commission to take up the post of Special Rapporteur in July 2004 and I accepted accordingly.
我们随即聊了几分钟 然后他说 干嘛不在演讲中谈谈你的信仰
So we talked for a few minutes, and he said, Why don't you tell them what you believe?
即使到现在,15年以后, 我们结婚了, 我随时找她时她仍不在房间.
And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room.
并且它认为即使只用水力发电 也能够随时满足电力供给的要求
And it considers just using existing hydro to match the hour by hour power demand.
委员会随即对涉及根据 公约 第十九条所提出的申诉缘由作出审议
The Committee proceeds immediately to the consideration of the merits as it relates to the claim under article 19 of the Covenant.
随着2001年内阁改组 妇女权力部被赋予了更多的责任 即儿童福利和保护
With the change of cabinet in 2001, MOWE was given additional responsibility, namely the Welfare and Protection of Children.
随着国民议会和省议会选举即将到来 个别暴力事件预期会进一步增加
Further increases in isolated violent incidents are expected with the approach of the National Assembly and provincial council elections.
大约十年前我创立了 随处即兴 当时我刚搬到纽约 对表演和喜剧充满兴趣
I started Improv Everywhere about 10 years ago when I moved to New York City with an interest in acting and comedy.
这几年 我见过Youtube上对于 随处即兴 最常见的评论之一是 这帮人真是闲得慌
So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is These people have too much time on their hands.
当时他即将不久于人世 他的弟子和追随者们 不停追问他 您有什么秘诀吗
As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him, What's the secret?
我的医生随即决定送我去做全身骨骼检查 结果发现我左腿里长了一些东西
And my doctor, on a whim, sent me to get a full body bone scan, which showed that there was some growth in my left leg.
国民议会通过了 利纳 马库锡协定 设想的大多数主要立法改革 并随即予以颁布
the National Assembly adopted most of the legislative reforms planned under the Linas Marcoussis Agreement which were subsequently promulgated .
对她的审判原订2002年7月开始 但一直拖到2003年4月 但随即又推迟到2004年2月
(c) The trial of Ms. Maligina for the offence of which she was accused of committing with others (participation in a grave but non violent crime) had been scheduled to start in July 2002 but did not take place until April 2003, when it was immediately postponed until February 2004.
随后 擂鼓中队民警也暂时停止车辆进入管制路段 排队让行即将到达的120急救车
Later, the policemen of Leigu Squadron also stopped the vehicles entering the controlled road segment temporarily, and asked the vehicles to form a line to make a way for the incoming 120 emergency ambulance.
而 随处即兴 的宗旨 就是在公共场合创造一个 对其他人来说成为积极经历的场景
And really one of the points of Improv Everywhere is to cause a scene in a public place that is a positive experience for other people.
我们27 的肥胖率是相当高的 即使就全国范围而言也是相当高的 糖尿病随之而来
Our 27 percent obesity rate is high, even for this country, and diabetes comes with it.
她随即说 你知道吗 如果你把你的头发染黑 你就会和阿尔 戈尔长得一模一样 笑声
And she said, You know, if you dyed your hair black, you would look just like Al Gore.
在我国几内亚比绍 随着最近总统大选的举行 我们即将完成恢复正常宪政的进程
My country, Guinea Bissau, is on the point of concluding a process to return to constitutional normality with the recent holding of presidential elections.
5. 科特迪瓦各方还重申 必须在2005年10月举行总统选举并随后立即举行立法选举
The Ivorian parties also reaffirmed the need to hold presidential elections in October 2005 and legislative elections immediately thereafter.
我打算随时密切审视联塞部队的行动 一俟有必要 即提出可能进一步调整的建议
I intend to keep the operations of UNFICYP under close scrutiny, with a view to offering recommendations for possible further adjustments as soon as warranted.
随着以色列即将开始撤离加沙和西岸部分地区 我们对他的工作报以崇高的期望
We have high expectations for his work as we approach the start of Israel's disengagement from Gaza and part of the West Bank.
(a) 继续审查法外处决 即审即决或任意处决的情况 并继续每年向委员会提出她的调查结果 结论和建议以及她认为有必要的其他报告 以便委员会随时了解需要委员会立即注意的严重法外处决 即审即决或任意处决情况
(a) To continue to examine situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions and to submit her findings on an annual basis, together with conclusions and recommendations, to the Commission, as well as such other reports as the Special Rapporteur deems necessary in order to keep the Commission informed about serious situations of extrajudicial, summary or arbitrary executions that warrant its immediate attention
随后 我立即给我最好的朋友写了一封信 他住在亚特兰大 佐治亚州 有个11岁的儿子
And I immediately wrote a letter to my best friends in Atlanta, Georgia, who had an 11 year old son.

 

相关搜索 : 并随即 - 随即送达 - 接着就,随即 - 随即由通知 - 随收随付即付模式 - 随即采取行动 - 即 - 即 - 即 - 即 - 即 - 随即,恕不另行通知 - 随 - 随