"顺便一提"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

顺便一提 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

顺便一提 有一个科学图表
This is a scientific diagram, by the way.
顺便提一下 那是我的眼睛
And these happen to be my eyes, by the way.
顺便提一下 这是个真实的例子
True story, by the way.
顺便提一下 这是我们乘坐的船
This is the boat we were on, by the way.
哦 顺便提一下 有件事儿让我很不爽
By the way, this is something that really bothers me.
顺便提一句 我坚信要早期诊断癌症
So, as an aside, I firmly believe in the field of trying to identify cancer early.
CL 顺便提一句 这是从扫描仪里记录的
CL That was recorded in the scanner, by the way.
顺便提一下 请不要在家里尝试这种技术
And by the way, please don't try this technique at home.
顺便提一下 这个是加速播放 大概是一秒是一千代
By the way, this is highly accelerated, so it's like a thousand generations a second.
顺便一提 这个比率 同美国 德国和法国是一样的
That percentage, by the way, is about the same in the U.S. and Germany and France.
1千美金的抗体皮下注射 顺便提一句 20次
1,000 dollar antibody injections under the skin, by the way, and 20 of them.
顺便提一下 蒙伽透也是他们部落的萨满法师
By the way, Mengatoue was the shaman of his tribe as well.
顺便提一下 她身上帮着绳子 所以她不会掉下去
She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.
录像 男孩 顺便提一下 我像 动物一样玩游戏 并且我听音乐
Boy ... just mention, I play games like animals, and I listen to music.
顺便说一下 那个建议是秘书长科菲 安南先生提出的
Incidentally, the initiative was introduced by the Secretary General, Mr. Kofi Annan.
顺便提一下 结果 是中国人看待国家有非常不同的视角
The result, by the way, is that the Chinese have a very different view of the state.
顺便提一下 在那本书里 保罗称我是地球资源的掠夺者
And by the way he convicted me as a plunderer of the earth.
顺便提一下 民主 指尊重所有人民的智慧 我们会努力做到
Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that.
顺便提一句 我从未理解抽象主义与自然主义之间的冲突
Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism.
顺便提一句 我发现霍磨.格勒宁的电影 展现了另一种美好的选择
By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.
顺便说一下 前提是 我用的是邮票 因为你不用给别人版权税
Getting back to my premise, I used stamps, by the way, because you don't have to pay anybody for the rights.
顺便说一句 这是七叶树
This is a horse chestnut.
顺便说一下 这些是地图
These are maps, by the way.
顺便说一句 这个不管用
By the way, this doesn't help.
顺便一说 他也没推荐我
He didn't recommend me, by the way.
顺便提一下 我对转型的定义是 从一个事物到另一个事物的彻底的改变
The first transformation and, by the way, the definition of transformation for me is a radical change from one thing into something else.
顺便问一句 你今晚有空吗
By the way, are you free tonight?
顺便说一句 非洲占很大的一部分
By the way, Africa is very large.
顺便说一句 你最近见过他吗
By the way, have you seen him lately?
顺便提一句 我们也会在零下49度的环境下在我们的雪橇里打个盹
We'd catch cat naps at 40 below on our sled, incidentally.
顺便一提 数年以后 我的社工告诉我说 我其实不应该被囚禁在那里
By the way, years later, my social worker said that I should never have been put in there.
3. 请秘书长向特别报告员提供一切必要协助以便他顺利完成任务
Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate.
顺便提一句 他们的准确性不是很高 因为都是通过电话传进来的声音
And by the way, they don't always get the words right, because it's over the phone and all that.
顺便说一句 他们没有半途而废
Incidentally, they did pull it off.
顺便问一句 我们干嘛不这样做呢
By the way, why don't we do that?
顺便问一下 餐厅晚上几点钟开饭
By the way, may I ask when in the evening your restaurant opens?
顺便一提 她对可以转换颜色这一点 特别乐此不疲 这也是这个展示的一个重要的特征
And by the way, she was also very insistent on being able to change the color, an important feature for this demonstration.
牛顿称它为...,顺便说一下那就是牛顿
Newton called it that's Newton, by the way that one.
顺便说一下 它们是可以同时存在的
They can go together, by the way.
笑声 现在 你看到的是 喔 顺便一提 在屏幕的上面 是我们传入肌肉的一些神经的活动
Now, what you see, by the way, at the top there, are some of the neural activations being fed into the virtual muscles.
笑声 掌声 顺便说一下 也有研究支持这一点
And by the way, research backs this up too.
顺便说一下 我可把它们都放回去了的
I put these all back, by the way.
顺便说说 关于荷兰有一个有趣的故事
By the way, the Netherlands is an interesting story.
顺便问一句 你们已经去过北海道了吗
By the way, have you ever been to Hokkaido?
顺便提一句 这是我最喜欢的两个创意 计算对于环境的外部影响 以及绿碳市场
And by the way, these are my favorites externalities calculation and green carbon markets.

 

相关搜索 : 顺便提到 - 顺便提及 - 顺便 - 顺便 - 顺便说一句 - 顺便(IP) - 顺便说一句号 - 顺便指出 - 顺便拜访 - 顺便看看 - 顺便说一句相当 - 顺带提 - 做一个便便 - 提供顺风