"颁奖仪式"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

颁奖仪式 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

理事会 部长级论坛本届会议的开幕仪式亦将连同第三届扎耶德奖颁奖仪式一并于2006年2月6日星期一晚间7时30分举行
A ceremonial opening of the Council Forum will also be held on Monday, 6 February 2006, at 7.30 p.m., together with the third Zayed Prize award ceremony.
2005年澳大利亚开始颁发 澳大利亚的骄傲 奖牌 以表彰志愿人员取得的杰出成绩 意大利设立了 志愿工作奥斯卡 颁奖仪式 洪都拉斯和墨西哥开始颁发年度 总统志愿奖 阿拉伯联合酋长国第一次颁发了 沙迦志愿奖
Australia introduced in 2005 a Pride of Australia medal to honour outstanding volunteer achievement Italy has created an Oscar of Volunteering award ceremony annual presidential volunteer awards were introduced in Honduras and Mexico and a Sharjah Voluntary Award is the first of its kind in the United Arab Emirates.
这些孩子就是网络自学成才的 而他们太棒了 今年受邀在奥斯卡颁奖仪式上表演
I mean, these kids were web taught, but they were so good that they got to play at the Oscars this year.
发自伦敦 刘晓波这位目前仍在狱中的中国作家和人权活动家将于12月10日获颁诺贝尔和平奖 而与此同时 这也是该奖百年来第一次出现获奖者及其家属都无法出席奥斯陆颁奖仪式的状况
LONDON Liu Xiaobo, the imprisoned Chinese writer and human rights campaigner, will receive the Nobel Peace Prize on December 10. For the first time in history, however, neither the laureate nor any member of his immediate family will be present in Oslo to accept the award.
如今 许多个人和国家都对诺贝尔和平奖评选委员会颁奖给刘晓波的决定表示支持 事实上 哈维尔本人以及另外一位得奖者德斯蒙德 图图都一直呼吁将这个奖颁给刘晓波 但除了派代表出席奥斯陆颁奖仪式以示对刘晓波成就的支持之外 全世界的领袖们还要应对中国政府的反应
Indeed, Havel and a previous laureate, Desmond Tutu, were consistent advocates of awarding the prize to him. But, in addition to supporting Liu s achievements by making certain that they are represented at the ceremony in Oslo, world leaders need to come to grips with the Chinese government s reaction.
我走上颁奖台 接受了Webby威比奖的最佳博客奖
And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog.
张惠珍在女子射箭个人赛颁奖仪式结束后谈了自己的夺金感言 直至最后都是尽可能地一发一发地射箭 可能是这带来了好结果 心满意足
Zhang Huizhen talked about his gold winning after the women's individual awards ceremony of archery. I tried to shoot one by one until the last. Maybe it is because this brings me good results and makes me contented.
另外 之后我们会颁发 每月最佳员工 奖
In addition, we will issue the 'employee of the month' award afterwards.
第二 在Sandis博士的倡仪下 该科展开一个向大学研究生和本科生颁奖的年度方案 以纪念因致力减少人类暴力而牺牲生命的联合国官员 并鼓励获奖者继承他们的事业
Secondly, based on Dr. Sandis' initiative, the Section inaugurated a program of annual awards to graduate and undergraduate students to commemorate those United Nations officials who have lost their lives in the effort to reduce human violence, and to encourage the recipients to carry on their work.
奥斯卡颁奖典礼 是好莱坞最盛大的活动
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza.
第68届艾美奖颁奖典礼昨日(当地时间9月18日晚)在美国洛杉矶举行
The 68th Primetime Emmy Awards ceremony was held in Los Angeles, USA, yesterday (night of September 18th, local time).
所以,关键 是选择正确的仪式, 那些无害的 仪式 仪式本身 不该被去 除
So the key is to choose the right rituals, the ones that are not harmful but rituals by themselves are not to be dismissed.
中央军委举行晋升上将军衔仪式 习近平向晋升上将军衔的张升民颁发命令状并表示祝贺
The Central Military Commission held a ceremony for promoting high ranking officers to the military rank of general. Xi Jinping issued a writ to Zhang Shengmin who was promoted to the military rank of general and expressed his congratulation to him.
但是 我说有可能 如果有 我要颁奖给达尔文
Well, I say yes, and if there is, I give the prize to Darwin.
每两年都有10项杰出倡仪获得迪拜国际奖 符合最佳做法奖标准的倡仪均列入最佳做法数据库 公布在方案的网页上
Every two years, 10 outstanding initiatives receive the Dubai International Award initiatives meeting the criteria for a best practice award are included in the best practices database and are publicized on the web page of the Programme.
该奖于今年3月10日举行的庄严会议上颁发
The Prize was awarded in a solemn session on March 10th of this year.
2. 获伊莫州全Nkwerre地方政府颁发荣誉女儿奖(2001年)
Recipient of the Daughter of Honour Award by the entire Nkwerre local government, Imo State 2001
我也谨通知委员会 2005年联合国裁军研究金方案证书的颁发将在本次会议结束之后立即在本会议室举行 我促请成员们留在会议室里观看颁发仪式
I should also like to inform the Committee that the presentation of the 2005 United Nations Disarmament Fellowship Programme certificates will take place in this conference room immediately after our meeting, and I urge members to remain in the room to witness the presentation.
3. 获尼日利亚圣公会Orlu教区颁发Ezi Ada(杰出女儿)奖
Recipient of the Award of Ezi Ada (Worthy Daughter) by the Church of Nigeria (Anglican Communion), Diocese of Orlu
发自巴黎 欧盟最近荣膺诺贝尔奖 当美国总统奥巴马在3年前时被授予该奖时 有人批评挪威诺贝尔奖评选委员会把奖颁给了一个尚未拥有成绩的人 委员会记住了这一点 于是这次把奖颁给了一个坐拥辉煌过去但前途尚不明朗的机构
When the choice alighted on Barack Obama three years ago, the Norwegian Nobel Committee was criticized for honoring someone whose achievements were still to come. The Committee took that criticism to heart, and this time decorated an institution with a proud past, but a clouded future.
自2001年以来 该机构一直主持颁发企业成就奖,奖励那些致力于实现妇女机会平等的领导
Since 2001, the Agency has been hosting the Business Achievement Awards to honour leaders in the field of equal employment opportunity.
仪式非常重要
Rituals are terribly important.
该部每年继续向编写了最好的性别问题文章的记者颁奖
The Ministry has also continued to give annual awards to journalists for best writing on gender issues.
大奖应该颁发给一个实际项目 而不是一些不切实际的想法
And the prize has to be a verifiable thing, so it's not about just ideas.
这是一个仪式盘
This is a ceremonial disk.
赞赏地注意到颁发各种奖有助于提高人们对包括小额信贷在内的小额融资在消除贫穷方面的作用的了解和认识 其中最引人注目的是颁发2006年诺贝尔和平奖
Noting with appreciation the contribution of awards and prizes to increasing the visibility and awareness of the role of microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty, most notably the awarding of the 2006 Nobel Peace Prize,
参加此次升旗仪式的仪仗队官兵如是说道
A member of the honor guard taking part in this flag raising ceremony said.
我真是个傻瓜 我并没有参加颁奖典礼 因为我觉得我们赢不了
And like a fool, I didn't go to the ceremony because I didn't think we were going to win.
我开始了我的仪式
And I began my ritual.
更为重要的是 诺贝尔奖得颁奖理由提到亚齐省 这就对诺贝尔委员会颁发奖项时的心理座标提出了严重质疑 该委员会成员好似越发成为历史的囚犯 他们继续假定我们生活在世界历史由西方统治的时代
More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards. The committee members increasingly seem to be prisoners of the past.
更为重要的是 诺贝尔奖得颁奖理由提到亚齐省 这就对诺贝尔委员会颁发奖项时的心理座标提出了严重质疑 该委员会成员好似越发成为历史的囚犯 他们继续假定我们生活在世界历史由西方统治的时代
More fundamentally, the mentioning of Aceh in this Nobel citation raises serious questions about the mental maps used by the Nobel Prize Committee in making these awards. The committee members increasingly seem to be prisoners of the past.
尽管一般而言在授予奖学金方面不存在歧视 但是应当颁发特别奖学金 激励父母和女孩 以确保后者上学
Although there was no discrimination for the awarding of scholarships in general, special scholarships could be awarded to provide parents and girls with an incentive to ensure the latter attended school.
我就做了 仪式举行了
I did. The ceremony happened.
它没有典礼 没有仪式
There's really no ceremony, rituals, or rites.
我们用仪式表达生命
We signal the passage of a life with rituals.
仪式以他的讲话开始
The ceremony began with his speech.
这一古老的仪式 仪式成为政治斗争的象征 是这些斗争改变了南非的面貌
It was a very old ritual that seemed symbolic of the political struggle that was changing the face of South Africa.
中国政府将刘晓波的妻子 著名摄影师刘霞软禁在北京家中 禁止她前去领奖 此外还威逼其他国家与其联合抵制整个仪式
China s government has blocked Liu s wife, the acclaimed photographer Liu Xia, from participating by keeping her under virtual house arrest in Beijing. It has browbeaten other countries into boycotting the award ceremony.
2005年诺贝尔和平奖的颁发的确是对他和原子能机构工作的适当肯定
The awarding of the 2005 Nobel Peace Prize is indeed a fitting recognition of his and his Agency's work.
2. 获Falcone Borsellino基金会和意大利博洛尼亚大学合作研究学院颁发的国际奖
International Award given by the Falcone Borsellino Foundation and the Institute for Cooperative Research of the University of Bologna, Italia.
我们失去了一种仪式感
We're losing a ritual.
A. 东道国政府欢迎仪式
Host Government welcoming ceremony
在我们传统 女孩要成为女人 需要经过一个仪式 这是一个成为女人的通过仪式
In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood.
另外 还禁止老兵积极参与未来的仪式活动 目前正在改写未来仪式的规则手册
The active participation of war veterans at future ceremonies was also forbidden and the rule book for future ceremonies is being rewritten.
该机构还向带头实施提高妇女地位方案的组织颁发 妇女选择的雇主 奖
It also awards Employer of Choice for Women citations to organizations that are leading the way in their programmes to advance women.

 

相关搜索 : 颁证仪式 - 正式颁奖 - 正式颁奖 - 奖颁奖 - 颁奖 - 颁奖 - 颁奖 - 颁奖 - 颁奖