"预期的影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

预期的影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

预计这会产生严重的长期影响
The effects are expected to be severe and long lasting.
在预期变化呈现影响以前作出调整
Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes.
他强调 在对预算影响一无所知的情况下要研究方案很困难 而且审查预算影响的拟议日期也不及时
He emphasized that it was difficult to work on a programme with absolutely no information on its budgetary implications, and the proposed date to examine the budgetary implications was untimely.
41. 为减少气候变化预期会带来的不利影响 必须制订和执行预防措施
To reduce anticipated negative effects of climate change, preventive measures need to be developed and implemented.
7.8 至于伐木对驯鹿养殖的影响 缔约国指出 没有事实表明以前伐木作业的影响超过了预期的范围
7.8 As to the effects of logging on reindeer herding, the State party notes that it has not been shown that the effects of the earlier logging operations were more than anticipated.
混合物如至少有一种组分已经划入影响哺乳期或通过哺乳期产生影响的类别 并且其浓度等于或高于表3.7.1所示影响哺乳期或通过哺乳期产生影响附加类别的临界值 浓度限值 将划入影响哺乳期或通过哺乳期产生影响的类别
The mixture will be classified for effects on or via lactation when at least one ingredient has been classified for effects on or via lactation and is present at or above the appropriate cut off value concentration limit as shown in Table 3.7.1 for the additional category for effects on or via lactation. .
研究显示 幼儿期恰当的预防和干预战略可对幼儿的福利和前途产生积极影响
It shows that proper prevention and intervention strategies during early childhood have the potential to impact positively on young children's current well being and future prospects.
技术合作活动所能获得的捐款普遍下降预料也会产生中期影响
The overall decline in donor funding available for technical cooperation activities is also expected to have an impact in the medium term.
上述步骤的第一步被公认为对预期回报和风险具有最显著的影响
The first of the above steps is generally accepted to have the most significant influence on expected return and risk.
汇率和通货膨胀率变动对2006 2007两年期拟议方案预算的影响(A 60 599)
Effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (A 60 599)
性别平等司将各种倡议告知利益团体 并参加关于预期和影响的对话
The Gender Equality Department informs interest groups about various initiatives and participates in dialogue about expectations and impact.
然而 它是一种有理由希望和预期内罗毕精神会影响达尔富尔的迹象
But it is a sign that it is justified to hope and expect that the spirit of Nairobi will affect Darfur.
他参加民族团结政府预期一定会对解决达尔富尔危机产生积极的影响
There was every expectation that his participation in the Government of National Unity would have had a positive impact on efforts to resolve the crisis in Darfur.
决定或协议的所有当事方必须尽量减少评估发现的对卫生的预期不利影响
All parties to the decision or agreement are obligated to minimise foreseeable negative impacts on health identified by such assessment .
如果我想做些事情来影响我周围的人 这个技术能得到早期示警 或早期预测 关于人群的采纳
If I'm likely to do something that affects others around me, this technique can get early warning or early detection about the adoption within the population.
如果发生这种情况 必将影响预计完成工作战略的日期 并可能造成一定的延误
Should this occur, it will inevitably impact upon the projected completion strategy dates and may result in some delay.
这对于预测和政策都有重要的影响
So this has important implications both for forecasting and for policy.
在2002年至2003年期间 导致国家经济下滑的一系列预算削减影响到多种国家支助
During 2002 2003, forms of state support were affected by a series of budget cutbacks leading to a downturn in the nation's economy.
这些问题对受影响的个人产生了身心影响 也可能产生长期的社会经济后果 这不仅影响了受害者而且也影响了其家人 最终也影响了社会和国家
There are also training programs for midwives and family planning field workers whose aim is to enhance the reproductive health of adolescents through the provision of appropriate counseling and services.
但前景仍然渺茫 因为预期这一部门受上述联邦税法变化 见第18段 的影响最严重
However, the outlook remains elusive, as that sector is expected to be the one most affected by the federal tax changes mentioned earlier (see para.
预防是对管制与执法的完善和补充 应将注意力集中在犯罪动机及其长期影响上
Prevention programmes supplemented control and law enforcement, focusing on the underlying causes and long term repercussions of crime.
公共组织要作认真的评估 就要明确说明预期的成果 并拟订指标以衡量活动的影响
To carry out serious evaluation, public organizations need to clearly state intended results and develop indicators for measuring the impact of their activities.
在2006 2007两年期 估计预算外资源达89 985 200美元 比本期估计数有所增加, 体现了增加支助和平行动的影响
For the biennium 2006 2007, extrabudgetary resources are estimated at 89,985,200. The increase over current estimates reflects the effect of the expansion of support for peacekeeping operations.
在俄罗斯联邦 2003 2004年期间发起的预防艾滋病毒信息运动对50多万年轻人产生影响
In the Russian Federation, information campaigns on HIV prevention reached over 500,000 young people during 2003 2004.
⑷ 它们应定期评估多瑙河水质状况和为预防 控制和减少越境影响所采取措施的进展
(4) They shall periodically assess the quality conditions of Danube River and the progress made by their measures taken aiming at the prevention, control and reduction of transboundary impacts.
这会影响到薰衣草的生命周期
This affects the lifespan of lavender.
加快审判工作组即将发表其最后报告 我预期将会有一些具体的提议 对加快预审和审判程序产生积极影响
The Working Group on Speeding up Trials is due to publish its final report shortly, and I anticipate concrete proposals that will have a positive impact on accelerating pre trial and trial proceedings.
这些影响都是预想不到的 但我们发现他们是可被预测的
These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.
将开始编制2006 2007两年期本预算款的执行情况报告 以反映各项产出的执行情况及影响
Performance reporting for the biennium 2006 2007 for this budget section will be initiated in order to reflect the implementation of outputs and their impact.
从2004 2005两年期开始 基金停止了这一做法 从而对银行收费这个预算项目产生影响
Beginning in the 2004 2005 biennium, the Fund discontinued this practice and this has had an impact on the budget line for bank charges.
尤其是 它请各缔约国对各种措施的影响进行认真评估 以确保这些措施产生预期的结果
In particular, it had requested States parties to undertake a careful assessment of the impact of the measures taken in order to ensure that such measures produced the desired results.
在人口居住区或其附近使用这些武器时 未爆炸的子弹药对平民的长期影响很容易预见
When these weapons are used in or near populated areas the long term consequences of unexploded submunitions upon civilians are readily foreseeable.
此外 扩大基数以纳入预算外工作人员将会影响稳定 因而影响到人力资源规划
In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff would affect stability, and consequently human resources planning.
缔约方不妨注意到 主要由于美元对欧元贬值的影响 2002 2003两年期预算至2004 2005两年期预算名义上增长5 而可用资源数额实际上却大为减少
The format of the report aims at linking the available human and financial resources under each programme to activities and achieved outputs.
㈥ 凡是对本期有重要影响或对后期可能有重要影响的会计政策变动 都应予以公布并说明变动的理由
(vi) A change in an accounting policy that has a material effect in the current period or may have a material effect in subsequent periods should be disclosed together with the reasons.
两位法官都认为这一假设没有适当考虑对母亲的影响以及对孩子的长期影响
Both Justices considered this assumption did not give proper attention to the impact on the mother and, in the long term, on the child.
我们必须加强国家早期预警系统 以便自然灾害造成的破坏能够得到评估 其影响能够缓解
We must strengthen national early warning systems so that the damage caused by natural disasters can be evaluated and their consequences mitigated.
(b) 哪些预防措施是相关的(具有人道主义影响)
(b) Which preventive measures are relevant (are of humanitarian concern)
但这些产品又深受难以预测的气候因素的影响
Other forms of female genital mutilation
11. 武器在寿命周期中会经历各种环境 众多的环境影响因素会对武器产生影响
There will be a large number of environmental affects impacting on a weapon as it experiences the various environments in its life cycle.
1. 行政和预算问题咨询委员会审议了秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对2006 2007两年期拟议方案预算的影响的报告 A 60 599 以及对卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭拟议预算的影响的报告 A 60 600
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 (A 60 599) and on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia (A 60 600).
此外 扩大基数 把预算外工作人员包括进来 会影响基数的稳定 这又会影响到人力资源的规划
In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff affects stability, which will consequently affect human resources planning.
然而 纳入新的援助领域 如 圣保罗共识 任务所涉及的领域 从人力和财力的角度具有各种影响 特别是影响到职责范围狭窄 预算有限和短期时间表的项目
However, the inclusion of new areas of assistance such as those related to the SPC mandates has implications from the point of view of human and financial resources, particularly for projects that are shaped around narrow terms of reference, limited budgets and short term timetables.
3. 注意到 实施调动政策尽管的确会产生预期的积极影响 但也可能产生必须加以处理的各种问题
3. Notes that the implementation of mobility policies, while recognizing their anticipated positive effects, may also give rise to problems and challenges that should be addressed
但它长期的社会影响是降低人口增长
But the longer term social impact is a reduction in population growth.

 

相关搜索 : 预期影响 - 预期影响 - 预期影响 - 预算的影响 - 预测的影响 - 影响预测 - 影响预测 - 预后影响 - 影响预算 - 早期的影响 - 响应的预期 - 早期影响