"领导责任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
领导责任 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 要切实加强组织领导 各级党委 党组 要切实负起领导责任 | We shall earnestly strengthen the organizational leadership and urge Party committees (leading party groups) at all levels to assume the responsibilities of leadership |
| 最高领导层应承担最终责任 确保每个个人和单位责任到位 | Top management should take ultimate responsibility and ensure accountability of individuals and units. |
| 今天 任何领导人都没把握可逃避罪责 | Today no leader can be confident of impunity. |
| 违背科学发展要求 造成生态环境资源严重破坏的 对负有领导责任的主要领导干部和有关负责人终身追责 | For those who violate the requirements of scientific development and cause serious damage to ecological and environmental resources, the lifelong accountability system will be implemented for principal leaders with leadership responsibilities and relevant persons in charge. |
| 德国为什么应该负起领导责任或者离开欧盟 | Why Germany Should Lead or Leave |
| 研究领导能力经常被视为为高度政治性的活动 但研究领导能力也很困难 因为领导的不同角色和责任混杂在一起 | Studying leadership is often interpreted as an intensely political activity, but it is also difficult because of the blending of leadership roles and responsibilities. |
| 海地政治领导人尤其有责任确保全国对话和选举的成功 | Political leaders in Haiti have a special responsibility to ensure the success of both the national dialogue and elections. |
| 武装民兵必须受到控制 必须追究其领导人及其后台的责任 包括攻击平民和维和人员的责任 | The armed militias must be reined in and their leaders, as well as those behind them, must be held accountable, including for their attacks against the civilian population and peacekeepers. |
| 但是 塞族和科索沃领导人也必须做出更大努力 充分承担责任 | But the Serb and Kosovar leaders too must make greater efforts to assume their full responsibilities. |
| 其他例子包括 合法性原则 国家及其领导人的责任制 团结原则 责任 以及对促进民主的更有力的强调 | Other examples include the principle of legitimacy accountability for both States and their leaders the principle of solidarity responsibility and the stronger emphasis on the promotion of democracy. |
| 他将继续集中注意那些据称对所犯罪行负有最大责任的担任领导职务的被告 | He will continue to concentrate on those accused who are alleged to have been in positions of leadership and bear the gravest responsibility for the crimes committed. |
| 人权和人道主义援助领域的国际合作必须以集体责任原则为指导 | International cooperation in the field of human rights and humanitarian assistance must be guided by the principle of collective responsibility. |
| 我确有指导的责任 | It is indeed for Us to show the way, |
| 我确有指导的责任 | Indeed guiding is upon Us. |
| 我确有指导的责任 | Surely upon Us rests the guidance, |
| 我确有指导的责任 | Verify on us is the guidance |
| 我确有指导的责任 | Truly! Ours it is (to give) guidance, |
| 我确有指导的责任 | It is upon Us to guide. |
| 我确有指导的责任 | Surely it is for Us to show the Right Way, |
| 我确有指导的责任 | Lo! Ours it is (to give) the guidance |
| 我确有指导的责任 | Indeed guidance rests with Us, |
| 我确有指导的责任 | Indeed, Guidance is Ours, |
| 我确有指导的责任 | Indeed, incumbent upon Us is guidance. |
| 我确有指导的责任 | Surely, in Our hands is guidance, |
| 我确有指导的责任 | Surely Ours is it to show the way, |
| 我确有指导的责任 | Surely, it is for Us to provide guidance |
| 我确有指导的责任 | Verily We take upon Ourselves to guide, |
| 在巴勒斯坦方面缺乏任何可见的领导作用情况下 以色列有责任执行脱离接触计划 | In the absence of any demonstrable leadership on the Palestinian side, it has fallen to Israel to implement its disengagement initiative. |
| 对于所有青年人 我们有责任将各国领导人集体作出的承诺付诸实践 | We owe it to all young persons to put the commitments our leaders have collectively undertaken into practice. |
| 预防来自巴勒斯坦地区的恐怖完全是巴勒斯坦权力机构及其领导阶层的责任 迄今为止 它没有履行这项责任 | The prevention of terror emanating from Palestinian areas is entirely the responsibility of the Palestinian Authority and its leadership, a responsibility that it has thus far has failed to fulfil. |
| 对儿童的指导和责任 | Guidance and responsibilities for children |
| 回归需要时间 但终会发生 据此 呼吁德国承担领导责任的呼声会消退 其大受掣肘的公共财政将压倒对财政转移支付的要求 到那时 关于欧洲 领导责任 的讨论会是怎样一幅模样 | Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers. One wonders how the discussion about leadership for Europe will look then? |
| 这并不容易 恰恰相反 正如1989年一样 我们迫切需要变革和负责任的领导 | That is no easy task. On the contrary, as in 1989, we are faced with the urgent need for change and responsible leadership. |
| 伊拉克人正期待他们新当选的领导人在这方面明智而有效地履行责任 | Iraqis are looking to their newly elected leaders to exercise their responsibilities wisely and efficiently in that regard. |
| 儿童基金会在几个部门承担了领导责任 包括水和卫生 教育和儿童保护 | UNICEF had assumed leadership in several sectors, including water and sanitation, education and child protection. |
| 在2002年蒙特雷发展筹资会议上 世界领导人认可了这项国家责任的原则 | World leaders acknowledged that principle of national responsibility at the 2002 Monterrey Conference on Financing for Development. |
| 部分兼任议会领导职务的外国政党领导人 | between the Chinese Communist Party and world political parties in the Great Hall of the People. |
| 通过我们的决定 我们打算充分承担我们的责任 并巩固我们对发展的领导 | Through our decisions, we intend to fully shoulder our responsibilities and consolidate our leadership for development. |
| 在这方面 国际社会具有明确的责任 鼓励区域领导的政治 社会和经济改革 | In that regard, the international community has a clear responsibility to encourage regionally led political, social and economic reform. |
| 关于人权和法治 各国领导人所核可的 保护责任 概念是向前迈进的重要一步 | On human rights and the rule of law, endorsement by leaders of the concept of a responsibility to protect is a significant step forward. |
| 前政权的很多领导人 包括萨达姆 侯赛因本人现在正在对其行为负法律责任 | Many leaders of the former regime, including Saddam Hussein himself, are now being held accountable for their actions. |
| 关键问题是执政时领导者的态度 如果上任时自诩为前任领导人的后裔 那么他们的执政生涯就很可能像阿罗约那样以失败而告终 幸运的是多数东亚领导人在执政时都秉承强烈的责任感和使命感来振兴自己的国家 | If they do so with a sense of entitlement from their lineage, they are likely to fail, as Arroyo did. Fortunately for East Asia, most seem to approach power with a keen sense of duty and a commitment to strengthening their countries. |
| 我们完全支持秘书长有力认可保护责任 我们希望各位领导人九月份也这样做 | We fully support the Secretary General's strong endorsement of the responsibility to protect, and we hope that leaders will do the same in September. |
| (b) 负责领导8次项目评价 每年4次 | (b) Responsibility for leading 8 project evaluations (4 per year) |
| 他们将探讨阐明各方作用与责任的切实途径并向各第一部长和土著领导人汇报 | They will explore practical ways to clarify roles and responsibilities of the various parties and report back to the First Ministers and Aboriginal Leaders. |
相关搜索 : 责任领导 - 与领导责任 - 负责领导 - 领导负责 - 负责领导 - 责任领域 - 领导任命 - 担任领导 - 领导任务 - 领导继任