"Common law"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Common - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. | 常识 法律界里多稀罕的东西啊 可是这里就有常识 笑 常识压倒了传统观念 |
| Common law does not impose any form requirement on signatures. | 习惯法对签名未规定任何形式要求 |
| The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation. | 8. 英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律 |
| A common challenge to all justice systems, whether in developed or developing countries, whether in countries following the common law or the civil law model, is to determine which cases to exclude. | 32. 无论是在发达国家还是发展中国家 无论是实行英美法体系还是大陆法体系 司法体系面临的一个共同挑战就是决定把哪些案件排除在外 |
| On June 30, 2004, Manitoba's family property regime was extended to common law partners, both same and opposite sex (The Common Law Partners' Property and Related Amendments Act, http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php). | 2004年6月30日 马尼托巴省的家庭财产制度扩展到同居伙伴 包括同性和异性 同居伙伴财产和相关修订法 http web2.gov.mb.ca laws statutes 2002 c04802e.php |
| Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes. | 爱尔兰历来实行的是普通法 它与有着大陆法传统的其他国家的不同之处就在于 爱尔兰有自己的非常独特的法规 |
| (g) New model laws to combat money laundering and financing of terrorism for both civil law and common law jurisdictions produced | (g) 为大陆法系和英美法系法域编写打击洗钱和资助恐怖主义的新示范法 |
| Second, the system of re education through labour, as regulated under Chinese law, shares many common features with criminal law sanctions. | 第二 中国法律规定的劳动教养制度 在很多方面带有刑法处罚的特征 |
| The author has been battered by this same man, her former common law husband. | 撰文者受到同一个男子 她的前事实丈夫 的殴打 |
| The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit. | 挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉 |
| The current wording represented a compromise between civil law and common law approaches that had been agreed upon by the Working Group. | 现在的措词是工作组对大陆法和普通法做法进行折中的结果 |
| Human rights treaty bodies have no common approach on how human rights law relates to rules of international humanitarian law during armed conflicts. | 29. 人权条约机构对于在武装冲突期间人权法与国际人道主义法律规则如何相互关联没有共同的方法 |
| Integration differs from assimilation in that while it develops and maintains a common domain where equal treatment and a common rule of law prevail, it also allows for pluralism. | 22. 融合与同化的不同之处在于它发展和维持一个共同的领域 通行平等待遇和共同的法治 而且还允许多元主义 |
| SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS | 若干载有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 |
| The historic independence of the common law jury has protected its verdicts of acquittal from any review. | 因此英美法系的陪审团历来都是独立的 保护其作出的无罪认定 以免受到任何形式的复审 |
| (7) In order to design an effective and efficient insolvency law, the following common features should be considered | (7) 为了制定一部有效和高效率的破产法 应考虑下列共同特征 |
| See generally Bryan Nickels, Note, Native American Free Passage Rights under the 1794 Jay Treaty Survival under United States Statutory Law and Canadian Common Law, 24 British Columbia International and Comparative Law Review 313 (2001). | 作为一般性的参考 见Bryan Nickels, Note, Native American Free Passage Rights under the 1794 Jay Treaty Survival under United States Statutory Law and Canadian Common Law, 24 British Columbia International and Comparative Law Review 313 (2001) |
| Since member countries of the Commonwealth share a common legal tradition, the Common Law, the Secretariat felt it would be useful to draft model legislative provisions that countries can adapt to their use. | 因为英联邦成员国具有共同的法律传统 即遵行普通法 所以秘书处认为 制定各国可以结合国情加以运用的示范法规草稿会有帮助 |
| Despite their different origins, international human rights and humanitarian law share a common purpose of upholding human life and dignity. | 尽管有不同的渊源 但国际人权法和国际人道主义法都有着维护人的生命和尊严的共同目的 |
| It was also suggested that the word occurrence , while common in the field of collision law, lacked clarity in this context. | 还据认为 事件 一词虽然在碰撞处理法领域经常使用 但在这一情形下则并不清晰明了 |
| In addition, UNIDIR is currently publishing a book entitled Common Security in Outer Space and International Law, by Dr. Detlev Wolter. | 此外 裁研所正出版一本由Detlev Wolter博士所箸题为 外层空间的共同安全和国际法 的书刊 |
| The reliance on foreign legal concepts in the interpretation of German law was not only permissible, but also common practice in arbitration. | 在解释德国法律时依赖外国法律概念不仅是允许的 而且也是仲裁中的常见做法 |
| The High Court found that the purchase contracts were void under common law due to unilateral mistake and dismissed the claims accordingly. | 高等法院认定 由于单方面的错误 根据习惯法 购买合同无效 并因此驳回了索赔要求 |
| First, the declaration they issued recognized the legitimacy and common principles of all eight of the traditional schools of Islamic religious law. | 第一 他们发表的宣言承认所有八个传统伊斯兰宗教法律学派的合法性和共同原则 |
| Despite the common norms being used currently, most recently there have been situations that are far from being compatible with customary law. | 尽管目前采用了共同规范 但近期的状况仍同习惯法相去甚远 |
| He noted the common underlying question of how to increase implementation when one or both of these bodies of law were applied. | 他指出 在只适用这两组法律中的一组法律或两组法律都适用的情况下如何加大执行力度 是一个共同的根本问题 |
| Common sense here, though, has not yet revolted in response to this response that the law has offered to these forms of creativity. | 可是我们的常识尚未开始 反抗法律的这一僵死的态度 为网民创造力的牺牲鸣不平 |
| SANTIAGO The rule of law is almost entirely absent, with virtually no governance or policing. Illegal, unreported, and unregulated economic activities are common. | 圣地亚哥 法治精神几乎完全不存在 基本没有治理和政策可言 非法的 地下的 不受监管的经济活动猖獗 强者蹂躏弱者 抢夺不可再生资源 环境破坏日益加剧 |
| Internally, like other members of the United Nations common system of organizations, UNIDO is required to act in accordance with its internal law. | 对内如联合国共同组织制度的其他成员一样 工发组织应根据其内部法律行事 |
| Always let us have in mind that, before the Law, man is the head of family, and the administrator of the common assets. | 这使我们始终觉得 在法律面前 男性是一家之主 是共同财产的管理者 |
| That will help contribute to our common objective of ending impunity and establishing the rule of law in post conflict or crisis situations. | 这将有助于实现我们结束有罪不罚 在冲突后局势或危机局势中建立法治的共同目标 |
| There are now firm rules concerning common law marriage, so the institute of marriage is no longer the only recognised form of cohabitation. | 关于普通法婚姻 法律现有明文规定 结婚原则已不再是唯一认可的同居方式 |
| We believe the common provision of twelve (12) months for withdrawal is appropriate here as it has been in other international private law instruments. | 21. 我们认为 正如在其他国际私法文书中一样 普通的十二(12)个月的退约规定在这里是妥当的 |
| A common characteristic of the countries selected is that they are relatively new to competition law enforcement and in particular to anti cartel enforcement. | 所抽选国家的一个共同特点是 它们对竞争法 特别是反卡特尔法的执行相对陌生 |
| Now, in response to this new use of culture using digital technologies, the law has not greeted this Sousa revival with very much common sense. | 但是 在这个依赖数字技术成长的新文化的问题上 法律并没有以很好的常识 接纳苏萨的提议 |
| The law locks up the man or womanWho steals the goose off the commonBut leaves the greater villain looseWho steals the common from the goose. | 法律惩戒从平民那里偷鹅的男女但却让偷盗公众财物坏人逍遥法外 |
| To enhance coordination in accordance with its basic mandate and ensure a concerted approach to common issues, the International Trade Law Branch should meet annually with key organizations working on trade law issues to share information and workplans | 国际贸易法处为了根据其基本任务规定增强协调 并确保以协调一致办法处理共同问题 应每年同处理贸易法问题的关键组织开会 以交流资料和工作计划 |
| For four years and continuing to the present day, the author has felt threatened by her former common law husband, the father of her two children. | 四年以来直至今日 撰文者一直感到她的前事实丈夫 也是她的两个子女的父亲 所带来的威胁 |
| The law of Anguilla is the common law of the United Kingdom, together with all legislation inherited from the former Associated State of Saint Kitts Nevis Anguilla up to August 1971 and the local legislation enacted since that date. | 14. 安圭拉法律是联合王国的普通法 加上截至1971年8月从以前的圣基茨 尼维斯 安圭拉联系邦继承下来的所有法律 以及此后当地制定的法律 |
| In trials related to international hostilities, these protections stem from the customary law principles embodied in common article 3 and article 75 (4) of Additional Protocol I. | 在与国际敌对状态相关的审判中 这些保护来自共同的第三条和第一附加议定书第七十五条第四款所载的习惯法原则 |
| Such unprivileged combatants must be afforded the customary law guarantees enshrined in common article 3, as supplemented by the provisions of article 6 of Additional Protocol II. | Such unprivileged combatants must be afforded the customary law guarantees enshrined in common article 3, as supplemented by the provisions of article 6 of Additional Protocol II. |
| A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law. In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination. | 在一个自由社会中 持不同道德观点的人们在法律的共同约束下结合在一起 无论是在法律还是在政治领域 我都一贯明确支持无歧视政策 我在听证会上引用的介于法律和道德之间的区分概念不但不被人们所接受 更糟糕的是 它被夸张讽刺后 被宣布为是错误的 |
| The first three annexes to this study list a selection of three types of instruments dealing with competition law and policy, namely bilateral agreements on competition law enforcement free trade, customs union or common market agreements and multilateral and plurilateral instruments. | 本研究报告的前三个附件列出若干涉及竞争法和竞争政策的三类文书 关于执行竞争法的双边协定 自由贸易 关税同盟或共同市场协定 多边和多方文书 |
| The latest output from this initiative is a compilation of inter country studies analyzing how legislative reform to harmonize laws with the Convention on the Rights of the Child has progressed in the four legal traditions (civil law, common law and countries with mixed legal traditions with Sharia and or customary law systems). | 国家间研究汇编是这项工作的最新产出 该汇编分析了使各项法律与 儿童权利公约 接轨的立法改革在四个法律传统 民法 普通法和混合采用伊斯兰教和 或习惯法的国家 方面取得的进展 |
| Before World War I, Europe's civil law countries were developing securities markets as fast as the US and the UK. Indeed, regulatory agencies like the US Securities and Exchange Commission (SEC) arose because common law fiduciary duties failed to protect distant owners. | 但这种解释不够强大 一次大战前 欧洲民法国家证券市场的发展速度与美英两国相当 的确 由于普通法的信用义务不能保护外界所有者 美国证券交易委员会 SEC 这样的监管机构才应运而生 |
Related searches : Common Law - Common-law Wife - Statute, Common Law - Common Law Principles - Common Law Duties - Common Law Fraud - Common-law Husband - Common Law Tradition - Common Law System - Common Law Marriage - Common Law Countries - Common Law Partner - Common Law Spouse - Common Law Jurisdiction - At Common Law