"Goebbels"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The Goebbels of the Kremlin | 克里姆林宫的戈培尔 |
| In retrospect, it appears obvious that the Weimar Republic might have been saved had the Nazi Party been banned in time. Joseph Goebbels, Hitler s propaganda minister, famously gloated after the Nazis legal Machtergreifung (seizure of power) It will always remain one of the best jokes of democracy that it provided its mortal enemies with the means through which it was annihilated. | 历史也没有提供明确的借鉴 尽管许多人的看法正好相反 事后看来 显然魏玛共和国还有得救 只要当初及时禁止了纳粹党 希特勒的宣传部长戈培尔在纳粹的法律 夺权 Machtergreifung 后踌躇满志地说 这将永远是民主国家最好笑的笑话 它为它的道德对手提供颠覆自己的方法 |
| While Japan's government lobbies hard to get a permanent seat on the UN Security Council, its Prime Minister regularly flouts Asian opinion by paying his respects to war criminals at the Yasukuni Shrine. Apart from the immorality of such public behavior (imagine a German chancellor paying his respects at Goebbels' grave!), the fact that both China and the US have veto power at the UN suggests that it is stupid even from the standpoint of Realpolitik . | 与世隔绝让日本在世界的地位变得不甚明朗 尽管日本政府拼命游说想争取安理会的常任席位 但日本首相频繁地到敬国神社参拜战犯却嘲弄了亚洲人民的感情 除了上述缺乏道德的公众行为外 设想一下德国总理到戈培尔的墓前表示景仰 中国和美国都拥有联合国否决权的事实表明 即便从现实政治的角度来看 这种想法也是十分愚蠢的 |