"Rattling"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Rattling - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Rattling
响声
Doorknob Rattling
Doorknob Rattling
Iran s Rattling Saber
伊朗亮剑
Rattling the Renminbi
好动的人民币
Ends Rattling Doorknob
结束 拉门把手声
Adam! (Rattling) (Woman shrieks)
亚当! 我想知道有没有我的留言?
Angelique, stop rattling that paper!
Angelique 别乱拍那纸
Teacup Rattling I'm glad he stayed here today.
我很高兴他今天留下来
Your brains must be rattling. What you got up there, Chinese bells?
你的脑袋被打松了 里面有钟吗?
And, finally, one day you hear a spoon rattling in his mouth.
最后他就拿着小勺去撬嘴
That Arthur Seaton's going to get a good rattling one of these days.
亚瑟的座位这些天将招来许多热闹
And then there was a sound as if his ribs was rattling' to pieces.
我還聽到一聲肋骨斷裂的聲音
And metaphor keeps the mind shaking, rattling and rolling, long after Elvis has left the building.
暗喻让我们的思想不住的摇动 叮当作响 滚动不已 尽管埃尔维斯早已离开
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
鞭聲響 亮 車輪轟轟 馬匹 踢 跳 車輛 奔騰
The noise of the whip, the noise of the rattling of wheels, prancing horses, and bounding chariots,
鞭 聲 響 亮 車 輪 轟 轟 馬 匹 踢 跳 車 輛 奔 騰
The Ugandan delegation would like once more to emphasize that what the region needs now is sobriety and not sabre rattling.
乌干达代表团愿再次强调 本区域目前所需的是冷静 不是舞刀弄枪
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
鞭聲響 亮 車輪轟轟 馬匹 踢 跳 車輛 奔騰
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
鞭 聲 響 亮 車 輪 轟 轟 馬 匹 踢 跳 車 輛 奔 騰
NEW YORK Nothing concentrates the mind like a full blown crisis. Like millions of other people in New York City, I heard Hurricane Sandy rattling my windows and battering my doors.
纽约 没有什么比全面发酵的危机更能吸引眼球的了 和其他数百万纽约市民一样 我也听到了飓风桑迪掠过我窗 吹打我门的声音 不过我比很多人幸运一点 飓风对我的侵扰也只限于吹打而已
If you can get something to about 150 million degrees, things will be rattling around so fast that every time they collide in just the right configuration, this will happen, and it will release energy.
如果你能把温度提升到大概1.5亿摄氏度 物质的移动速度将变得如此之快 以致于每次它们以正确的构型相撞的时候 这个核聚变反应都会发生 并且会释放能量
But China has begun to make serious mistakes. After Japan acceded to Chinese pressure and released a captured Chinese trawler in September 2010, China went overboard and demanded an apology from Japan, rattling the Japanese establishment.
但中国已经开始犯下一系列严重错误 2010年9月日本在中国压力下释放了逮捕的中国渔船船长 但中方仍不罢休 要求日方道歉 并不断向日本执政当局施压
Until recently, China, in many people s view, was poised to assume global leadership, if it hadn t done so already. Today, doubts about the Chinese economy s long term prospects are rattling stock markets worldwide (including in the US).
现在轮到了中国 直到最近 在许多人眼里 中国即使尚未获得全球领导权 也必将如此 如今 关于中国经济长期前景的怀疑正在冲击全球股市 包括美国
Egypt s new Islamist leaders may want to restore full sovereignty over the peninsula, as President Mohamed Morsi s legal adviser, Mohamed Fouad Gadalla, recently noted. Such saber rattling comments vis à vis Israel are currently popular in the country.
穆罕默德 穆尔西总统的法律顾问穆罕默德 福阿德 贾杜拉最近表示 埃及新上任的伊斯兰领导人或许想要恢复对西奈半岛的 完全主权 这种对以色列施以战争威胁的强硬态度一时在埃及国内甚嚣尘上 但手握军队生杀大权的将军们则极有可能继续维持现状
Indeed, fearing the popularity of Lee Teng hui, who ran in the 1996 presidential election on a pro independence platform, China s People s Liberation Army actually fired missiles close to the nearby coast of Keelung. But this saber rattling backfired.
事实上 出于对李登辉这位极受欢迎的台独派总统候选人的恐惧 中国人民解放军曾于1996年台湾大选期间向基隆港附近海域发射了导弹 但这一炫耀武力的举动却产生了反效果 李登辉最终赢得了大选
BERLIN The world s task in addressing North Korea s saber rattling is made no easier by the fact that it confronts an impoverished and effectively defeated country. On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
柏林 尽管朝鲜贫困而一败涂地 但世界并不能因此而更从容地面对它的武力威胁 相反 恰恰是在这种情况下 我们必须要做到冷静和深谋远虑
As for the Conservatives, the party has allowed its belief in the union of the country s constituent parts to foreclose any discussion of how that union can be modernized. If we are to prevent the UK from rattling to pieces, we have to change the way we govern ourselves.
至于保守党 其关于英国各部分联盟的信念杜绝了任何关于如何让联盟现代化的讨论 如果我们想防止英国分崩离析 就必须改变我们管理我们自己的方式 首相卡梅伦目前对该过程的节奏把握令人捏一把冷汗
MILAN China s growth has slowed considerably since 2010, and it may slow even more a prospect that is rattling investors and markets well beyond China s borders. With many of the global economy s traditional growth engines like the United States stuck in low gear, China s performance has become increasingly important.
米兰 自2010年以来 中国的增长大幅放缓 并可能进一步放缓 如此前景让中国国内外投资者和市场大为紧张 全球经济的诸多传统引擎 如美国 早已开启了低速模式 在这样的情况下 中国的表现正变得越来越重要
Colombia s new president, Juan Manuel Santos, showed genuine courage in cutting short a march to war with Venezuela and calming down the entire Bolivarian axis (Venezuela, Ecuador, and Bolivia) by reviving the region s diplomatic channels. His was a truly revolutionary shift from the politics of saber rattling to the hard work of establishing regional peace.
然而 我们不能因此转而相信宿命论 哥伦比亚的新总统胡安 曼努埃尔 桑托斯停止了与委内瑞拉的战争势头 通过恢复地区外交渠道安抚了整个 玻利瓦尔轴心 委内瑞拉 厄瓜多尔以及玻利维亚 以此表现出了真正的气概 他是真正革命性转折人物 把充斥着战争叫嚣的政治转化为实现地区和平的努力奋斗
As long as Russia remains intent on achieving unacceptable outcomes, accompanied by hints of nuclear saber rattling, reaching a compromise will be difficult. Putin is far from an ideal partner with whom to attempt to reconcile the two key principles of international law the right of a people to self determination and the sanctity of national borders.
只要俄罗斯试图实现不可实现的结果 并且祭出虚张声势的核暗示 形成妥协就十分困难 普京绝不是可以试图与之协调国际法两大关键原则 民族自决权和国界神圣不可侵犯 的理想伙伴 但这样做也不是不可能
But, after a year of economic sanctions and negotiations with no result, Israel s patience on what it regards as an existential issue is wearing thin. Even short of an actual military conflict which could double oil prices overnight the resumption of saber rattling by Israel and the war of words between the two sides could lead to a sharp rise in energy costs.
其次 一年前 美国说服以色列不要对伊朗核武器雄心采取军事行动 给它们时间以观后效 但是 在一年的经济制裁和谈判没有收到任何效果后 以色列对其所认为的生存问题的耐心正在日渐枯竭 即使没有实际军事冲突 可能导致油价瞬间翻番 以色列重拾动武威胁和双方之间的战争言论也将让能源价格出现飙升
Because the biggest share of the US trade gap is with China, a country vilified as a currency manipulating cheater, the bilateral trade deficit has become the lightening rod for China bashers. It is what has driven Obama to go to the mat with China on recent disputes within the World Trade Organization and on restrictions on Chinese investment in Oregon wind farms, and what has led to saber rattling by Romney on currency manipulation and trade sanctions.
由于美国贸易缺口的最大一部分来自中国这个被诽谤为货币操纵作弊者的国家 双边贸易逆差因而成为了诋毁中国者的指路明灯 这正是驱使奥巴马最近在WTO与中国唇枪舌战并限制中国投资俄勒冈州风力发电厂的背后原因 也是罗姆尼在货币操纵和贸易制裁等方面大肆叫嚣的幕后推手

 

Related searches : Rattling Noise - Saber Rattling - Sabre Rattling - Rattling Chains - Rattling Sound - Rattling Off - Rattling(a) - Rattling Atoms