"a nod to"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
Nod. | 点头 |
And I will nod. | 你爱她吗 |
Flowers nod, grasses bow | 花儿点头 绿草弯腰 |
Don't nod and dream | 别打盹 别做梦 |
Don't nod and... dream | 别打盹 别做梦 |
Nod your head if you agree. | 同意就点头 |
Just nod. You killed Mrs. de Grazia. | 只要点头 你杀了格拉齐亚夫人 |
Just nod your head, yes or no. | 點頭還是搖頭. |
What I'd like you to do is, just really quickly, is just, sort of, nod to the person on your right, and then nod to the person on your left. | 我想请你们仅仅是 迅速地 稍微 向你右边的人点个头 然后再向你左边的人点个头 |
Just wait for the nod of my head. | 要等到我点头才行 |
and watch the heads nod up and down. | 大家都会点头称赞 |
Rome, you don't have to say anything. Just nod. You killed her. | 罗马 你什么也不需要说 只要点头 是你杀了她 |
Mary got the nod from among some 500 applicants. | 玛丽从大约500名申请者中脱颖而出 |
Mary got the nod from among some 500 applicants. | 玛丽从约五百名申请人中被选中 |
If another guy just gives me a nod Right away he goes for his rod | 如果另外一个人向我们点头 马上他会被我们揍扁 |
If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do. | 如果你点头示意 系统也会了解 然后就会像你通常做的那样将光线调暗 |
Once, a boy always wanted to have a date with her and finally got the nod from Miss Dong after his constant efforts. | 曾经有个男生就一直想约她 在他持续不断的努力下董小姐终于答应了 |
When I nod my head, you try to cry out, and I'll bet you can't do it. | 当我点头的时候 你要想办法喊出声来 |
Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden. | 於是 該隱離開 耶和華 的 面 去 住在 伊甸 東邊 挪 得 之地 |
Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden. | 於 是 該 隱 離 開 耶 和 華 的 面 去 住 在 伊 甸 東 邊 挪 得 之 地 |
And Cain went away and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden | 他得飄泊 移居到伊甸園東邊的諾得 |
And Cain left the presence of the Lord and dwelt in the Land of Nod, east of Eden. | 该隐结识了妻子 她怀孕 生了一个儿子 一代接一代... |
And when I see her, I'll hit the first note then I'll nod my head and then we'll sing. | 当我看见她 我就会打第一个音符 然后我就点点头 我们就开始唱 嗯 |
But if the advanced industrial countries that control the Bank refuse to stand by their principles, at least they should give a nod to greater transparency. The world should know what it is getting. | 挑选世界银行行长的老伙计体制必须废除 这一体制已经造成足够的损害了 但是如果控制世行的先进工业化国家拒绝坚持它们的原则 那么它们至少应该同意更大的透明度 世界应当知情 公开的听证会将会是正确方向上迈出的一步 |
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. | 於是 該隱離開 耶和華 的 面 去 住在 伊甸 東邊 挪 得 之地 |
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden. | 於 是 該 隱 離 開 耶 和 華 的 面 去 住 在 伊 甸 東 邊 挪 得 之 地 |
And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of nod, on the east of Eden. | 于是该隐离开耶和华的面 去住在伊甸东边... ... |
And I smile, and I nod, realizing I'm watching women and girls using their own religious traditions and practices, turning them into instruments of opposition and opportunity. | 我笑笑 点点头 认识到自己正见证着妇女和女孩子们 用她们自己的宗教传统和惯例 把它们变成反抗和创造机会 的工具 |
Yet, this idea, too, has strong support within the Republican Party led by Ron Paul, another contender for the party s presidential nomination. No one was surprised when the party s platform gave a nod to the Gold Standard in its convention in August. | 同样 如果还有什么陈旧经济学理念的话 就废美国应当回归金本位莫属了 但这一理念依然在共和党内部大受欢迎 带头的就是另一位总统提名人罗恩 保罗 Ron Paul 因此当该党在8月党内大会上宣扬金本位的时候 就没有人感到奇怪了 |
or a creature more fantastic to your minds! They will say, Who will bring us back? Say, He who originated you the first time. They will nod their heads at you, and say, When will that be? Say, Maybe it is near! | 或你们认为更难于接受生命的什么东西 他们将说 谁使我们复活呢 你说 初次创造你们的主 他们将对你摇头说 这件事将在何时发出呢 你说 这件事或许是临近了 |
or a creature more fantastic to your minds! They will say, Who will bring us back? Say, He who originated you the first time. They will nod their heads at you, and say, When will that be? Say, Maybe it is near! | 或你們認為更難於接受生命的甚麼東西 他們將說 誰使我們復活呢 你說 初次創造你們的主 他們將對你搖頭說 這件事將在何時發出呢 你說 這件事或許是臨近了 |
In a nod to the importance of the councils to realizing change at the most local level, the World Bank and its partners have adopted a highly innovative program that channels rural development aid through the councils, which have been empowered to decide how the funds will be spent. At the national level, the government recently approved a new development strategy that goes far to advance a vision for Afghanistan s future stability and growth. | 而且 两万个村落委员会中的大多数都是通过秘密投票选举产生的 世界银行及其伙伴们首肯了这些委员会在最基层实现变革的重要性 并且制定了一个极为创新的项目来通过这些委员会发放农村发展援助 最近 这些委员会被授权决定如何使用这些资金 在全国性的层面上 政府最近批准了一项高瞻远瞩的新发展战略 该战略为阿富汗的未来稳定和增长提供了远景构想 |
Its sole response to our legitimate aspirations is to give a generalized and indifferent nod in our direction with respect to social and economic development, with the same paternalistic attitude that characterizes the ideology and practices of powerful States, and a definite sense of ultimatum, as it provides its recommendations on a take it or leave it basis, with arrogance and disdain, giving us orders as to what we must and must not do. | 报告对我们正当愿望作出的唯一反应是以家长式态度笼统地 冷漠地点头同意社会和经济发展 而这种态度正是强国的思想和做法的特点 报告以最后通牒方式 在要就要不要拉倒的基础上 傲慢地 轻蔑地提出建议 对我们必须做什么和绝不能做什么发号施令 |
Or some substance, which, in your minds, is even harder. Then they will say, Who will restore us? Say, The One who originated you the first time. Then they will nod their heads at you, and say, When will it be? Say, Perhaps it will be soon. | 或你们认为更难于接受生命的什么东西 他们将说 谁使我们复活呢 你说 初次创造你们的主 他们将对你摇头说 这件事将在何时发出呢 你说 这件事或许是临近了 |
Or some substance, which, in your minds, is even harder. Then they will say, Who will restore us? Say, The One who originated you the first time. Then they will nod their heads at you, and say, When will it be? Say, Perhaps it will be soon. | 或你們認為更難於接受生命的甚麼東西 他們將說 誰使我們復活呢 你說 初次創造你們的主 他們將對你搖頭說 這件事將在何時發出呢 你說 這件事或許是臨近了 |
Or any creation of that which is great within your breasts. And they will say, Who will restore us? Say, He who brought you forth the first time. Then they will nod their heads toward you and say, When is that? Say, Perhaps it will be soon | 或你们认为更难于接受生命的什么东西 他们将说 谁使我们复活呢 你说 初次创造你们的主 他们将对你摇头说 这件事将在何时发出呢 你说 这件事或许是临近了 |
Or any creation of that which is great within your breasts. And they will say, Who will restore us? Say, He who brought you forth the first time. Then they will nod their heads toward you and say, When is that? Say, Perhaps it will be soon | 或你們認為更難於接受生命的甚麼東西 他們將說 誰使我們復活呢 你說 初次創造你們的主 他們將對你搖頭說 這件事將在何時發出呢 你說 這件事或許是臨近了 |
WASHINGTON, DC The Obama administration has affirmed that, while it will not participate directly, it supports the idea of peace negotiations between the Afghan Taliban and the Afghan government. This nod from the White House followed the publication of reports that representatives of Afghan President Hamid Karzai had begun preliminary high level talks regarding a possible coalition government and an agreed timetable for a NATO military withdrawal from Afghanistan. | 发自华盛顿 奥巴马政府已经公开宣布不会直接插手阿富汗内政 但支持该国境内的塔利班与政府展开和谈 根据不久前发布的一份报告显示 阿富汗总统哈米德 卡尔扎伊的高级代表已经与塔利班高层进行了初步接触 会谈内容涉及如何组建一个可能的联合政府以及北约撤军的协议时间表等问题 而白宫也正是在报告发布后才表达了上述意图的 |
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance | 哭 有 時 笑 有 時 哀慟有時 跳舞 有 時 |
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance | 哭 有 時 笑 有 時 哀 慟 有 時 跳 舞 有 時 |
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance | 哭 有 時 笑 有 時 哀慟有時 跳舞 有 時 |
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance | 哭 有 時 笑 有 時 哀 慟 有 時 跳 舞 有 時 |
At its thirty seventh to fifty eighth sessions, the General Assembly continued its consideration of the item (resolutions 37 100 A to J, 38 73 A to J, 39 63 A to K, 40 151 A to I, 41 60 A to J, 42 39 A to K, 43 76 A to H, 44 117 A to F, 45 59 A to E, 46 37 A to F, 47 53 A to F, 48 76 A to E, 49 76 A to E, 50 71 A to E, 51 46 A to F, 52 39 A to D, 53 78 A to G, 54 55 A to F, 55 34 A to H, 56 25 A to F, 57 87 to 57 94 and 58 60 to 58 65 and decision 47 421). | 大会第三十七届至第五十八届会议继续审议这个项目(第37 100 A至J 38 73 A至J 39 63 A至K 40 151 A至I 41 60 A至J 42 39 A至K 43 76 A至H 44 117 A至F 45 59 A至E 46 37 A至F 47 53 A至F 48 76 A至E 49 76 A至E 50 71 A至E 51 46 A至F 52 39 A至D 53 78 A至G 54 55 A至F 55 34 A至H 56 25 A至F 57 87至57 94 58 60至58 65号决议和第47 421号决定) |
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away | 尋找 有 時 失落 有 時 保守 有 時 捨棄 有 時 |
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak | 撕裂 有 時 縫補 有時 靜默 有 時 言語 有 時 |