"abolitionist"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Abolitionist - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Note In 2004, Bhutan, Samoa and Senegal (de facto abolitionist on 31 December 2003) and Greece and Turkey (abolitionist for ordinary crimes on 31 December 2003) became completely abolitionist. | 注 2004年 不丹 萨摩亚和塞内加尔 截止2003年12月31日为事实上废除死刑的国家 以及希腊和土耳其 截止2003年12月31日为废除对普通罪行判处死刑的国家 成为完全废除死刑的国家 |
| Of these 25 countries, 19 had been formerly retentionist (5 of them de facto abolitionist) and 6 had moved from abolitionist for ordinary crimes to abolitionist for all crimes. | 在这25个国家中 有19个过去曾是仍然保留死刑的国家 其中5个是可被视为事实上废除死刑的国家 6个由仅废除对普通罪刑的死刑的国家转变为彻底废除死刑的国家 |
| (a) Retentionist countries that became abolitionist | a 已成为废除死刑国家的保留死刑国家 |
| b Became fully abolitionist in 2004. | 16 见亚洲人权中心 亚洲人权中心评论 Roview 49 2004 另见大赦国际 斯里兰卡 大赦国际关注对死刑的反应 大赦国际索引 ASA 37 007 2004 |
| The response rate was, as usual, higher from those countries which were abolitionist by the end of the survey period (31 December 2003) 33 of the 80 that were completely abolitionist replied, as did 7 of the 12 that were abolitionist for ordinary offences, in total less than half of all abolitionist countries. | 如以往一样 那些在调查截止日期 2003年12月31日 以前废除死刑的国家的答复率较高 80个已经彻底废除死刑的国家中有33个 12个仅废除对普通罪行的死刑的国家中有7个做了答复 总计不到废除死刑国家的一半 |
| Three formerly de facto abolitionist countries resumed executions. | 21 三个先前属于事实上废除死刑的国家恢复了死刑 菲律宾在1999年恢复死刑 当时一成年男子成为23年来第一个被执行死刑的人 |
| Three of these 11 countries, formerly abolitionist for ordinary crime became abolitionist for all crimes in the period 1999 2003 Bosnia and Herzegovina, Cyprus and Malta. | 14 在这11个先前只是废除对 普通罪行 判处死刑的国家中 有三个国家在1999 2003年期间成为废除对所有罪行判处死刑的国家 波斯尼亚和黑塞哥维那 塞浦路斯和马耳他 |
| In 2004, a fourth country, Greece, became completely abolitionist. | 15 在2004年 又有一个国家即希腊成为完全废除死刑的国家 |
| In summary, by the end of 2004, over half the countries formerly abolitionist for ordinary crimes had either become completely abolitionist or had plans to become so. | 18 总之 截止2004年年底 半数以上先前已经废除对普通罪行判处死刑的国家有的已经成为完全废除死刑的国家 有的已计划成为这样的国家 |
| In contrast, several of the new members of the de facto abolitionist camp have indicated that they have an ambition to join the ranks of abolitionist States. | 35 相比之下 在这些新加入事实上废除死刑国家行列的成员中 有几个国家已经表明它们希望加入废除死刑国家的行列 |
| Countries that became abolitionist for all crimes between 1999 and 2003 | 在1999 2003年期间废除对所有罪行判处死刑的国家 |
| (b) Countries that became or consider themselves as de facto abolitionist | b 成为或自己认为是事实上废除死刑的国家 |
| Retentionist countries that were de facto abolitionist at the beginning of 1999 | 1 截止1999年年初保留死刑但事实上废除死刑的国家 |
| Status of capital punishment in December 2003 completely abolitionist countries and territoriesa | 6 应该注意到 以下未答复第七次调查的国家已经分别根据人权委员会第2002 77号决议和第2003 67号决议 向联合国人权事务高级专员办事处提交了编写报告补编所需的材料 安提瓜和巴布达 白俄罗斯 智利 古巴 厄瓜多尔 埃塞俄比亚 约旦 黎巴嫩 巴拿马 塞尔维亚和黑山 E CN.4 2003 106 以及捷克共和国 海地和巴拉圭 E CN.4 2004 86 |
| Status of capital punishment in December 2003 de facto abolitionist countries and territoriesa | 另见Sergiy Holovatiy 乌克兰废除死刑 真正存在的困难还是想像中的困难 |
| Thus, 25 countries remained de facto abolitionist from the beginning of 1999 until the end of 2003 (6 of the 34 on 1 January 1999 having become abolitionist and 3 having reverted to being retentionist). | 22 因此 自1999年年初至2003年年底 有25个国家仍然是事实上废除死刑的国家 在截止1999年1月1日为事实上废除死刑的34个国家中 有6个国家已成为废除死刑的国家 另有3个转为保留死刑的国家 |
| Four other countries became abolitionist for all ordinary crimes Albania, Chile, Latvia and Turkey. | 12另外四个国家成为废除对所有普通罪行判处死刑的国家 即 阿尔巴尼亚 13智利 拉脱维亚14和土耳其 |
| The remaining countries that are abolitionist for ordinary crimes can all be regarded as de facto abolitionist as far as crimes against the State or under the Military Code for which they retain the death penalty are concerned. | 17 就其保留对国家犯罪或 军法典 项下犯罪实行死刑的国家而言 其余已经废除对普通罪行判处死刑的国家可被视为事实上已经废除死刑的国家 |
| (a) Countries that were abolitionist for all crimes, whether in time of peace or war | a 已经废除对所有罪行判处死刑的国家 包括在和平时期和战争时期 |
| Status of capital punishment in December 2003 abolitionist countries and territories for ordinary crimes onlya | 也见Robert Badinter和其他人 未被废除的死刑 斯特拉斯堡 欧洲委员会出版社 2004年 附件三 英文本第239页 |
| For the first time in these five yearly surveys, questions were framed separately for abolitionist countries, for countries that did not impose the death penalty for ordinary offences and for retentionist countries, including those that were de facto abolitionist. | 4 在这些五年期调查中 首次单独按已经废除死刑的国家 废除对普通罪行判处死刑的国家 保留死刑的国家 包括事实上保留死刑的国家 设计问题 |
| Two other countries might be expected to become abolitionist in the near future Kenya and the Russian Federation. | 另有两个国家有望在不久的将来成为废除死刑的国家 即肯尼亚和俄罗斯联邦 |
| None of them had abolished the death penalty or become de facto abolitionist by the end of 2003. | 它们之中没有一个国家在2003年年底之前废除死刑或成为事实上废除死刑的国家 |
| Tajikistan became de facto abolitionist on legally establishing a moratorium on executions without limit of time in 2004. | 塔吉克斯坦由于2004年在法律上确立不限时间地执行暂停死刑令而成为事实上废除死刑的国家 |
| Furthermore, only one of the 41 countries that were de facto abolitionist by the end of 2003 replied. | 另外 41个到2003年年底以前可被视为事实上废除死刑的国家中只有一个做了答复 |
| In its reply for the sixth survey, Myanmar stated categorically that it was a de facto abolitionist country. | 终止对儿童罪犯适用死刑 大赦国际索引 ACT 50 001 2004 英文本第10页 |
| In summary, three countries that were retentionist in 1999 became abolitionist for all crimes by the end of 2003. | 31 总而言之 这三个在1999年还是保留死刑的国家在2003年年底之前已经成为废除对所有罪行判处死刑的国家 |
| As already noted, Chad had briefly become de facto abolitionist, but resumed executions within the period of the survey. | 正如已经指出的那样 乍得曾一度暂时成为一个事实上废除死刑的国家 但又在调查期内恢复了死刑 |
| An up to date list of abolitionist and retentionist countries is contained in annex I to the present report. | 本报告附件一载有到目前为止已废除死刑和保留死刑的国家名单 |
| Of the 34 countries that were de facto abolitionist at the beginning of 1999, 9 changed their status during the quinquennium. | 20 在截止1999年年初事实上废除死刑的34个国家中 有9个国家在本五年期内改变了它们的状况 |
| This is a lower figure than the seven formerly de facto abolitionist countries that resumed executions during the quinquennium 1994 1998. | 与1994年至1998年五年期内由先前事实上废除死刑的国家成为恢复死刑国家的数量相比 七个国家的数目并不算多 |
| Two of the 34 countries became abolitionist for all crimes between 1999 and 2003 Côte d'Ivoire in 2000 and Armenia in 2003. | 在这34个国家中有两个国家在1999年至2003年期间成为废除对所有罪行判处死刑的国家 科特迪瓦在2000年和亚美尼亚在2003年 |
| b Tajikistan instituted an official moratorium on executions in 2004 without any time limit, thus making it a de facto abolitionist country. | 5 乌克兰只寄来对几个问题的答案 但它声称 因为乌克兰已经完全废除死刑 所以它不属于应该填写调查表的国家 |
| In addition, replies were received from five countries that were abolitionist only for ordinary crimes on 1 January 1999 Argentina, El Salvador, Greece, Malta and Mexico. | 另外 寄回答复的国家还包括五个截止1999年1月1日只废除对普通罪行判处死刑的国家 阿根廷 萨尔瓦多 希腊 马耳他和墨西哥 |
| Thus, with the addition of these two countries, 17 States that were formerly retentionist became de facto abolitionist within the five year period 1999 to 2003. | 因此 加上这两个国家 在1999年至2003年这个五年期内 共有17个先前保留死刑的国家成为事实上废除死刑的国家 |
| Several of these countries appeared to be moving towards an abolitionist stance, among them Nigeria, Republic of Korea, Sierra Leone and Zambia (except in its Northern provinces). | 37 在这些国家中 有几个国家似乎正在向废除死刑方向发展 其中有尼日利亚 29大韩民国30 塞拉利昂31和赞比亚32 北方省份除外 |
| As regards the imposition of death sentences by de facto abolitionist countries, they continued to be imposed in the Gambia, Mali and Togo during the period 1999 2003. | 16关于事实上废除死刑的国家实施死刑制度问题 冈比亚 马里和多哥在1999 2003年期间继续实施死刑制度 |
| In addition, two other countries, Kyrgyzstan and Kazakhstan can be classified as de facto abolitionist by establishing official moratoriums on executions and both seem to be heading towards full abolition. | 33 另外 还有两个国家即吉尔吉斯斯坦20和哈萨克斯坦21可以归类为通过实施正式的暂停死刑令成为事实上废除死刑的国家 这两个国家似乎正在向完全废除死刑的目标前进 |
| The issue was whether exposing a person to the risk of facing capital punishment in another country was per se in violation of article 6 when done by an abolitionist country. | 这一问题是 已废除死刑的国家 使某一个人冒有在另一国面临死刑的危险 这一情况的本身是否违反第六条规定 |
| Moreover, although 3 countries that had been regarded as de facto abolitionist did resume executions, that is a much smaller number than the 9 that did so between 1994 and 1998. | 另外 尽管有3个被视为事实上废除死刑的国家恢复了死刑制度 但这比1994年至1998年期间的9个国家要少得多 |
| Although three countries that were formerly de facto abolitionist resumed executions, none of them have done so on a substantial scale and no countries that had abolished the death penalty reintroduced it. | 尽管有3个过去可被视为事实上废除死刑的国家恢复了死刑 但没有一个国家曾大规模地实施死刑 亦没有一个已经废除死刑的国家又重新恢复死刑 |
| However, no abolitionist countries reintroduced the death penalty during the period 1999 2003, compared with four countries and two states of the United States of America that did so in the previous quinquennium. | 但与上一个五年期内有四个国家和美利坚合众国的两个州恢复死刑相比 在1999年至2003年期间没有已经废除死刑的国家恢复死刑 |
| Countries that were abolitionist for ordinary criminal offences were asked to specify which offences remained subject to the death penalty and whether any persons had been sentenced to death or executed during the survey period. | 已经废除对普通罪行判处死刑的国家被问到的问题是 具体说明何种罪行仍会被判处死刑 在调查期内是否有人已被判处死刑或已被执行死刑 |
| A majority (22) of these completely abolitionist countries reported that they had taken or were involved in initiatives to promote the abolition of capital punishment or to reduce its scope or the incidence of its application. | 10 在这些完全废除死刑的国家中 大多数 22个 国家报告说它们已经采取或正在参与推动废除死刑或缩小其适用范围或发生率的举措 |
| Thus, there is evidence to suggest that where the abolitionist movement has not persuaded retentionist countries to abandon capital punishment, it has had the effect of modifying the frequency with which they have recourse to execution. | 因此 有证据显示 虽然废除死刑运动尚未说服那些仍然保留死刑的国家放弃死刑 但是它已经具有改变这些国家频繁动用死刑处决犯人的做法的效果 |
Related searches : Abolitionist Movement