"abrogate"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Abrogate - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God,
你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏
As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God,
你和他們中的某些人締結盟約 而他們每次都違反他們的盟約 他們並不敬畏
We bring a better verse or at least the like of it for whatever we abrogate or cause it to be forgotten.
凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗
We bring a better verse or at least the like of it for whatever we abrogate or cause it to be forgotten.
凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎
Whatsoever verse We abrogate or cause to be forgotten We bring a better one or the like thereof knowest thou not that Allah is over everything Potent?
凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗
Whatsoever verse We abrogate or cause to be forgotten We bring a better one or the like thereof knowest thou not that Allah is over everything Potent?
凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎
Third, there is strong support for the proposition that operations carried out pursuant to Chapter VII of the United Nations Charter will suspend or abrogate inconsistent treaties.
第三个趋势是 有人坚决支持下列的主张 即按照 联合国宪章 第七章实施的行动应可导致暂不适用或废止那些不符合此项行动的条约
(e) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur
(e) 废除规定残忍和不人道处罚或待遇 包括断肢的一切法令 确保酷刑及残忍的处罚和待遇不再发生
(f) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur
(f) 废除规定残忍和不人道处罚或待遇 包括断肢的一切法令 确保酷刑及残忍的处罚和待遇不再发生
(g) To abrogate all decrees that prescribe cruel and inhuman punishment or treatment, including mutilation, and to ensure that torture and cruel punishment and treatment no longer occur
(g) 废除规定残忍和不人道处罚或待遇 包括断肢的一切法令 确保酷刑及残忍的处罚和待遇不再发生
And for whatever verse We abrogate or cast into oblivion, We bring a better or the like of it knowest thou not that God is powerful over everything?
凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗
And for whatever verse We abrogate or cast into oblivion, We bring a better or the like of it knowest thou not that God is powerful over everything?
凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎
Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it. Do you not know that Allah has power over all things?
凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗
Whatever communications We abrogate or cause to be forgotten, We bring one better than it or like it. Do you not know that Allah has power over all things?
凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎
None of Our revelations do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar Knowest thou not that Allah Hath power over all things?
凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗
None of Our revelations do We abrogate or cause to be forgotten, but We substitute something better or similar Knowest thou not that Allah Hath power over all things?
凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎
In that context, particular attention should be paid to the need to abrogate draconian laws and similar legal or administrative measures that allow arbitrary detention, torture and extrajudicial executions.
在这种情况下 应当特别注意必须废除允许任意拘留 酷刑和法外处决的严酷法律及类似法律或行政措施
Whatever a Verse (revelation) do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it. Know you not that Allah is able to do all things?
凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗
Whatever a Verse (revelation) do We abrogate or cause to be forgotten, We bring a better one or similar to it. Know you not that Allah is able to do all things?
凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎
When We abrogate a verse or cause it to be forgotten, We will bring one better than it or one similar do you not know that Allah is Able to do all things?
凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗
When We abrogate a verse or cause it to be forgotten, We will bring one better than it or one similar do you not know that Allah is Able to do all things?
凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎
For any verse that We abrogate or cause to be forgotten, We bring another which is better than it, or similar to it. Do you not know that Allah has power over all things?
凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗
For any verse that We abrogate or cause to be forgotten, We bring another which is better than it, or similar to it. Do you not know that Allah has power over all things?
凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎
If these measures are implemented, they will represent important steps. There has been widespread fear that Iran would abrogate the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) and use its enrichment facilities to develop a nuclear weapon.
而如果上述做法都能成为现实的话 这就意味着迈出了非常重要的一步 因为外界一直广泛担忧伊朗会撕毁 核不扩散条约 并将其铀浓缩设施用来制造核武器 但伊朗人的话是否只是口是心非的空话 还有待验证
If We abrogate a verse or cause it to be forgotten, We will replace it by a better one or one similar to it. Do you not know that God has power over all things?
凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗
If We abrogate a verse or cause it to be forgotten, We will replace it by a better one or one similar to it. Do you not know that God has power over all things?
凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎
We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth one better than it or similar to it. Do you not know that Allah is over all things competent?
凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗
We do not abrogate a verse or cause it to be forgotten except that We bring forth one better than it or similar to it. Do you not know that Allah is over all things competent?
凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎
Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like thereof. Knowest thou not that Allah is Able to do all things?
凡是我所废除的 或使人忘记的启示 我必以更好的或同样的启示代替它 难道你不知道真主对於万事是全能的吗
Nothing of our revelation (even a single verse) do we abrogate or cause be forgotten, but we bring (in place) one better or the like thereof. Knowest thou not that Allah is Able to do all things?
凡是我所廢除的 或使人忘記的啟示 我必以更好的或同樣的啟示代替它 難道你不知道真主對於萬事是全能的嗎
The same holds for special obligations derived from these treaties, conventions and agreements. Similarly, the Harvard Research on the Law of Treaties in 1935 argued that war may suspend some treaties but does not abrogate any of them.
同样 哈佛条约法研究 于1935年刊登文章 认为 战争可使一些条约暂停生效 但不能废除任何条约
(d) To establish the independence of the judiciary and abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards
(d) 确立司法独立 废除准许特定的部队或人员在国际标准所规定的法治的司法行政范围以外为了任何目的杀人或伤人免受惩罚的一切法律
(e) To establish the independence of the judiciary and abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards
(e) 确立司法独立 废除准许特定的部队或人员在国际标准所规定的法治的司法行政范围以外为了任何目的杀人或伤人免受惩罚的一切法律
(g) To abrogate all laws and procedures, including Revolution Command Council Decree No. 840 of 4 November 1986, that penalize free expression, and to ensure that the genuine will of the people shall be the basis of authority of the State
(g) 废除一切惩罚自由表达言论的法律和程序 包括1986年11月4日革命指挥委员会第840号法令 并确保国家权力以人民的真正意愿为基础
(f) To abrogate all laws and procedures, including Revolution Command Council Decree No. 840 of 4 November 1986, that penalize free expression, and to ensure that the genuine will of the people shall be the basis of the authority of the State
(f) 废除一切惩罚自由表达言论的法律和程序 包括1986年11月4日革命指挥委员会第840号法令 并确保国家权力以人民的真正意愿为基础
(e) To establish the independence of the judiciary and to abrogate all laws granting impunity to specified forces or persons killing or injuring individuals for any purpose beyond the administration of justice under the rule of law as prescribed by international standards
(e) 确立司法独立 废除准许特定部队或人员在国际标准所规定的法治的司法工作范围以外为了任何目的杀人或伤人免受惩罚的一切法律
(h) To abrogate all laws and procedures, including Revolution Command Council Decree No. 840 of 4 November 1986, that penalize free expression, and to ensure that the genuine will of the people shall be the basis of the authority of the State
(h) 废除一切惩罚自由表达言论的法律和程序 包括1986年11月4日革命指挥委员会第840号法令 并确保国家权力以人民的真正意愿为基础
In 1947, the United States Supreme Court held, in Clark v. Allen, that the Second World War did not abrogate the Treaty of 8 December 1923 granting certain reciprocal inheritance rights to American and German nationals regarding property situated in the other country.
42. 1947年 美国最高法院在 克拉克诉艾伦 一案中裁定 第二次世界大战没有废止1923年12月8日条约 该项条约准许美国和德国国民就位于对方国家的财产拥有某些相互继承权
If trust were to collapse, and the Iranian regime decided to abrogate all of the relevant international agreements, it is highly likely that it would get its weapon, even if the country itself was bombed repeatedly. The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
现在的重点是确保伊朗需要一年左右的时间才能成功组装起核武器 但 突破时间 的概念令人怀疑 如果信任崩溃且伊朗政府决定废除所有相关国际协议 那么即使伊朗遭到反复轰炸 这个国家仍极有可能最终研制出核武器 因此对 突破时间 的战略性强调并不合理
Switzerland deplored the decision by the United States Congress to abrogate the 1993 law blocking the allocation of funds for scientific research in the area of low yield nuclear weapons as well as its decision to allocate funds for the reactivation of test sites.
瑞士感到遗憾的是 美国决定废除1993年禁止为短程核武器科研供资的法律 但为重新启用试验场址提供资金
Even prior to the World Wars, courts distinguished between wars that operated to abrogate treaties, to suspend private rights, or to authorize indiscriminate seizures and condemnations, that is public general war, limited war similar to a prolonged series of reprisals. Gray v. United States, 21 Ct.
即使在两次世界大战之前 法庭也将 废止条约 暂停私人权利 或授权肆意扣押和定罪 的战争 即 公开的全面战争 与 类似于长期的一系列报复行为的 有限 战争加以区分
Australia should be saying to the US that it will have none of this. I would sooner abrogate the ANZUS Treaty with New Zealand and the US that is, I would sooner end defense cooperation with the US than allow nuclear missiles to be sited on Australian territory.
澳大利亚应该提醒美国 它将不会达成它的目的 我会尽快废除和新西兰以及美国订立的澳新美安全条约 那就是 我会尽快结束和美国的国防合作 在核导弹澳大利亚领土上发射之前
And when We change a Verse of the Quran, i.e. cancel (abrogate) its order in place of another, and Allah knows the best of what He sends down, they (the disbelievers) say You (O Muhammad SAW) are but a Muftari! (forger, liar). Nay, but most of them know not.
当我以一节经文掉换另一节经文的时候 真主知道自己所降示的 他们说 你只是一个捏造者 不然 他们大半是不知道的
And when We change a Verse of the Quran, i.e. cancel (abrogate) its order in place of another, and Allah knows the best of what He sends down, they (the disbelievers) say You (O Muhammad SAW) are but a Muftari! (forger, liar). Nay, but most of them know not.
當我以一節經文掉換另一節經文的時候 真主知道自己所降示的 他們說 你只是一個捏造者 不然 他們大半是不知道的
This should be considered carefully, because the circumstances precluding wrongfulness do not directly affect (suspend or abrogate) the treaty itself, but rather serve as a justification or excuse for non performance while the circumstance in question subsists. Hence, the relevance of circumstances precluding wrongfulness in the law of State responsibility to situations of treaties in armed conflict should be viewed with caution.
对此应慎重考虑 因为排除不法行为的情形不直接影响 暂停或废除 条约本身 而仅仅是 在这类情形持续的情况下提供理由或借口不履行义务 因此 应慎重审议国家责任法中排除不法行为的情形与武装冲突对条约之影响的情况之间的相关性

 

Related searches : Abrogate Law