"accommodated"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Accommodated - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| The views of all stakeholders have to be accommodated. | 应听取所有有关利益方的看法 |
| In the above mentioned shelters, 76 victims have been accommodated so far. | 上述庇护所目前共接收了76名受害者 |
| The companions of Paradise on that Day will be better lodged, and more fairly accommodated. | 在那日 乐园的居民将在一个最优的居住之地 一个最美的休息之所 |
| The companions of Paradise on that Day will be better lodged, and more fairly accommodated. | 在那日 樂園的居民將在一個最優的居住之地 一個最美的休息之所 |
| Federation orphanages accommodate a total of 924 children, of which 439 children are accommodated in six State funded institutions in Sarajevo, Mostar, Tuzla, Zenica and Gradačac, while 485 children are accommodated in domestic or international NGO funded institutions in Međugorje, Bihać, Kulen Fakuf, Sarajevo and Lukavac. | 联邦孤儿院总共收容了924名儿童 其中439名儿童被收容安置在萨拉热窝 莫斯塔尔 图兹拉 泽尼察 和格拉达查茨六个由国家供资的养育院 另有458名儿童被收容安置在国内或国际非政府组织供资设立的在Međugorje 比哈奇 Kulen Fakuf 萨拉热窝和 Lukavac的收养院 |
| The information provided to the Advisory Committee indicates that a substantial number of troops are still accommodated in tents. | 向咨询委员会提供的资料表明 仍有相当数量的部队住在帐蓬 |
| Yet, the full scope of requests for activities cannot be accommodated within the limits stipulated for the core budget. | 然而 在为核心预算规定的限度内 无法包容所有活动要求 |
| This process, Mr. Schiff said, stalled the release of intelligence products, hurt morale among analysts and insufficiently accommodated dissenting views. | 谢安达先生表示 该流程 妨碍了情报的发布 降低了分析员的士气并且 无法接受不同的意见 |
| b In view of the prevailing vacancy rates, provision for additional personnel will be accommodated from within currently approved resources. | b 鉴于目前的出缺率 将在目前核定资源中为增加的人员提供经费 |
| The widespread consultations allowed for the views and interests of the United Nations membership to be accommodated in a consensus text. | 经过广泛磋商 已经在协商一致案文中考虑到联合国会员国的各种意见和利益 |
| Requirements for additional civilian police personnel are to be accommodated from within currently approved resources, in view of prevailing vacancy rates. | 增派民警人员所需经费将参照目前的出缺率 从目前核定的资源中拨出 |
| This group of scientists will also be able to offer its services to women victims who are accommodated to other hostel refuges. | 这个科学家小组将为住在其他庇护所的被拐卖妇女提供服务 |
| For instance, a husband can have a private tax number, but the wife must be accommodated by her husband in that regard. | 例如 丈夫可以拥有私人的税号 但妻子在这方面必须服从于丈夫 |
| This impediment to communication will be removed by the end of 2005, when the staff will again be accommodated in a single building. | 这种情况阻碍了通信 但将于2005年底得到解决 工作人员将再次共处一个大楼 |
| In that context, the Council of 1945 must be seen as an anomaly to be accommodated, not as a model to be emulated. | 在此背景下 1945年的安理会必须被视作为应该将就的不正常状态 而非效仿的模式 |
| No additional services will be provided by the secretariat. Time slots and rooms will be accommodated according to availability, on a first come first served basis. | 时间档的分配和会议室的安排将按照利用情况和先来先办的原则处理 |
| Therefore, should the Committee adopt the draft resolution, there would be no need for additional provisions, as the necessary requirements would be accommodated within the proposed estimates. | 因此 如果委员会通过该决议草案 无需做出补充规定 因为所需的经费额已列入概算中 |
| We are advised that access to a phone should not be problem where the author is accommodated nor should it be a problem at any other prison. | 我们获知 在提交人被关押的地方 使用电话不会成问题 在其他监狱也不会有问题 |
| If the African Union decides that three, four, five or more countries should occupy those two seats by rotation, that too could be accommodated under our proposal. | 如果非洲联盟决定 应由三 四 五或更多国家轮流占据这两个席位 我们的提议也可以容纳这一做法 |
| According to official data, there are still about 1,000 displaced persons accommodated in collective shelter in the Federation of Bosnia and Herzegovina and about 2,000 in Republika Srpska. | 根据官方的数据 在波斯尼亚和黑塞哥维联邦仍然有大约1,000名流离失所者居住的集体收容所内 在塞族共和国有2,000人 |
| Authorization is thus sought for the subsidiary organs listed in the letter, on the strict understanding that meetings would have to be accommodated within available facilities and services. | 据此为信中所列附属机构谋求授权 但有一项严格谅解 即必须以现有设施与服务安排会议 |
| As regards paragraph (1) ter, it was noted that accessibility standards as they apply to the submission of tenders could be accommodated in article 30 of the Model Law. | 36. 关于第(1)款之三 有与会者注意到可以把适用于投标的 普及标准 放在 示范法 第30条之中 |
| The project was originally approved in 2001 on the assumption that 159 United Nations common system personnel from outside locations would need to be accommodated in the new office building. | 2001年最初核可该项工程时 假定有159名联合国共同制度人员由外部安置到新的办公楼 |
| Registered victims of trafficking in human beings are accommodated in the Skopje Transit Center where in addition to accommodation these persons are ensured psychological and legal counseling and medical assistance. | 斯科普里临时收容中心为已登记的人口贩运受害者提供膳宿 在斯科普里临时收容中心 除膳宿外 还向这些人提供心理咨询和法律咨询以及医药援助 |
| We have therefore asked for action on the draft resolution to be postponed until our next meeting, and we thank you, Mr. Chairman, for having accommodated us on that matter. | 因此 我们已要求把对这个决议草案采取的行动推迟到我们的下次会议 主席先生 我们感谢你在这个问题上尽量满足我们的愿望 |
| Existing laws already covered some provisions of these treaties, some provisions have been and are being accommodated through amendment to existing legislation and some have been catered for through new legislation. | 现行的各种法律已经涉及到这些条约的某些条款 有些条款已经或正在通过修订现行立法来满足其需要 有些条款则通过新立法以迎合其需要 |
| This, however, need not be for the full complement of NIs accredited to the Commission only the NIs that will be permitted to speak under the specific agenda items need be accommodated. | 然而 并不需要为委员会认证的所有国家机构提供这种席位 而只需要能够容纳允许在具体议程项目下发言的国家机构的席位就够了 |
| For oil importing sub Saharan African countries, the additional costs would have to be accommodated by reductions in reserves, non oil imports and domestic demand, with a potential serious impact on poverty. | 对于撒哈拉以南非洲石油输入国而言 增加的费用将不得不由减少储备 非石油进口和国内需求而加以消化 给贫困带来潜在的巨大影响 |
| The contingency is also based on the assumption that sessions of the COP, COP MOP and subsidiary bodies would be accommodated within the conference services envelope of services and costs prevailing in past years. | 意外需要还假设 缔约方会议 议定书 公约 缔约方会议及各附属机构的届会将在往年通行的服务和费用的会议服务框架内予以供资 |
| Ten different experiments, provided by scientists from Austria, Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia, will be accommodated on the spacecraft, which is being funded by the Italian Space Agency (ASI) and designed by Alenia Spazio. | 来自奥地利 捷克共和国 匈牙利 波兰和斯洛伐克的科学家准备的10个不同的实验将在该航天器上进行 这一航天器是由意大利航天局出资 由Alenia Spazio设计的 |
| In the Federation of Bosnia and Herzegovina in 2000, 1,220 out of a total of 2,210 orphans were accommodated with another family, according to local social welfare services in the Federation of Bosnia and Herzegovina. | 根据波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的地方社会福利服务部门的资料 2000年波斯尼亚和黑塞哥维那联邦境内 2,210名孤儿中有1,220名孤儿在其他家庭中得到收容安置 |
| It is proposed that requirements for additional international and national staff be accommodated from within currently approved resources, in view of the prevailing high vacancy rates (see A 59 707, sect. II.1, footnote b). | 提议参照目前较高的出缺率 增派国际工作人员和本国工作人员的费用 从目前核定资源中拨出 见A 59 707 第二.1节 脚注b |
| This amount is to be accommodated in part through the anticipated savings in the amount of 2,565,800 resulting from the downsizing of the Force as well as the reprogramming and reprioritization of the already approved resources. | 这笔数额中有一部分将由预期通过缩编部队以及对已核定资源的使用和重点进行调整而节省的2 565 800美元来满足 |
| Immediately after the adoption of the amendments to the Law, upon the start of the practical implementation of the Law, the centers have accommodated a number of victims of domestic violence (about 25 women and 27 children). | 家庭法 修正案通过后不久 即该法一开始实施 这些中心就收容了许多家庭暴力受害者 约25名妇女和27名儿童 |
| In this connection, the Advisory Committee points out that the fact that additional staffing requirements may be accommodated within currently approved resources owing to high vacancy rates does not mean that the additional posts are without cost. | 19. 在这方面 咨询委员会指出 因出缺率很高 目前核定资源中可以拨出增派工作人员的费用 这并不意味着增加员额没有任何费用 |
| The Government of the Syrian Arab Republic has extended every form of direct assistance and support to the approximately 500,000 Palestine refugees whom it has accommodated in its territory since Israel occupied the Palestinian territories in 1948. | 阿拉伯叙利亚共和国政府向1948年以色列占领巴勒斯坦领土以来被安置在其领土的约50万巴勒斯坦难民提供各种形式的援助和支持 |
| The Committee had recommended that the provision for alteration and improvement of existing premises and security structures for the Tribunal be accommodated within the budget of the Tribunal and included in the performance report (A 58 758, para. | 咨询委员会建议法庭现有房地和安保设施的改造和修缮所需经费在法庭预算内安排并列入执行情况报告 A 58 758 第28段 |
| The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) will initially be consolidated in the present United Nations premises, and will ultimately be accommodated in another building (Altes Hochhaus), to which the move is planned for a future date. | 联合国气候变化框架公约 ( 气候公约 )开始时将被统统安置到联合国目前的房舍 最后将于未来某个日期迁入另外一栋楼(Altes Hochhaus) |
| this connection, as for previous sessions, the Austrian Federal Government has placed at the disposal of UNIDO conference facilities at the (ACV) free of charge for meetings that cannot be accommodated by the conference facilities of the Vienna International Centre. | 因此 同以往的会议一样 奥地利联邦政府免费提供维也纳奥地利中心会议设施供工发组织使用 维也纳国际中心会议设施安排不下的会议可在此举行 |
| The guilty are those who consider themselves good, honest, capable, in other words, the ones who are accommodated and satisfy themselves on claiming human rights for their own benefit, therefore forgetting to more audaciously and promptly fulfil their social, moral and spiritual duties. | 有罪的是那些自以为良善 诚实 能干的人 换言之 是那些吃住不愁的人 是那些利用人权谋取私利的人 他们因此而忘记更大刀阔斧 更及时地履行他们的社会 道义和精神上的责任 |
| Among other things, the Committee recommended that some of the staffing requirements could be accommodated through general temporary assistance and that the regional liaison offices not be established at this stage, but that these matters be revisited in the light of experience. | 委员会除其他外建议 工作人员编制方面的某些需要可以通过一般临时助理人员来满足 而且在现阶段无须设立区域联络办事处 对于这些事项 可以在今后根据取得的经验重新审议 |
| In view of the limited conference services available to the Sixth Committee, as indicated in paragraph 11 below, any meetings for working groups or for informal consultations would have to be accommodated in place of, rather than in addition to, meetings allocated to the Committee. | 9. 鉴于第六委员会可用的会议服务有限 见下文第11段 任何工作组会议或非正式协商会议必须利用委员会已获分配的会议时间 而不是增加会议时间 |
| The author was transferred in response to a variety of management issues, and, subject to the security, safety and overall needs of the prison system, would continue to be accommodated there for several months while he was pursuing issues with respect to his appeals. | 提交人被调换监狱是为了 解决一些管理方面的问题 并以整个监狱系统的安全 保安和全面需要为考虑 在他提出上诉的几个月期间 他将一直关押在该监狱 |
| In its resolution 58 295, the General Assembly authorized the establishment of 2 international (Field Service staff) and 15 national posts for MINURSO, with the provision that staff costs for those posts be accommodated within the budget of the Mission for the current financial period. | 21. 大会在第58 295号决议中授权为西撒特派团设立2个国际员额 外勤人员 和15个本国员额 但条件是这些员额所涉工作人员费用出自特派团本财政期间预算 |
| For example, some inflation targeting central banks have reacted to increases in prices of imported commodities by tightening monetary policy and thereby increasing the value of the currency. But adverse movements in the terms of trade must be accommodated they cannot be fought with monetary policy. | G20的措施将在11月的戛纳峰会上达到高潮 但是 在制定具体政策的时候必须慎之又慎 历史上 意在降低商品价格波动性的措施最后反而助长波动的例子数不胜数 |
Related searches : Were Accommodated - Well Accommodated - Accommodated Entry - Is Accommodated - Accommodated For - Water Accommodated - Accommodated With - Get Accommodated - Must Be Accommodated - Could Be Accommodated - To Be Accommodated - Can Be Accommodated - Will Be Accommodated