"achilles heel"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Achilles heel - translation : Heel - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

The second Achilles' heel is complexity a growing fragility, a growing brittleness.
全球化的第二处软肋就是它过于复杂 它愈发地脆弱 经不起打击
Dialogue among the Ivorian parties remains the Achilles heel of the transition process.
科特迪瓦各当事方之间的对话仍然是过渡进程的最薄弱环节
There're veins on the feet, and then my heel is pink, and my Achilles' tendon that moves a little bit.
脚上甚至还有静脉血管 而我的脚跟是粉色的 像你看到的 而我的阿基里斯腱 它还能微微地动弹
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.
首先就是不平等现象 对那些感到自己被排除在全球化之外 心怀不满 不愿参与全球化的人 全球化没有做到一视同仁
Hosni Mubaraks four domestic wars are fuelled by Egypt s excluded, who are increasingly in rebellion against a regime that has long outlived its legitimate mandate. The battle with the judges may well prove to be Mubarak s Achilles heel.
被排除在主流社会之外的埃及民众发动了对胡斯尼 穆巴拉克的四次内战 他们对这个早就该寿终正寝的非法政权越来越不满 法官之争很可能成为穆巴拉克一个致命的软肋 公正是所有埃及人翘首企盼的核心价值观 而缺乏公正是导致所有抗议活动的核心源泉 前所未有的大批民众无声无息地与法官们站在一起 就是对这种说法最为有力的证明
Achilles Life Simulator
Achilles 生命模拟器
The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity. An innovation state, established along the lines sketched above, would reconcile equity with the incentives that such investment requires.
福利国家就是一项创新 二十世纪 它实现了资本主义的民主化 从而也实现了稳定 二十一世纪也需要类似的向 创新国家 的转变 福利国家的阿克琉斯之踵在于它需要高税收 又不能刺激补偿性创新力投资 按照上文内容建立的创新国家能够协调这类投资所需要的所有权和激励
BEIJING China s face may be its Achilles Heel. As it basks in its new status as an economic superpower the dragon that is outpacing Asia s tigers as well as the donkeys of the West China is mistakenly downplaying its own serious structural weaknesses.
北京 45 45 中国的 面子 可能是其致命的东西 中国龙正在超越了亚洲的老虎以及西方的驴子 正当它沉湎于经济超级大国地位之时却错误地忽视其严重的结构性弱点
The problem is that it is no more than a workshop lack of innovation and creation form the economy s Achilles heel. For example, in volume terms, China now is the largest car producer in the world, churning out 17 million this year.
经历了数十年的快速扩张后 中国已经奠定了世界经济工厂的地位 问题在于它不过就是工厂而已 中国经济的致命弱点是缺乏创新和创造力 比如单从数量上看 中国现在是全世界最大的汽车制造国 今年一年的汽车产量就达到1700万台之多 但由中国制造企业自主研发的车型却屈指可数
BEIJING China s face may be its Achilles Heel. As it basks in its new status as an economic superpower the dragon that is outpacing Asia s tigers as well as the donkeys of the West China is mistakenly downplaying its own serious structural weaknesses.
北京 中国的 面子 可能是其致命的东西 中国龙正在超越了亚洲的老虎以及西方的驴子 正当它沉湎于经济超级大国地位之时却错误地忽视其严重的结构性弱点
That is no excuse for paranoia and repression, but just because the Party has outlasted predictions of its demise does not mean that it has no Achilles heel. Most notably, the anger over corruption and nepotism that fueled the Tiananmen protests has never gone away.
中共正处于一个非常敏感脆弱的境地 而他们也有所察觉 虽然过去的那些预测和悲观情绪都是错误的 但中共的存活时间比预期要长并不意味着它就没有弱点 最明显的就是当年引发天安门事件的那种对腐败和裙带关系的愤怒至今依然未曾消散
Lastly, there should be better controls over operations involving uranium enrichment, plutonium reprocessing and the disposal of spent fuel and nuclear waste they were a veritable Achilles heel of the current non proliferation regime, and should be concentrated in a limited number of regional centres.
最后 还必须妥善监测铀浓缩 钚再处理和废弃燃料及核废料销毁的活动 这是现有不扩散制度的致命弱点 并将这些活动集中到少数区域中心
In response, current account balances the Achilles heel of the so called East Asian growth miracle went from deficit to surplus. For the ASEAN 5, current account deficits averaging 4 of GDP in 1996 97 swung dramatically into average surpluses of 6.8 of GDP in 1998 99.
而在这些项目实施之后 各国的经常账户收支 所谓东亚增长奇迹的阿喀琉斯之踵 随之从逆差转为顺差 在东盟五国方面 1996 1997年度平均相当于GDP4 的经常账户逆差戏剧性地逆转为1998 1999年度的6.8 顺差 而韩国也实现了类似的转变 从1996 1997年度相当于GDP的2.8 经常账户逆差变成1998 1999年度的8.6 顺差
There are two Achilles' heels of globalization.
它有两处软肋
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift.
我脚跟下是个传感器 能监测到我的脚离开地面 就是脚跟抬起
No, no, no, no. I've got these special feet that need a two inch heel. I have a three inch heel.
不 不 不 我的脚有点儿特殊 恩 我需要一双两英寸的高跟鞋 我只有一双三英寸的
We're an hour before the ESPYs, and she thought she'd gotten a two inch heel but she'd actually bought a three inch heel.
那大概离颁奖还有一个小时 她以为自买了双两英寸的高跟鞋 但实际上那是一双三英寸高的鞋
In addition, a number of countries with nuclear energy programs have the capability, if they choose, to manufacture nuclear weapons within a matter of months if their security perceptions change, because they have mastered the critical technology uranium enrichment and plutonium reprocessing. If more countries take this path, it could prove to be the Achilles heel of non proliferation.
此外 一批开展核能项目的国家还拥有这种能力 当它们的安全认知发生改变时 只要愿意 便能在短短数月内生产出核武器 这是因为它们已经掌握了临界技术 铀浓缩与钚的再处理 如果更多的国家进行效仿 这个问题将被证明是核不扩散体制的阿喀琉斯之踵
Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.
笑声 我们电脑网络中的特洛伊木马 立刻告诉敌人我们的致命弱点在何处
He turns to her on the heel of his shoe.
那男子侧过身对她轻轻叹道
I am more invulnerable than Achilles fortune hath not one place to hit me.
我比阿奇里斯 Achilles 更无懈可击 我用不着幸运的眷顾
And Achilles looks at him and thinks of his father. And he starts to weep.
阿喀琉斯看着老人 想到了自己的父亲 于是开始抽泣
That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh.
在这些图片上 也确实可以看到跟部的破坏 确实 它开始剥离 事实上 我已经看到了他们的抛离 他们的跟部外壳脱离了肉体
A troop will press on Gad, but he will press on their heel.
迦得 必被 敵軍 追逼 他 卻要 追逼 他 們 的 腳跟
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
圈套 必 抓住 他 的 腳跟 機關 必 擒獲他
A troop will press on Gad, but he will press on their heel.
迦 得 必 被 敵 軍 追 逼 他 卻 要 追 逼 他 們 的 腳 跟
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.
圈 套 必 抓 住 他 的 腳 跟 機 關 必 擒 獲 他
And I started first with cow Achilles tendon, where we would take the cow Achilles tendon, which is type I collagen, strip it of its antigens by degrading it with an acid and detergent wash and forming it into a regeneration template.
我首先从 牛的跟腱开始 我们可以将牛的跟腱中的 一种胶原质 从其抗原中分离 进过一种酸和清洁剂的冲洗降解 使其成为一种再生模板
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
圈套 必 抓住 他 的 腳跟 機關 必 擒獲他
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.
圈 套 必 抓 住 他 的 腳 跟 機 關 必 擒 獲 他
Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander.
阿奇里斯是缔造历史的人 是命运注定的英雄 阿奇里斯是缔造历史的人 是命运注定的英雄 亚历山大 你要成为阿奇里斯那样的英雄 这 就是亚历山大听到的神话故事
It is. It's just stuck in this position, so I have to wear a two inch heel.
笑 确实如此 它就在这个位置卡住 所以我必须得穿两英寸的高跟鞋
There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell.
有那个捕食的附肢 那个后跟 它将转过去 并敲击测压元件
Surely My signs have been rehearsed unto you, and upon your heel ye were wont to draw back.
我的迹象 确已对你们宣读过了 但你们旋踵而退
Surely My signs have been rehearsed unto you, and upon your heel ye were wont to draw back.
我的蹟象 確已對你們宣讀過了 但你們旋踵而退
In the womb he took his brother by the heel and in his manhood he contended with God.
他 在 腹中 抓住 哥哥 的 腳跟 壯年 的 時候與神較力
In the womb he took his brother by the heel and in his manhood he contended with God.
他 在 腹 中 抓 住 哥 哥 的 腳 跟 壯 年 的 時 候 與 神 較 力
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God
他 在 腹中 抓住 哥哥 的 腳跟 壯年 的 時候與神較力
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God
他 在 腹 中 抓 住 哥 哥 的 腳 跟 壯 年 的 時 候 與 神 較 力
So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel.
看 这个庞大的捕食附肢能够利用末部的尖端进行穿刺 或者用这个后跟进行重击
Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train.
杰罗尼莫从未说过 啊哈 你知道吗 我的弱点 我正在变弱 我需要休息一周 或是 我需要进行多项训练
So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel.
看这是一个螳螂虾 他们的眼睛在上面 这是它用来捕食的附肢 这就是那个后跟
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
連我 知己 的 朋友 我 所 倚靠 喫過 我 飯 的 也 用 腳踢我
Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me.
連 我 知 己 的 朋 友 我 所 倚 靠 喫 過 我 飯 的 也 用 腳 踢 我
Fight or flight fear sweat, because I tried ballroom dancing in college stepped on the girl's foot with my heel. She screamed.
笑声 挺身而出还是逃之夭夭 我在大学时试过交谊舞 结果脚跟踩到了女孩脚上 她尖叫起来

 

Related searches : Achilles - Achilles Tendonitis - Achilles Tendon - Tendon Of Achilles - Ruptured Achilles Tendon - Stacked Heel - Heel Strike - Heel Cup - Spike Heel - Heel Tab - Heel Spur - Heel Pad