"acquiesce"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Acquiesce - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| It is reported that civilians refusing to acquiesce to the demands of the Government forces are subjected to fines and physical punishment. | 闻说平民拒绝政府部队的这些要求会被罚款和体罚 |
| Trembling politicians then usually acquiesce and put their taxpayers on the hook. But the more than 180 sovereign defaults that have occurred since 1945 did not push the defaulters off a cliff. | 银行和它们的媒体助推者总是在面临减记局面时大谈灾难 接着 胆战心惊的政客往往会默认这一点 让纳税人上钩 但自1945年以来的180多次主权违约都没有将违约者推下悬崖 相反 通常它们能够重新开始 事实上 欧洲目前面临的危险是债务社会化的结果 这一危险远大于仅仅是潜在可能的金融危机所造成的风险 |
| Condemns in particular any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 2. 尤其谴责国家或政府官员在任何情况下 批准或默许酷刑或将其合法化的任何行为或企图 包括以国家安全为理由或通过司法判决这样做 |
| Condemns in particular any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 2. 尤其谴责国家或政府官员在任何情况下认可 批准或默许酷刑的任何行为或企图 包括以国家安全为理由或通过司法判决这样做 |
| Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion. A revolutionary force in international relations is one whose level of dissatisfaction with the status quo is such that it works to undermine it at any price. | 那种认为阿 以和平进程需要在叙利亚道路和巴勒斯坦途径之间选择的观点是一种危险的谬论 巴勒斯坦人和叙利亚人都不会甘愿被排除在外 国际关系中的革命力量往往对现状极为不满以至于要不惜一切代价破坏它 |
| Condemns any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 3. 谴责国家或公职人员在任何情况下 包括以国家安全为由或凭借司法裁决 采取行动或试图采取行动 将酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚合法化 授权或默许实施此类行为 |
| 3. Condemns any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 3. 谴责国家或公职人员在任何情况下 包括以国家安全为由或凭借司法裁决 采取行动或试图采取行动 将酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚合法化 授权或默许实施此类行为 |
| 4. Condemns any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 4. 谴责国家或公职人员在任何情况下 包括以国家安全为由或凭借司法裁决 采取行动或试图采取行动 将酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚合法化 授权或默许实施此类行为 |
| 4. Condemns any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 4. 谴责国家或公职人员在任何情况下 包括以国家安全为由或通过司法裁判 采取行动或试图采取行动 将酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚合法化 或授权 默许实施此类行为 |
| His conclusion was amongst others that both children and parents (and in all likelihood the school) experience conflicts of loyalty, pressure to conform and acquiesce to the norm, and for some of the children bullying and a feeling of helplessness. | 他的结论最主要的一点是 子女和父母双方(而且很有可能还包括学校)都经历了有关相信谁方面的冲突 追随主流和接受常规的压力 而且有些学童还感受到遭受欺压和一种无能为力的感觉 |
| The emergence of such a future would present the world with a stark choice either acquiesce to an Iran that possesses or could quickly assemble a nuclear device, or launch a preventive military attack designed to destroy much of the Iranian nuclear program. | 这一逐渐浮现的前景将令世人面临一道无法回避的选择题 要么默认一个已经拥有或即将组装核武设施的伊朗存在 要么发动一场预防性的军事打击 让伊朗的核计划灰飞烟灭 |
| 3. Condemns in particular any action or attempt by States or public officials to legalize, authorize or acquiesce in torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment under any circumstances, including on grounds of national security or through judicial decisions | 3. 特别谴责国家或公职人员在任何情况下 包括以国家安全为由或凭借司法裁决 采取行动或试图采取行动 将酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚合法化 授权或默许实施此类行为 |
| Such a clash must be prevented. By confirming the Eastern Partnership agreements, the EU s leaders will demonstrate that they are not prepared to acquiesce in a new Yalta style division of the continent that would deprive these countries of their right to choose their own destiny. | 必须阻止这一冲突 欧盟领导人可以通过确认东方合作伙伴协定证明他们不准备默认新的雅尔塔式欧洲大陆分割 让这些国家丧失选择自己的道路的权利 |
| PARIS After months of wrangling, the showdown between Greece and its European creditors has come down to a standoff over pensions and taxes. Greece is refusing to acquiesce to demands by its creditors that it cut payments to the elderly and raise the value added tax on their medicine and electricity. | 巴黎 在经历了几个月的争吵后 希腊及其欧洲债权人之间的摊牌最终可以归结为关于退休金和税收问题的僵局 希腊拒绝顺从债权人的要求 削减退休金 增加医药和电力行业的增值税 |
| It is clear that India, given its years of cooperation with Vietnam on oil and gas development, is not about to acquiesce in China s claim to the South China Sea. Moreover, as energy extraction begins, a new memorandum of understanding between India and Vietnam is scheduled to be signed later this year. | 那么事实又是怎样 显然 印度与越南在油气开发方面有着多年的合作 并不准备默许中国对南中国海的主张 此外 随着能源开采的开展 印度和越南已将签署新的谅解备忘录提上日程并将于今年晚些时候完成 中国很可能因此指责印度侵入了它的领海 |
| So, given that Germany will be picking up many more bills (regardless of whether the eurozone survives), how can it best use the strength of its balance sheet to alleviate Europe s growth problems? Certainly, Germany must continue to acquiesce in an ever larger role for the European Central Bank, despite the obvious implicit fiscal risks. | 所以 鉴于德国将会包揽更多的账单 无论欧元区是否能维持 它如何能利用好其资产负债表的优势来减轻欧洲的经济增长问题 当然 尽管它存在明显的隐性财政风险 德国也必须继续默许欧洲央行发挥更大的作用 没有人能保证前进的道路上会一路顺风 |
| Instead, it should have publicly pushed for the third option, which would have been a watershed, for it would have signaled that the IMF will not be driven by its powerful members to acquiesce in bad policies. Indeed, it would have afforded the Fund an opportunity to atone for its complicity in the creditor driven, austerity addled misery to which Greeks have been subject for the last five years. | 简言之 IMF不应该让欧洲的顾虑 不管是关于传染还是关于债务偿付 成为其决策的决定性因素 相反 它应该公开推出第三选择 这一选择本来将成为一道分水岭 因为它将释放出一个信号 IMF不会受强力成员的驱使采取坏政策 事实上 这能给IMF带来一个机会弥补其参与债权人推动的 以紧缩为手段所造成的痛苦 希腊人民已经承受了五年这样的痛苦 |