"acrimony"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Acrimony - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| Are we here to deal once again in acrimony and spend precious time on diatribes and distorted facts, as we have just witnessed and heard? | 我们到这里来是为了象我们刚才目睹和听到的那样再次进行争吵和花费宝贵的时间进行谩骂和歪曲事实 |
| At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform. As one economic planner said, when asked about resistance before the decisive meeting, In the end, all of our leaders understand numbers. | 据说三中全会中充满了斗争 最终中国政治领导人站在了改革一边 一位经济计划官员在这次决定性会议前被问及遭遇的抵制时回答说 说到底 我们的领导人都明白数字 数字的影响力是毫不含糊的 |
| European leaders are arguing, with some justification, that their exporters are paying the price for America s huge trade imbalance with Asian and oil exporting countries. If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse. | 欧洲的领导人正争辩说 其中不无道理 他们的出口商正在为美国与亚洲和石油出口国之间巨大的贸易不平衡付出代价 如果美国走向衰退 他们的批评声恐怕会更加严厉 |
| So income inequality is bound to prove politically controversial when it is worsening, and also when it tends to decline. Studies like those led by Lustig can illuminate the inevitable controversies, so that they yield better policies rather than simple acrimony. | 因此 收入不平等如果恶化 必然会引起政治争议 收入不平等趋于下降时也是如此 卢斯蒂格所领导的研究可以说明这些难以避免的争议 因此也能带来更好的政策而不是简单的激烈争吵 |
| Alexander Pushkin, Nicolai Gogol, and Fyodor Dostoyevsky were all suspicious of the Poles, calling them cold, distant, and manipulative, and seeing Poland as always on the side of the West, rather than standing with its Slavic brothers. Indeed, Pushkin s friendship with Adam Mickiewicz ended in acrimony over the 1830 Polish insurrection against Tsarist rule. | Alexander Pushkin, Nicolai Gogol y Fiodor Dostoievsky tenían una mala visión de los polacos, llamándolos fríos , distantes y manipuladores , y viendo siempre a Polonia como un país que se pone del lado de Occidente en lugar de alinearse con sus hermanos eslavos. De hecho, la amistad de Pushkin con Adam Mickiewicz acabó agriamente tras la insurrección polaca de 1830 contra el régimen zarista. |
| NEW YORK The rising crescendo of bickering and acrimony within Europe might seem to outsiders to be the inevitable result of the bitter endgame playing out between Greece and its creditors. In fact, European leaders are finally beginning to reveal the true nature of the ongoing debt dispute, and the answer is not pleasant it is about power and democracy much more than money and economics. | 纽约 欧洲内部的争吵和讽刺日益升级 对于外部人士来说 这似乎是希腊及其债权人博弈的苦涩终局的必然结果 事实上 欧洲领导人终于开始揭露这场债务纠纷的真正本质 答案并不邻人愉快 这场纠纷的权力和民主性质远大于资金和经济 |
