"act decisively"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Act decisively - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| That demonstrates that combating IUU fishing effectively is indeed possible if parties act decisively on their commitments. | 这说明如果各方根据自己的承诺果断采取行动 有效打击非法 无管制和未报告的捕捞活动的确是可能的 |
| And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively. | 笑声 我们也已经到了惊慌失措的时候 我们不能低估 这个问题 如果它导致的后果是不可逆转的 灾难性的 那么我们必须行动起来 坚决果断地行动起来 |
| For the sake of the men, women and children of that nation, let us all act firmly and decisively to complete our mission. | 让我们所有人坚定地和果断地采取行动 完成这项使命 造福于该国所有男人 妇女和儿童 |
| Separating decisively. | 而使之分散 |
| While we would have preferred a different mechanism, we believed it was important for the international community to speak with one voice and to act decisively. | 虽然我们倾向于建立一个不同的机制 但我们也认为国际社会应该声音一致 行动果断 |
| It is time to act decisively, not only in the interest of the international community, but also to salvage the integrity of the Conference on Disarmament. | 是该坚决行动的时候了 不仅为了国际社会的利益 也为了挽救裁军谈判会议的信誉 |
| We decisively condemn their methods. | 我们坚决谴责恐怖分子采用的方式 |
| Decisively my other foot sets itself onto the cable. | 我另一只脚很果断地踏上了绳索 |
| That was at the heart of her theme of the need for due diligence on the part of the authorities and for a political commitment to act decisively and urgently to address the issue of violence against women. | 这是她主张当局要作出适当努力并作出政治承诺果断和立即行动处理暴力侵害妇女问题这一主题思想的核心所在 |
| The time has come to act seriously and decisively and to pursue an integrated and systematic approach to preventing the outbreak of conflict, promoting a culture of respect for human rights and putting an end to impunity from law. | 时机已经成熟 应当采取严肃和果断行动 推行全面的综合方针 防止冲突爆发 促进尊重人权的文化 消除有罪无罚现象 |
| The year 2005 presents an opportunity to move decisively in this direction. | 3. 2005年是朝此方向果断前进的一个机会 |
| The central efforts of my Government are aimed at decisively addressing poverty. | 我这一届政府的工作重心在于决定性地解决贫困问题 |
| A humanitarian crisis could be avoided if the international community acted decisively. | 如果国际社会采取果断行动 人道主义危险是能够避免的 |
| TOKYO With the powerful mandate of the Japanese people, demonstrated by their overwhelming vote of support in our country s December 14 election, my government s ability to act decisively has been strengthened immeasurably. Indeed, we now not only have the authority to act, but a clear and definitive message from the electorate that we must do so. | 东京 mdash 日本人民在12月14日的投票中一边倒地支持我的政府 他们的强大的授权极大地加强了我们采取果断行动的能力 事实上 我们现在不仅有了行动的权力 也准确无误地感到了选民要求我们必须这样做 |
| There are no shortcuts the terrorist infrastructure must be systematically and decisively dismantled. | 没有任何捷径 必须系统地 果断地摧毁恐怖主义的基础结构 |
| Thus, the international community must reiterate its call upon Israel, the occupying Power, to abide by all of its legal obligations under international law, including international humanitarian law and human rights law, and must act decisively in case of continued non compliance. | 因此 国际社会必须再次要求占领国以色列遵守国际法 包括国际人道主义法和人权法规定的所有法律义务 而且必须在继续不遵守的情况下采取果断行动 |
| The Sudan is more aware than most of the need to decisively combat this phenomenon. | 苏丹比多数国家更认识到必须果断地对付这一现象 |
| Many Europeans are, in fact, calling on the EU to act to reduce unemployment and to intervene decisively in the international arena. Many interpreted Europe s internal division over the war in Iraq, with ordinary citizens overwhelmingly opposed to military intervention, as a sign of the Union s weakness. | 事实上 许多欧洲人都呼吁欧盟采取措施以降低失业率并在国际领域内要果敢介入 许多人将当时普通民众强烈抗议军事介入情形下欧洲内部在伊拉克战争问题上的分歧看作欧盟无能的一个信号 |
| We will not refrain from holding accountable those in the entire chain of command who fail to act decisively to enforce the zero tolerance standard, and stern measures are under way to deal with those who violate the trust they have been given as United Nations peacekeepers. | 对于未能坚决采取行动执行零容忍标准的各级指挥人员 我们不会顾忌使其承担责任 对于辜负了作为联合国维持和平人员而受到信任的人员 目前正在采取严厉措施予以处理 |
| What remains missing is an economic growth strategy for the crisis countries but, given mounting unrest in southern Europe, such a strategy is inevitable. Europeans have reason to be optimistic if they recognize the opportunity that their crisis has created and act boldly and decisively to seize it. | 这个危机为欧洲带来了一个巨大的机会 它定义了未来几年的议程 银行联盟 财政联盟 政治联盟 而缺失的则是一个针对危机国家制定的经济增长战略 但考虑到南欧地区不断动荡的局势 这样一个战略的出台是无可避免的 如果能认识到危机所创造的机会 欧洲人就有理由去保持乐观 并大胆而果断地抓住这个机会 |
| So judge between me and them decisively, and deliver me and the believers who are with me. | 求你在我与他们之间进行裁判 求你拯救我和与我同在一起的信士们 |
| So judge between me and them decisively, and deliver me and the believers who are with me. | 求你在我與他們之間進行裁判 求你拯救我和與我同在一起的信士們 |
| therefore, judge decisively between me and them and save me and the believers who are with me. | 求你在我与他们之间进行裁判 求你拯救我和与我同在一起的信士们 |
| therefore, judge decisively between me and them and save me and the believers who are with me. | 求你在我與他們之間進行裁判 求你拯救我和與我同在一起的信士們 |
| As stated earlier, the international community must confront the grave threat posed by terrorism comprehensively and decisively. | 90. 如前所述 国际社会必须全面和果断地应对恐怖主义构成的严重威胁 |
| Internal divisions and limited capacity have hampered the Transitional Government's ability to decisively move the transition process forward. | 过渡政府内部分裂 能力有限 限制其果断地推动过渡进程的能力 |
| The way to deal with uncertainty and complex situations is to think clearly and act decisively, not cut deals that place Ukraine s future in the hands of shadowy businesses. Only by clearly articulating and defending Ukraine s national interests can today s dispute over gas supplies establish our role in a transformed Europe. | 处理变幻莫测的复杂局势需要思路清晰 行动果断 不要把乌克兰的未来交到背景不明的企业手中 只有明确地宣布并捍卫乌克兰的国家利益 今天的天然气供应争端才能够奠定我们在变革后欧洲的地位 |
| We want to act sooner, more decisively, and in a more substantial manner not just when crises become acute, but also by focusing on conflict prevention and post conflict management. This requires that we hone our tools and develop new ones, ranging from early warning mechanisms to enhanced means of international cooperation. | 在面临危机时 德国外交政策必须强化其对调和 斡旋和预防的强调 否则就有可能只剩下控制伤害一条路 德国愿意在这一方面起到更大的国际作用 我们希望更迅速 更果断 更大手笔地行动 不仅在危机尖锐的时期 也通过着重于冲突预防和冲突后管理实现 这要求我们锤炼旧工具 开发新工具 比如早期预警机制 强化国际合作的手段等 |
| In India, businessmen look wistfully at China and wish their leaders could act just as boldly and decisively that is, more autocratically to address the country s reform challenges. In countries like Egypt and Thailand, military intervention is viewed as a temporary necessity in order to put an end to the irresponsibility of elected leaders. | 拥有独立央行和财政规则的欧盟在这条路上已经走得相当远 在印度 商人对中国羡慕不已 祈愿印度领导人能够像中国领导人那样坚决果断地 即更独裁地 解决印度的改革挑战 在埃及和泰国等国家 军事干预被视为结束当选领导人担责不力的必要的权宜措施 |
| His great talent, consummate negotiating skill and competence contributed decisively to the success of the work of the fifty ninth session. | 他的非凡才能 完美的谈判技巧和才干 为第五十九届会议的工作圆满成功做出了决定性贡献 |
| They decisively support corresponding resolutions Security Council of the United Nations (including resolutions 1373) and undertake practical steps for their implementation. | 它们坚决支持联合国安全理事会的相应决议 包括第1373号决议 并采取实际步骤加以实施 |
| The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act. | 在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护 |
| Failure to act decisively now will lead to the eventual failure of the peaceful, integrated, globalized, supra national state that is the EU, and the rise of dystopian nationalist regimes. The contours of such places have been reflected in literary work such as George Orwell s 1984, Aldous Huxley s Brave New World, and Michel Houellebecq s latest novel Submission. | 不能果断采取行动将导致和平 统一 全球化 超国家的欧盟的最终失败 以及反乌托邦民族主义政权的崛起 这些政权的样子 我们可以通过乔治 奥威尔的 1984 奥尔德斯 赫胥黎的 美丽新世界 以及米歇尔 维勒贝克 Michel Houellebecq 的最新小说 屈服 Submission 等文学作品一窥端倪 我们希望它们永远只存在于印刷品中 |
| While the Arab League seemed to act decisively last November when it suspended Syria s membership, the military observer mission that it sent to Syria was a farce. Turkey s initiatives have lost steam, and the United States and its European allies are merely going through the diplomatic motions in practice, their efforts imply little serious impact on the regime. | 但对阿萨德施加的地区和国际压力都没有效果 尽管阿盟去年11月暂停叙利亚成员资格时似乎异常果断 但它派往叙利亚的军事观察员团却不失为一场闹剧 土耳其的计划已经没有动力可言 而美国及其欧洲盟国只是摆出一副外交姿态 其实他们的所作所为对叙利亚政权影响甚微 |
| However, as negative forces continued to operate in the country's eastern regions, the associated security problems must be firmly and decisively resolved. | 但是 反面力量继续在该国的东部地区活动 必须要坚决和果敢地解决由此引起的安全问题 |
| As mentioned in the response to recommendation para. 12 (p), aand para. 216, UNHCR has moved decisively to make progress on RBM. | 129. 如在针对第12(p)段和第216段建议采取的措施中所述 难民署已决定性地采取了行动 争取在成果管理制方面取得进展 |
| The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款 |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | 如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 |
| The obligations undertaken by NPT States Parties cannot be retrospectively forgotten to ensure confidence in the Treaty, we must respond decisively to non compliance. | 不扩散核武器条约 缔约国承担的义务是有追溯效力的 为了确保条约受到信任 我们必须对不遵守行为予以果断的回应 |
| The manner in which the international community has taken action in that context is simply an act of intervention, especially when such actions do not decisively address the deep root causes of the current situation in Afghanistan, that is, its grave social and political problems, which the report of the Secretary General on this item does not analyse in depth. | 国际社会在此情况下采取的行动方式完全是一种干预行动 尤其是此类行动并没有明确处理阿富汗目前局势的根源 也即其严重的社会和政治问题 秘书长在其关于本项目的报告中也没有对此作出深入分析 |
| Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004) | 修改边防法的法案 487 2004 |
| In conclusion, the EU is convinced that, by affording all States a framework of security and safety, the NPT decisively furthers the cause of peace. | 29. 最后 欧盟相信不扩散条约为所有国家的安全保障提供了框架 并有力地推动了和平事业 |
| For island economies to survive, we must move rapidly and decisively towards alternate energy resources, which can be accomplished only through international assistance and funding. | 岛国经济要生存 我们就必须迅速果断地转向替代能源 但只有通过国际援助与资助才能达到这一目标 |
| Act Amending the Register of Ships Act (486 2004) | 修改船只注册法的法案 486 2004 |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | 它也同时推进了国家环境政策法案 洁净空气法案 和洁净水法案 |
Related searches : Decisively - Decisively Influence - Decisively Shaped - Decisively Contribute - Depends Decisively - Move Decisively - Decisively Important - Act - Act Reasonably - Sunshine Act - Juggling Act - Wilful Act - Violent Act - Governmental Act