"act up"的翻译 使用中文:


  例子 (外部来源,未经审查)

An inter agency council had been set up to monitor the implementation of the Act.
一个政府间委员会负责监督法律的执行
Perhaps the task of the third act is to finish up the task of finishing ourselves.
也许人生第三幕的任务 就是完成这些未完成的事
So we had to get complex intelligence together, we had to line up the ability to act.
但我们需要集中智慧 我们必须合力去采取行动
It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice.
它符合联邦 青少年犯罪法 且与当前的惯例保持一致
The Pre employment Medical Examination Complaints Committee was set up in 2002, pursuant to the Medical Examinations Act.
雇用前体检申诉委员会于2002年根据 体格检查法 成立
Secretary General Kofi Annan is to present the report in March. Then it will be up to governments to act.
联合国秘书长科菲 安南将在2005年3月提交这份报告 随后交由各个政府付诸实践
The protection of maternity in Estonia is guaranteed by the Employment Contracts Act, the Public Service Act, the Working and Rest Time Act, the Holidays Act, the Health Insurance Act, the Social Tax Act, the Child Benefits Act and the State Pension Insurance Act.
在爱沙尼亚 雇用合同法 公务员法 工作和休息时间法 假期法 健康保险法 社会税法 子女津贴法 和 国家养恤金保险法 都保证了对母性的保护
Let us speak less and act more in the days ahead. I hope we shall all live up to this challenge.
让我们在以后的日子里少说空话 多干实事 我希望我们大家都能接受这一挑战
For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.
耶和華 必 興起 像 在 毘拉心山 他 必發怒 像 在 基遍谷 好 作成 他 的 工 就 是 非常 的 工 成就 他 的 事 就是 奇異 的 事
For Yahweh will rise up as on Mount Perazim. He will be angry as in the valley of Gibeon that he may do his work, his unusual work, and bring to pass his act, his extraordinary act.
耶 和 華 必 興 起 像 在 毘 拉 心 山 他 必 發 怒 像 在 基 遍 谷 好 作 成 他 的 工 就 是 非 常 的 工 成 就 他 的 事 就 是 奇 異 的 事
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following Lying is a cooperative act.
他们踏上了这条道路 怀着一项核心要点 那就是 说谎是一项协作行动
For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work and bring to pass his act, his strange act.
耶和華 必 興起 像 在 毘拉心山 他 必發怒 像 在 基遍谷 好 作成 他 的 工 就 是 非常 的 工 成就 他 的 事 就是 奇異 的 事
For the LORD shall rise up as in mount Perazim, he shall be wroth as in the valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work and bring to pass his act, his strange act.
耶 和 華 必 興 起 像 在 毘 拉 心 山 他 必 發 怒 像 在 基 遍 谷 好 作 成 他 的 工 就 是 非 常 的 工 成 就 他 的 事 就 是 奇 異 的 事
The first amends and supplements various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
第一份倡议修改并补充了 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法 的许多条款
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
如上所述 全面改革涉及以下文书 信贷机构法 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法
You know, up until now, if the West got its act together, it could propose and dispose in every corner of the world.
你知道 到目前为止 如果西方能共同行动 它可以在地球任一角落 提出和处理
The arrangement made by that instrument set up a state of things intended to be permanent by an act done once for all.
该文书所作安排规定了一种状态 其意图是一经采取行动 便具有永久性质
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)
修改边防法的法案 487 2004
The Secondary Education Act states specifically that one of the assumptions underlying education is that the students are growing up in a multicultural society.
中学教育法 具体规定 教育的基本假设之一是学生在多元文化社会中成长
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)
修改船只注册法的法案 486 2004
It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act.
它也同时推进了国家环境政策法案 洁净空气法案 和洁净水法案
Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.
其中很突出的是 政府采购法 金融管理法 和 内部审计机构法
This is required so the brain sets up it's processing so that it can act differentially, so that it can act selectively, so that the creature that wears it, that carries it, can begin to operate on it in a selective way.
而大脑需要如此来设置运行 以便于作出不同的行动 以便于作出有选择的行动 以便于这个特定的动物 可以用一种有选择的方式来运行大脑
On 28 January 2004 the following legislation was published in the Diario Oficial Decree amending and supplementing various provisions of the Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
2004年1月28日墨西哥 政府公报 上公布了以下立法 修改和补充 信贷机构法 有关条款的法令 储蓄贷款协会法 退休储蓄制度法 担保机构联邦法 相互保险机构和公司总法 证券市场法 投资公司法 和 信贷组织和有关活动总法
The relevant pieces of legislation are the Anti Discrimination Act 1977 (New South Wales) the Equal Opportunity Act 1995 (Victoria) the Anti Discrimination Act 1991 (Queensland) the Equal Opportunity Act 1984 (Western Australia) the Equal Opportunity Act 1994 (South Australia) the Anti Discrimination Act 1998 (Tasmania) the Discrimination Act 1991 (Australian Capital Territory) the Human Rights Bill (Australian Capital Territory) and the Anti Discrimination Act (Northern Territory).
有关立法为 1997年禁止歧视法 新南威尔士 1995年平等机会法 维多利亚 1991年反歧视法 昆士兰 1984年平等机会法 西澳大利亚 1994年平等机会法 南澳大利亚 1998年禁止歧视法 塔斯马尼亚 1991年禁止歧视法 澳大利亚首都直辖区 人权法案 澳大利亚首都直辖区 禁止歧视法 北部地方
In 2001 the influx into the scheme set up by the new Invalidity Insurance Act (WAO) was over 104,000 applicants, 55 of whom were women.
2001年 依据新的 残疾保险法 所制订的方案收到超过104 000名申请者的申请 其中55 是妇女
The Election Act imposes criminal liability for the disclosure of political opinion polls for the 23 day period running up to and including election day.
选举法 规定 在这23天期间(直至并含选举日) 凡披露政治民意测验情况者 须负刑事责任
Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901.
有关的联邦立法包括 1908年检疫法 1976年犯罪法 生物武器 1994年化学武器 禁止 法 1995年大规模毁灭性武器 预防扩散 法 刑法典 和 1901年海关法
And of the night keep the vigil therein, as an act of supererogation for thee belike thy Lord will raise thee up in a station praised.
在夜里的一段时间 你应当谨守你所当守的附加的拜功 主或许把你提到一个值得称颂的地位
And of the night keep the vigil therein, as an act of supererogation for thee belike thy Lord will raise thee up in a station praised.
在夜裡的一段時間 你應當謹守你所當守的附加的拜功 主或許把你提到一個值得稱頌的地位
(e) To act as a facilitator and advisory service on the timing, organization and preparation of meetings as well as for any required follow up activities
(e) 担任协调员 并就会议的时间 组织和筹备以及任何所需的后续行动提供咨询服务
Act No.
Ad.1.13
Childcare Act
托儿法
In this regard, it noted with interest the information on the activities of welfare protection and vocational development centres set up under the Act, including statistical information.
在这方面 它感兴趣地注意到了根据该法建立的福利保护和职业发展中心开展活动的资料 包括统计资料
The ambiguities inherent in certain types of unilateral act often made it difficult to distinguish between a political act and a legal act.
某些类别单方面行为中固有的模糊之处常常使人难以区分政治行为和法律行为
(a) The Strategic Goods (Control) Act, the Regulation of Imports and Exports Act, the Chemical Weapons (Prohibition) Act, the Arms Offences Act and the Arms and Explosives Act adequately prohibit non State actors from carrying out activities that would contravene Security Council resolution 1540 (2004)
(a) 战略物品(控制)法 进出口管制法 (禁止)化学武器法 武器犯罪法 和 武器和爆炸物法 有效地禁止了非国家行为者从事违反安全理事会第1540(2004)号决议的活动
The first act or omission will be referred to as the primary act.
将最初的作为或不作为称之为初步行为
Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act
中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法
Well the act of drawing airplanes led me to, when I had the opportunity to choose a course in school, led me to sign up for aeronautical engineering.
嗯 绘制飞机的行为 引导着我 当我有机会在 学校选择一门课程时 引导着我选择了航空工程
But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.
但有一点是 即便是最愚蠢可行的创作艺术 也还是创作艺术
Three reasons why, having heard that truth, we have to act, and act now.
有三个理由能说明为何我们在听到这一真实描绘之后必须采取行动 而且必须现在就采取行动
You act compassionately.
你要很有同情心的去做事情
Europe s Last Act?
欧洲的最后行动
China s Rebalancing Act
中国的再平衡举动
Asia s Rebalancing Act
亚洲的再平衡举措