"adjure"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Adjure - translation :
例子 (外部来源，未经审查)
| I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends | 耶路撒冷 的 眾女子 阿 我囑咐 你 們 不 要 驚動 不 要 叫醒 我 所親愛 的 等 他 自己 情願 不 要 叫醒 云云 或 作 不要 激動 愛情 等 他 自發 |
| I adjure you, daughters of Jerusalem, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. Friends | 耶 路 撒 冷 的 眾 女 子 阿 我 囑 咐 你 們 不 要 驚 動 不 要 叫 醒 我 所 親 愛 的 等 他 自 己 情 願 不 要 叫 醒 云 云 或 作 不 要 激 動 愛 情 等 他 自 發 |
| I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love. Friends | 耶路撒冷 的 眾女子 阿 我囑咐 你 們 若 遇 見 我 的 良人 要 告 訴他 我 因 思愛 成 病 |
| I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love. Friends | 耶 路 撒 冷 的 眾 女 子 阿 我 囑 咐 你 們 若 遇 見 我 的 良 人 要 告 訴 他 我 因 思 愛 成 病 |
| The king said to him, How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh? | 王對 他 說 我當囑咐 你 幾次 你 纔奉 耶和華 的 名向 我 說實 話呢 |
| The king said to him, How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh? | 王 對 他 說 我 當 囑 咐 你 幾 次 你 纔 奉 耶 和 華 的 名 向 我 說 實 話 呢 |
| How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved | 你 這 女子 中極美麗 的 你 的 良人 比別人 的 良人 有 何 強處 你 的 良人 比別人 的 良人 有 何 強處 你 就 這樣囑咐 我 們 |
| How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved | 你 這 女 子 中 極 美 麗 的 你 的 良 人 比 別 人 的 良 人 有 何 強 處 你 的 良 人 比 別 人 的 良 人 有 何 強 處 你 就 這 樣 囑 咐 我 們 |
| The king said to him, How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh? | 王對 他 說 我當囑咐 你 幾次 你 纔奉 耶和華 的 名向 我 說實 話呢 |
| I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. | 耶路撒冷 的 眾女子 阿 我 指著 羚羊 或 田野 的 母鹿 囑咐 你 們 不 要 驚動 不 要 叫醒 我 所親愛 的 等 他 自己 情願 不 要 叫醒 云云 或 作 不要 激動 愛情 等 他 自發 |
| The king said to him, How many times do I have to adjure you that you speak to me nothing but the truth in the name of Yahweh? | 王 對 他 說 我 當 囑 咐 你 幾 次 你 纔 奉 耶 和 華 的 名 向 我 說 實 話 呢 |
| I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires. | 耶 路 撒 冷 的 眾 女 子 阿 我 指 著 羚 羊 或 田 野 的 母 鹿 囑 咐 你 們 不 要 驚 動 不 要 叫 醒 我 所 親 愛 的 等 他 自 己 情 願 不 要 叫 醒 云 云 或 作 不 要 激 動 愛 情 等 他 自 發 |
| And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD? | 王對 他 說 我當囑咐 你 幾次 你 纔奉 耶和華 的 名向 我 說實 話呢 |
| And the king said to him, How many times shall I adjure thee that thou say nothing but the truth to me in the name of the LORD? | 王 對 他 說 我 當 囑 咐 你 幾 次 你 纔 奉 耶 和 華 的 名 向 我 說 實 話 呢 |
| And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? | 王對 他 說 我當囑咐 你 幾次 你 纔奉 耶和華 的 名向 我 說實 話呢 |
| And the king said unto him, How many times shall I adjure thee that thou tell me nothing but that which is true in the name of the LORD? | 王 對 他 說 我 當 囑 咐 你 幾 次 你 纔 奉 耶 和 華 的 名 向 我 說 實 話 呢 |
| But Jesus held his peace. The high priest answered him, I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God. | 耶穌卻 不 言語 大 祭司 對 他 說 我 指著 永生 神 叫 你 起誓 告訴 我 們 你 是 神 的 兒子 基督 不是 |
| But Jesus held his peace. The high priest answered him, I adjure you by the living God, that you tell us whether you are the Christ, the Son of God. | 耶 穌 卻 不 言 語 大 祭 司 對 他 說 我 指 著 永 生 神 叫 你 起 誓 告 訴 我 們 你 是 神 的 兒 子 基 督 不 是 |
| and crying out with a loud voice, he said, What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don't torment me. | 大 聲呼叫說 至高 神 的 兒子 耶穌 我 與 你 有 甚 麼 相干 我 指著 神 懇 求你 不 要 叫我 受苦 |
| and crying out with a loud voice, he said, What have I to do with you, Jesus, you Son of the Most High God? I adjure you by God, don't torment me. | 大 聲 呼 叫 說 至 高 神 的 兒 子 耶 穌 我 與 你 有 甚 麼 相 干 我 指 著 神 懇 求 你 不 要 叫 我 受 苦 |
| And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not. | 大 聲呼叫說 至高 神 的 兒子 耶穌 我 與 你 有 甚 麼 相干 我 指著 神 懇 求你 不 要 叫我 受苦 |
| Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth. | 那時 有 幾個遊 行 各 處 念咒 趕 鬼 的 猶太人 向那 被 惡鬼 附 的 人 擅自 稱主 耶穌 的 名 說 我 奉 保羅 所 傳 的 耶穌 敕令 你 們出來 |
| And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not. | 大 聲 呼 叫 說 至 高 神 的 兒 子 耶 穌 我 與 你 有 甚 麼 相 干 我 指 著 神 懇 求 你 不 要 叫 我 受 苦 |
| Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth. | 那 時 有 幾 個 遊 行 各 處 念 咒 趕 鬼 的 猶 太 人 向 那 被 惡 鬼 附 的 人 擅 自 稱 主 耶 穌 的 名 說 我 奉 保 羅 所 傳 的 耶 穌 敕 令 你 們 出 來 |
| But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preaches. | 那時 有 幾個遊 行 各 處 念咒 趕 鬼 的 猶太人 向那 被 惡鬼 附 的 人 擅自 稱主 耶穌 的 名 說 我 奉 保羅 所 傳 的 耶穌 敕令 你 們出來 |
| But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preaches. | 那 時 有 幾 個 遊 行 各 處 念 咒 趕 鬼 的 猶 太 人 向 那 被 惡 鬼 附 的 人 擅 自 稱 主 耶 穌 的 名 說 我 奉 保 羅 所 傳 的 耶 穌 敕 令 你 們 出 來 |
| But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God. | 耶穌卻 不 言語 大 祭司 對 他 說 我 指著 永生 神 叫 你 起誓 告訴 我 們 你 是 神 的 兒子 基督 不是 |
| But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God. | 耶 穌 卻 不 言 語 大 祭 司 對 他 說 我 指 著 永 生 神 叫 你 起 誓 告 訴 我 們 你 是 神 的 兒 子 基 督 不 是 |
| The king sent and called for Shimei, and said to him, Didn't I adjure you by Yahweh, and warn you, saying, 'Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you shall surely die?' You said to me, 'The saying that I have heard is good.' | 王 就 差遣 人 將示 每 召 了來 對他說 我 豈 不 是 叫 你 指著 耶和華 起誓 並且 警戒 你 說 你 當確實 的 知道 你 那 日出來 往 別處 去 那日 必死麼 你 也對我說 這話 甚 好 我 必聽從 |
| The king sent and called for Shimei, and said to him, Didn't I adjure you by Yahweh, and warn you, saying, 'Know for certain, that on the day you go out, and walk abroad any where, you shall surely die?' You said to me, 'The saying that I have heard is good.' | 王 就 差 遣 人 將 示 每 召 了 來 對 他 說 我 豈 不 是 叫 你 指 著 耶 和 華 起 誓 並 且 警 戒 你 說 你 當 確 實 的 知 道 你 那 日 出 來 往 別 處 去 那 日 必 死 麼 你 也 對 我 說 這 話 甚 好 我 必 聽 從 |
| O mankind! Be wary of your Lord who created you from a single soul, and created its mate from it, and from the two of them scattered numerous men and women. Be wary of Allah, in whose Name you adjure one another and of severing ties with blood relations. Indeed Allah is watchful over you. | 众人啊 你们当敬畏你们的主 他从一个人创造你们 他把那个人的配偶造成与他同类的 并且从他们俩创造许多男人和女人 你们当敬畏真主棗你们常假借他的名义 而要求相互的权利的主棗当尊重血亲 真主确是监视你们的 |
| O mankind! Be wary of your Lord who created you from a single soul, and created its mate from it, and from the two of them scattered numerous men and women. Be wary of Allah, in whose Name you adjure one another and of severing ties with blood relations. Indeed Allah is watchful over you. | 眾人啊 你們當敬畏你們的主 他從一個人創造你們 他把那個人的配偶造成與他同類的 並且從他們倆創造許多男人和女人 你們當敬畏真主 你們常假借他的名義 而要求相互的權利的主 當尊重血親 真主確是監視你們的 |
