"ailing"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Ailing - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

What u0027s Ailing France?
什么在削弱法国
The key to resolving the eurozone crisis lies in properly structured reforms in the ailing countries. Indeed, experience shows that there is no substitute.
解决欧元区危机的关键在于各盟国采取合适的结构性改革 事实上 经验表明 除此之外没有替代方案
Older women often take on the burden of caring for ailing adult children and later, when they die, adopt the parental role for the orphaned children.
老年妇女往往承担照顾生病的成年子女的负担 并在他们死后对孤儿扮演父母的角色
The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. And privatizations should aim at higher sale prices to pay off debt that many (privately) agree is unsustainable.
我们的合作伙伴认为 假以时日 这一日程会起效 如果工资进一步降低 就业就会上升 修正漏洞百出的退休金体系的办法是减少退休金 而私有化必须着眼于更高的出售价格以偿付许多人 私下里 认为是可持续的债务
Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature.
不仅是亲密的 照顾生病的兄弟姐妹的家庭成员之间 而是一个社区被传染 在一个学校里传播 在一个集体宿舍区里传播 有那种特征的事件
She went to Juarez to take care of an ailing aunt, and over the course of it, she began to discover what was happening to the murdered and disappeared women of Juarez.
她去华雷斯照顾生病的阿姨 在此期间 她逐渐发现有女性在华雷斯 被谋杀或失踪
Third, discussions are being held to prepare the next steps, namely how to arrange the resolution of failed banks and support for ailing ones. Ministers recently agreed upon a template for action.
第三 后续步骤的讨论正在进行中 即如何安排倒闭银行的清算和支持受困银行 各位部长最近同意了一个行动模板
But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions. Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support.
但它们排除了一切未来政府或央行对告急金融机构的支持 现在 银行必须订好 生前遗嘱 说明在没有当局支持的情况下如何进行清算和关门 当它们陷入麻烦时 政府将袖手旁观 太大而不能倒 的时代已经结束了
Only the frail and ailing 85 year old King Bhumibol Adulyadej still functions as a symbol of national cohesion. Without him, fighting between the rural poor and the urban elites could quickly erupt again.
2006年的泰国政变远没有那么血腥 但西那瓦支持者心头的痛苦依然挥之不去 即使现任总理职务是的妹妹英拉 街头暴力的威胁永远存在 只有85岁高龄且体弱多病的普密蓬 阿杜德国王依然是国家团结的象征 没有他 农村贫困人口和城市精英之间也许很快将再次爆发内战 泰国民主也因此变得凶多吉少 这个国家最不需要的就是再次出现军事干预行动
The catalyst for their anger was the arrest and detention of the ailing opposition leader Ayman Nour at the end of January. The government s heavy handed behavior reinvigorated the homegrown Kifaya (Enough) movement, which has demanded an end to the Mubarak regime.
民众愤怒的催化剂是一月底反对派领导人Ayman Nour在病中被逮捕并关押这一事件 政府的粗暴行为再次激起了多次国内运动 要求结束穆巴拉克的统治时代 一时之间 认为埃及人被动 怯于行动的观点似乎站不住脚了 一个地方 区域 乃至国际力量的联盟正在团结起来与尼罗河畔的一贯暴政抗衡
Meanwhile, relief from sanctions, together with the gradual return of international companies, kick starts Iran s ailing economy. Increased openness toward Europe and, more cautiously, the US encourages reform minded members of Iran s middle class to seek their future inside the country, rather than emigrating.
与此同时 取消制裁以及跨国公司的逐渐回归能刺激伊朗沉疴遍地的经济 增加向西方以及 更加谨慎地 向美国的开放将鼓励有改革思维的伊朗中产阶级在国内寻求未来而不是移民
But the Thai people cannot afford to look to their aging and ailing King every time they have a problem. Moreover, a royal intervention would risk returning Thailand to square one, seeking to rewrite its constitution to remedy the shortfalls of its democratic culture.
然而 泰国人民无法每次有问题的时候都求助于年老体衰的国王 而且 皇室的干预将会有把泰国带回到起点的风险 将试图重新制定宪法来补救其民主文化的不足
Not on the feeble and the ailing nor on those who find not the where withal to expend there is any blame, when they wish well to Allah and His apostle. No way is there against the well doers and Allah is Forgiving, Merciful.
衰弱者 害病者 无旅费者 他们不出征 都无罪过 如果他们忠于真主及其使者 行善的人们是无可非难的 真主是至赦的 至慈的
Not on the feeble and the ailing nor on those who find not the where withal to expend there is any blame, when they wish well to Allah and His apostle. No way is there against the well doers and Allah is Forgiving, Merciful.
衰弱者 害病者 無旅費者 他們不出征 都無罪過 如果他們忠於真主及其使者 行善的人們是無可非難的 真主是至赦的 至慈的
The political generation of Bashar al Assad, King Abdullah, and Gamal Mubarak son of Egypt s ailing president forms a less coherent picture than that of the outgoing leadership. In that elder generation, many had pursued military careers, and many of their aides and collaborators were engineers and civil servants.
与逐渐退出的一代领导人相比 巴沙尔 阿萨德 阿卜杜拉国王和加麦尔 穆巴拉克 病痛缠身的埃及总统的儿子 这一代政治人物的形象并没有那么一致 老一代的人许多都从事着军事生涯 他们的很多助手和合作伙伴都是工程师和公仆
For Japan, the TPP is vital to achieve economic liberalization the third arrow of Abenomics, the government s program to revitalize the country s ailing economy. The legislation to enact the TPP will simply push aside the lobbies and vested interests that have been so effective in slowing down or diverting piecemeal reforms.
对日本来说 TPP对于实现作为政府重振萎靡经济的计划 安倍经济学 的第三支箭至关重要 实施TPP的立法将打破一直以来长于拖延或消磨零散改革的游说集团和既得利益
Some industries suffer from counterproductive and ill conceived regulation others are ailing as a result of monopolistic behavior by dominant firms, or because they face a lack of effective competition and transparency in utilities and financial services. Fixing these problems would help us to return to a path of growth and prosperity for all.
有的产业因不利于生产率提高的拙劣监管而遭受损失 也有的产业因主导企业的垄断行为或面临公用事业和金融服务的缺乏有效竞争和透明度而步履维艰 纠正这些问题有助于我们回到共同的增长和繁荣之路
Unable to reform their labor markets because of the fear of street protests, French governments of all political stripes seek to protect their ailing firms, only to face limits imposed by the rules of the Common Market. The bloated French public sector, which many see as the employer of last resort, cannot afford its expensive personnel.
由于害怕改革劳力市场会引发游街抗议 法国政府寻求方法以保护他们体制不全的公司 结果却发现不得不面对共同市场所强加的规定条例 人浮于事的公共部门 虽然被许多人视为最后希望 却难以承受如此昂贵的人员费用
The burden of bailing out the country s ailing financial institutions was too heavy for an already indebted Cypriot state, and the International Monetary Fund was adamant that it would not pretend otherwise. So, in mid March, Cyprus was heading for a precipitous retrenchment of its banking system, resulting in the loss of a very large part of the country s financial wealth.
在塞浦路斯危机期间 欧洲决策者一直在经历同样的两难 援助国内麻烦重重的金融机构对已然债务深重的塞浦路斯来说负担太重 IMF坚持它不会假装没看见 因此 在3月中旬 塞浦路斯开始走向银行系统的突然崩溃 导致该国金融财富的巨大损失 对IMF和德国来说 它们是这一结果的推手 重要的是防止道德风险的需要
On June 29, European heads of state and government committed themselves to the creation of a single European supervisor for banks in the eurozone. This is good news for both financial stability and public finances once the single supervisor is in place, supervision will be more credible and impartial, which is important for dealing with ailing banks and managing their return to viability.
6月29日 欧洲各国和政府首脑承诺成立单一的欧元区银行监督机构 这对于金融稳定性和公共财政来说都是好消息 一旦单一监督机构成立 监督就将更加可信和公正 这对于处理受困银行让它们重获活力非常重要
The metaphor, overwhelmingly endorsed by voters, stood for Roosevelt s mandate to fix the ailing economy along lines that were innovative but still essentially capitalist. Some of his administration s initiatives, such as the creation of the Securities and Exchange Commission, seemed anti business to some at the time, but have long since been accepted as a boon to competition and dynamism by hemming in unfair or manipulative behavior.
这项比喻赢得了压倒多数选民的认可 代表罗斯福的目标是以本质上不违反资本主义的创新方法来挽救疲弱的经济 罗斯福政府的某些举措 如设立证券交易委员会 SEC 当时在某些人看来似乎有反商业的嫌疑 但打击不正当及操纵行为今天却早已被公认为能够促进竞争和活力
O Ye who believe! approach not prayer while ye are intoxicated until ye know that which ye say, nor yet while ye are polluted, save when ye be way faring, until ye have washed your selves. And if ye be ailing or on a journey, or one of you cometh from the privy have touched women, or ye and ye find not water, then betake your selves to clean earth and wipe your faces and your hands therewith verily Allah is ever Pardoning, Forgiving.
信道的人们啊 你们在酒醉的时候不要礼拜 直到你们知道自己所说的是什么话 除了过路的人以外 在不洁的时候不要入礼拜殿 直到你们沐浴 如果你们有病 或旅行 或入厕 或性交 而不能得到水 那末 你们可趋向洁净的地面 而摩你们的脸和手 真主确是至恕的 确是至赦的
O Ye who believe! approach not prayer while ye are intoxicated until ye know that which ye say, nor yet while ye are polluted, save when ye be way faring, until ye have washed your selves. And if ye be ailing or on a journey, or one of you cometh from the privy have touched women, or ye and ye find not water, then betake your selves to clean earth and wipe your faces and your hands therewith verily Allah is ever Pardoning, Forgiving.
信道的人們啊 你們在酒醉的時候不要禮拜 直到你們知道自己所說的是甚麼話 除了過路的人以外 在不潔的時候不要入禮拜殿 直到你們沐浴 如果你們有病 或旅行 或入廁 或性交 而不能得到水 那末 你們可趨向潔淨的地面 而摩你們的臉和手 真主確是至恕的 確是至赦的

 

Related searches : Ailing Banks - Ailing Economy - Ailing Companies - Ailing Company - Ailing Firm - Ailing Health - Ailing Countries