"alimony"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Alimony - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Alimony Payments
赡养费的支付
The recent decrease stems from amendments to the Income Assurance Law, 5741 1980 ( Income Assurance Law ) and the Alimony Law (Assurance of Payment), 5732 1972 ( Alimony Law (Assurance of Payment) ), conditioning the entitlement to alimony to instances whereby the debtor does not reside with the recipient.
最近这方面的数字有所下降 原因是对第5741 1980号 收入保障法 收入保障法 以及第5732 1972号 赡养费法 支付保障 赡养费法 支付保障 进行了修改 限定符合领取赡养费的情况为债务人不得和领取人同住
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
关于确保支付离婚扶养费的措施 既有刑事也有民事制裁 以强制支付扶养费
In 2003, 26,000 women received monthly alimony payments from the NII an 8 decrease from the previous year.
365. 2003年 有26 000名妇女每月从国家保险协会获得赡养费 这个数字比去年下降了8
The ex husband or wife must, at the time of death, be paying alimony, determined either by court order or by a contract between the ex spouses.
前夫或前妻死亡时必须是已按法院的裁定或与前配偶的合同支付了赡养费 离异不能因申请遗属养恤金者严重破坏婚姻生活而发生 申请遗属养恤金者不许再婚
Women with children were entitled to alimony even if divorce were granted because of the woman's fault, and the social attitudes to divorced women did not cause them any significant problem.
有子女的妇女有权得到抚养费 即使由于妇女的过错而准予离婚 社会对离婚妇女的态度不会对她们造成任何重大问题
Indeed, failure to pay alimony was an indictable offence under the Penal Code, while under civil law, the assets of a father who failed to pay child support could be confiscated to enforce such payment.
的确 根据 刑法典 拒绝支付离婚扶养费是可起诉的违法行为 而在民法中 如果父亲拒绝支付子女抚养费 其资产可以没收 以强制支付抚养费
In that same context, she noted that according to the previous report 40 per cent of former husbands failed to meet their alimony and child support obligations, often by concealing income and assets in order to simulate poverty (para.
她就此指出 根据前一次报告 40 的前夫都未能履行他们在支付离婚扶养费和子女抚养方面的义务 他们经常隐瞒收入和资产 假装贫穷 第203段
The Ministry of Industry, Trade and Labor initiated a special program to integrate single parents into the labor market, specifically those receiving income guarantees and alimony payments, with the intention of increasing single parents' earning capabilities, while raising their employment qualifications.
工业 贸易和劳工部启动了一项将单身父母 特别是那些领取收入保证金和赡养费的单身父母纳入劳动力市场的特别方案 目的是在增加单身父母就业资格的同时 增强他们赚取收入的能力
Although the Government has recently reduced some of the privileges given to single parent families, the Ministry of Industry, Trade and Labor initiated a special program to integrate them into the labor market, specifically those receiving income guarantees and alimony payments.
367. 最近 政府虽然减少了部分给予单亲家庭的特权 但是工业 贸易与劳动部已经开始实施一个特别项目 使单亲家庭 特别是那些领取收入保障和赡养费的家庭融入到劳动市场中
In Matters concerning women's and children's alimony, property issues, child maintenance, guardianship, violence and in the case of Muslims, also parental matters, Family Courts and the Religious Courts have a parallel jurisdiction, with certain differences between the various religious communities.
在与妇女和儿童赡养费 财产问题 儿童抚养 监护 暴力有关的事项方面 如果是穆斯林 在为人父母事项上 家庭法院和宗教法院拥有平行管辖权 各个宗教社区有一定的差别
Ms. Belmihoub Zerdani suggested that the Government should set up a fund to cover the alimony and child support payments that former husbands failed to meet and then to track down the individuals concerned and withhold the relevant amount from their income.
37. Belmihoub Zerdani 女士提出 意大利政府应建立一项基金 用以支付前夫所未能支付的离婚扶养费和子女抚养费 然后追查相关责任人并从其收入中扣除相应款项
Noting that no answer had been provided to question 29 of the list of issues on measures to enforce the payment of alimony, she sought clarification of the latter half of the third paragraph under response 29 (CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.3).
她注意到对于问题清单中关于强制支付离婚扶养费的措施的问题29没有给予答复 因此要求对答复29 CEDAW PSWG 2005 I CRP. 2 Add.3 第3段后半部分加以澄清
According to the Commissioner's records, the Commissioner received a total of 19,691 complaints in the period between 30.9.2000 31.12.2003. 160 of these complaints concerned women's issues, in matters such as social benefits (including alimony payments, maternity grant, and birth allowances) as well as marriage registration and sexual harassments complaints.
该专员的记录显示 在2000年9月30日至2003年12月31日期间共收到19 691项申诉 其中160项涉及妇女问题 如社会福利 包括赡养费支付 产妇津贴和出生补贴 婚姻登记和性骚扰申诉等
The 2000 Marriage and Family Law, which has entered into force since 1 January 2001, has created a strong legal basis to ensure equality between women and men in areas like personal rights, names to be written in property ownership certificates division of property when divorced alimony nurturing children and so on as written in the combined third and fourth report.
自2001年1月1日起开始生效的2000年 婚姻和家庭法 为确保男女在第三和第四次合并报告中所述的人身权 财产所有权证书上的具名 离婚时的财产分割 养育子女等领域的平等奠定了坚实的法律基础
In the practice of the courts, this provision is often disrespected the court does not execute the implementation of its decisions regarding the financial support of the child legal alimony , thus violating the right of the child to an adequate living standard, and leading to an even greater impoverishment of deficient families, that is, women a single mothers, to whom, by the court decision, the children are most often entrusted with.
在法院的实践中 这一规定往往得不到尊重 法院并不执行关于给予孩子经济支助 法定赡养费 的决定 这样一来 就侵犯了子女获得适当生活条件的权力 而且会导致不完善的家庭即单身母亲 法院判决往往会把孩子委托给她 更加贫穷

 

Related searches : Alimony Paid - Alimony Suit