"amity"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Amity - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| And we learn amity. | 我们学会了和睦相处 |
| The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties of establishment or treaties of amity. | 此类条约有各种不同的名称 它们往往被叫做定居条约或友好条约 |
| The relevance of these decisions is affected by the fact that the Treaty of Amity had remained in force. | 这些判决的相关性因 友好条约 仍然有效而受到了影响 |
| In fact, far from viewing the Treaty as abrogated or suspended, the Court based its very jurisdiction upon the Treaty of Amity. | 事实上 国际法院非但没有把 友好条约 视为废除或暂停生效 而且还使自己的管辖权本身以这项条约为基础 |
| The Court also ruled that other treaties, such as the Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights of 1957, were unaffected by the hostilities. | 法院作出裁决 其他条约 如1997年 友好 经济关系和领事权利条约 也不受敌对行动的影响 |
| Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights, 15 August 1955, United States Iran, 284 United Nations Treaty Series 93, 8 UST 899 (entered into force 16 June 1957). | 友好 经济关系和领事权利条约 1955年8月5日 美国 伊朗, 284 联合国条约汇编 93, 8 美国条约 899 (1957年6月16日生效) |
| The decision of the Court in the Oil Platforms case also rested upon the assumption that the Treaty of Amity, Economic Relations, and Consular Rights of 1955, remained in force. | 82 法院在石油平台案中的判决 也是假设1955年的 友好 经济关系和领事权利条约 仍然有效 |
| For a discussion of the effects of the conflict on the Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights between the United States and Iran, see supra notes 249 256. | 关于冲突对 美国和伊朗友好 经济关系和领事权利条约 的影响的论述 见前注 第249 256页 |
| Petitions criticizing his stand on the Treaty of Amity, Commerce, and Navigation with Britain overwhelmed his office, according to the historical documents collected by the online Papers of George Washington Project. | 根据乔治 华盛顿报纸网上项目收集的历史文件记载 他的办公室被请愿书淹没了 都在批评他在和英国签订的 英国国王陛下与美利坚合众国友好 通商与航海条约 上的态度 |
| How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds? Then they will come to you swearing by God and saying We wish for nothing but good and amity. | 因为曾经犯了罪而遭遇灾难 然后 他们会来见你而指真主发誓说 我们只图亲善与和解 在那时 你将怎么办呢 |
| How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds? Then they will come to you swearing by God and saying We wish for nothing but good and amity. | 因為曾經犯了罪而遭遇災難 然後 他們會來見你而指真主發誓說 我們只圖親善與和解 在那時 你將怎麼辦呢 |
| A day later, China and India became the first countries outside ASEAN to accede to the Association's founding Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, which renounces the use of force. | 一天后 中国和印度加入了东盟的基本条约 即谴责使用武力的友好通商条约 这是加入该条约的东盟以外的第一个国家 |
| China will act conscientiously on the neighborhood diplomacy of amity, sincerity, mutual benefit and inclusiveness and the foreign policy of developing good relationship and partnership with neighboring countries , which were established at the 19th CPC National Congress. | 中方将认真落实中共十九大确定的亲诚惠容理念和与邻为善 以邻为伴周边外交方针 加强同斯里兰卡等发展中国家的团结合作 |
| Sino Japanese amity was hardly enhanced in mid November, when a Chinese nuclear sub encroached into Japanese waters. Nor did it help when Chinese Premier Wen Jiabao snubbed Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi s invitation to visit his country. | 十一月中旬 中国核潜艇侵入日本海域 中日友好关系停滞不前 中国总理温家宝婉拒日本首相小泉纯一郎的访日邀请也为中日关系雪上加霜 |
| Moreover, when the Treaty of Amity, Commerce and Navigation between the United Provinces of Rio de la Plata and the United Kingdom had been signed, in 1825, no reservations had been expressed concerning the concession granted to Vernet. | 另外 当拉普拉塔联合省与联合王国在1825年签订 友好 通商和航海条约 时 没有对给予弗内特的特许权提出任何保留意见 |
| For example, in the recent decision of the International Court of Justice in Oil Platforms, the Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights between the United States and the Islamic Republic of Iran played a central role. | 例如 在国际法院最近关于石油钻井平台一案的裁决 中 美国与伊朗伊斯兰共和国之间的 友好 经济关系和领事权利条约 占有中心位置 |
| The International Court of Justice similarly relied on the jurisdictional clause of the Treaty of Amity, Economic Relations and Consular Rights of 1955 between the United States and Iran in the United States Diplomatic and Consular Staff in Iran case. | 在 伊朗境内的美国外交和领事人员 一案中 国际法院同样把美国和伊朗之间的1955年 友好 经济关系和领事权利条约 中的管辖权条款作为依据 |
| See, e.g., report of the International Law Commission at its fifty third session, supra note 101, at p. 178, n. 352 ( In Oil Platforms, it was not denied that the Treaty of Amity of 1955 remained in force, despite many actions by United States naval forces against Iran ). | 例如 见国际法委员会第53届会议的报告 前注101 第178页 注352 在石油钻井平台一案中 这一点没有被否认 虽然美国海军对伊朗采取了多次行动 1955年 友好条约 仍然有效 |
| I am sure the deliberations today, under your able stewardship, Sir, will further strengthen our resolve to promote a culture of peace, one that brings peoples closer across cultures, civilizations and faiths and that, we hope, will create a world order where amity supplants atrocity, harmony overcomes hatred and understanding replaces intolerance. | 主席先生 我确信 在你的得力领导下 今天的讨论将进一步加强我们促进和平文化的决心 这种文化拉近了不同文化 文明和宗教信仰的各国人民之间的距离 我们希望它也将创造一个友好取代残暴 和谐战胜仇恨 谅解代替不宽容的世界秩序 |
| In fact, the United States Supreme Court held that treaties of amity, of alliance, and the like, having a political character, the object of which is to promote relations of harmony between nation and nation are generally regarded as belonging to the class of treaty stipulations that are absolutely annulled by war. | 事实上 美利坚合众国最高法院曾裁决 友好 结盟和类似条约具有政治性质 目的是加强国与国之间的和谐关系 根据普遍意见 属于因为战争而绝对作废的条约条款类别 |
| Allow them to reside where you reside, according to your means, and do not harass them in order to make things difficult for them. If they are pregnant, spend on them until they give birth. And if they nurse your infant, give them their payment. And conduct your relation in amity. But if you disagree, then let another woman nurse him. | 你们当依自己的能力而使她们住在你们所住的地方 你们不要妨害她们 而使她们烦闷 如果她们有孕 你们就应当供给她们 直到她们分娩 如果她们为你们哺乳 你们应当报酬她们 并且应当依正义而相商 如果你们的意见不合 就让别的妇人为他哺乳 |
| Allow them to reside where you reside, according to your means, and do not harass them in order to make things difficult for them. If they are pregnant, spend on them until they give birth. And if they nurse your infant, give them their payment. And conduct your relation in amity. But if you disagree, then let another woman nurse him. | 你們當依自己的能力而使她們住在你們所住的地方 你們不要妨害她們 而使她們煩悶 如果她們有孕 你們就應當供給她們 直到她們分娩 如果她們為你們哺乳 你們應當報酬她們 並且應當依正義而相商 如果你們的意見不合 就讓別的婦人為他哺乳 |
| As far back as 1794, the United States Attorney General concluded that an American led ransacking by a French privateer fleet of the British colony of Sierra Leone violated the Treaty of Amity with Britain, and that the victims thus had a civil remedy against the American leader under the Alien Tort Claims Act, a domestic statute providing jurisdiction for violations of the laws of nations. Opinions during the Second World War, on the other hand, are conflicting. | 早在1794年 美国司法部长就得出结论指出 一个美国人率领法国私掠船队洗劫英国殖民地塞拉利昂的行为违反了与英国之间的 友好条约 因此 这些事件的受害者可根据 外国人民事索赔法 要求率领该舰队的美国人做出民事赔偿 这项法律是一项国内法 规定了对于违反 万国法 的行为的管辖权 另一方面 第二次世界大战期间出现了相互抵触的意见 |
Related searches : Treaty Of Amity