"amphetamine"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Amphetamine - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Amphetamine
苯异丙胺
Such action should be combined with efforts to prevent the abuse of amphetamine type stimulants, especially experimentation by youth, and to treat abuse of amphetamine type stimulants.
在采取这些行动的同时 还应当结合努力防止苯丙胺类兴奋剂的滥用 特别是青年人尝试毒品
Sanctions and penalties for offences relating to amphetamine type stimulants, 2000 2002 and 2002 2004
2000 2002年和2002 2004年对与苯丙胺类兴奋剂有关的犯罪的制裁和处罚
C. Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type Stimulants and Their Precursors
C. 打击苯丙胺类兴奋剂及其前体的非法制造 贩运和滥用行动计划
Almost half of the reporting Governments (48 per cent) had enhanced cooperation with the chemical industry to prevent the diversion of precursors of amphetamine type stimulants and with the pharmaceutical industry (42 per cent) to prevent the diversion of licit pharmaceuticals containing amphetamine type stimulants.
报告国政府中几乎有一半 48 加强了同化学工业的合作 以防止苯丙胺类兴奋剂前体的转移 并加强了同制药工业的合作 42 以防止含有苯丙胺类兴奋剂的合法药品的转移
Alarmed by the rapid and widespread increase in the illicit manufacture, trafficking and consumption, in particular by young people, of synthetic drugs in many countries and by the high probability that amphetamine type stimulants, in particular methamphetamine and amphetamine, may become drugs of choice among abusers in the twenty first century,
震惊地注意到在许多国家合成药物的非法制造 贩运和消费 特别是青年的消费在迅速扩展 安非他明类兴奋剂 特别是甲基安非他明和安非他明在二十一世纪很有可能成为滥用者的首选药物
Alarmed by the rapid and widespread increase in the illicit manufacture, trafficking and consumption, in particular by young people, of synthetic drugs in many countries and by the high probability that amphetamine type stimulants, in particular methamphetamine and amphetamine, may become drugs of choice among abusers in the twenty first century,
震惊地注意到在许多国家合成药物的非法制造 贩运和消费 特别是青年的消费在迅速扩展 而且安非他明类兴奋剂 特别是甲基安非他明和安非他明在二十一世纪很有可能成为滥用者的首选药物
Further efforts are required to strengthen precursor control and to combat the illicit manufacture of and trafficking in amphetamine type stimulants.
需要进一步努力加强前体管制和打击苯丙胺类兴奋剂的非法制造和贩运
In recent years Japan had witnessed a rapid increase in the abuse of amphetamine type stimulants (ATS), such as methamphetamine and MDMA (ecstasy).
近年来 日本亲眼目睹了甲基苯丙胺和二亚甲基双氧安非他明 摇头丸 等安非他明类兴奋剂 ATS 的滥用情况愈演愈烈
Further measures and more effective action continued to be taken by Governments to prevent the irresponsible marketing and prescribing of amphetamine type stimulants.
各国政府继续采取进一步措施和更有效的行动 防止苯丙胺类兴奋剂的不负责任营销和处方
Member States have achieved considerable progress in the implementation of the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type Stimulants and Their Precursors.
22. 会员国在执行 打击苯丙胺类兴奋剂及其前体的非法制造 贩运和滥用行动计划 方面取得了重大进展
43 10 Promotion of regional and international cooperation in the fight against the illicit manufacture, trafficking and consumption of synthetic drugs, in particular amphetamine type stimulants
1999 30 审查联合国国际药物管制规划署 在现有国际药物管制条约范围内并根据 联合国宪章 的基本原则加强联合国国际药物管制机构
In other sectors, however, the situation was discouraging, as in the case of illicit manufacture of opium and amphetamine type stimulants, which had continued to rise.
相反 在其他方面却出现了令人担忧的态势 特别是非法鸦片和安他非明类兴奋剂产量再次攀升
The author was arrested together with an Irish citizen, from whom 2,996 tablets were confiscated containing a substance that proved to be an amphetamine derivative known as MDA.
提交人与一名爱尔兰公民一起被捕 没收了他们的2,996片药片 其中所含物质证明是称为二亚甲基安非他明的苯异丙胺衍生物
The legal framework pertaining to the illicit manufacture of, trafficking in and abuse of synthetic drugs, particularly amphetamine type stimulants, has been enhanced and the control of precursors strengthened.
已加强了关于合成药物特别是苯丙胺类兴奋剂的非法制造 贩运和滥用的法律框架 前体管制也已得到了加强
11. Urges States to renew their efforts, at the national, regional and international levels, to implement the comprehensive measures covered in the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type Stimulants and Their Precursors, to make special efforts to counter the abuse and recreational use of amphetamine type stimulants, especially by young people, and to disseminate information on the adverse health, social and economic consequences of such abuse
11. 敦促各国在国家 区域和国际各级继续努力 以执行 打击苯丙胺类兴奋剂及其前体的非法制造 贩运和滥用行动计划 所包括的全面措施 做出特别努力 解决特别是青少年滥用及娱乐性使用苯丙胺类兴奋剂问题 并宣传关于滥用这类药物对健康 社会和经济造成的不利影响
Urges States to renew their efforts, at the national, regional and international levels, to implement the comprehensive measures covered in the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type Stimulants and Their Precursors, to make special efforts to counter the abuse and recreational use of amphetamine type stimulants, especially by young people, and to disseminate information on the adverse health, social and economic consequences of such abuse
11. 敦促各国在国家 区域和国际各级继续努力 以执行 打击苯丙胺类兴奋剂及其前体的非法制造 贩运和滥用行动计划 所包括的全面措施 做出特别努力 解决特别是青少年滥用及娱乐性使用苯丙胺类兴奋剂问题 并宣传关于滥用这类药物对健康 社会和经济造成的不利影响
20. Encourages States to establish comprehensive monitoring systems and to enhance regional, international and multisectoral cooperation, including with industry, on the manufacture of, trafficking in and abuse of amphetamine type stimulants
20. 鼓励各国设立综合监测系统 并就苯丙胺类兴奋剂的制造 贩运和滥用问题加强区域 国际和多部门合作 包括与工业界的合作
(e) Report of the Executive Director on the world drug problem Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type Stimulants and Their Precursors (E CN.7 2005 2 Add.4)
(e) 执行主任关于世界毒品问题的报告 打击苯丙胺类兴奋剂及其前体的非法制造 贩运和滥用行动计划 E CN.7 2005 2 Add.4
Some concern at the world drug abuse situation was expressed, in particular in relation to the continuous increase in production and use of amphetamine type stimulants, but some positive signs were also noted.
43. 有与会者对滥用药物的世界形势表示关注 尤其关注苯丙胺类兴奋剂的生产和使用有增无减 但也有与会者注意到某些积极的迹象
Examples of operational cooperation were provided where large consignments of illicit drugs heroin, cocaine and amphetamine type stimulants had been recovered in international operations involving law enforcement agencies from different States and regions.
发言中列举了业务合作的一些示例 介绍了不同国家和区域执法机构展开国际行动发现大批非法药物 海洛因 可卡因和苯丙胺类兴奋剂 货运的情况
Some concern at the world drug abuse situation was expressed, in particular in relation to the continuous increase in production and use of amphetamine type stimulants, but some positive signs were also noted.
5. 有与会者对滥用药物的世界形势表示关注 尤其关注苯丙胺类兴奋剂的生产和使用有增无减 但也有与会者注意到某些积极的迹象
The Commission noted that, because of the flexible approach used in Project Prism, it had been possible to deal with threats posed by precursors of amphetamine type stimulants that varied significantly from region to region.
麻管局注意到 由于棱晶项目采取了灵活的做法 该项目得以应对苯丙胺类兴奋剂前体所造成的在各地区大不相同的威胁
Although considerable progress has been made to implement the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type Stimulants and Their Precursors, further efforts by Governments are needed in order to achieve the targets for 2008.
27. 尽管在实施 打击苯丙胺类兴奋剂及其前体的非法制造 贩运和滥用的行动计划 方面取得了相当大的进展 但为了实现2008年的指标 各国政府需要作出进一步的努力
However, improvement was registered at the regional level with regard to the monitoring of the manufacturing methods used in clandestine laboratories, including the monitoring of the trade in tableting machines and technical equipment required for the illicit manufacture of amphetamine type stimulants.
不过 区域一级对秘密加工点所使用的制造方法 包括对苯丙胺类兴奋剂的非法制造所需制片机和技术设备的交易而进行的监测工作有所改进
Implementation of the international drug control treaties, resolutions of the Commission on Narcotic Drugs and the Economic and Social Council and recommendations of the International Narcotics Control Board in connection with amphetamine type stimulants and their precursors, 2000 2002 and 2002 2004
21. 较低比例的答复国 第三个报告期为68 而第二个报告期为80 报告说它们已采取措施提高人们对苯丙胺类兴奋剂问题的认识并将这一问题列为重要优先事项
(b) To support international operations aimed at preventing the diversion of chemical precursors used in the illicit manufacture of cocaine, heroin and amphetamine type stimulants by exchanging information with other States and conducting timely joint law enforcement operations, including the use of controlled deliveries
(b) 通过与其他国家交换情报和及时进行联合执法行动 包括利用控制下交付 支持开展国际行动 预防化学前体被转用于可卡因 海洛因和苯丙胺类兴奋剂的非法制造
The Commission noted the recent successes achieved by Project Prism in addressing the diversion of precursors used in the illicit manufacture of amphetamine type stimulants. The Board was commended for its efforts as the international focal point for the exchange of information under the Project.
95. 委员会注意到棱晶项目在对付非法制造苯丙胺类兴奋剂所用前体转移问题上最近取得的成功 称赞麻管局作为负责在该项目下交换情报的国际联络中心而作出的努力
With respect to the alleged error of fact in appraising the evidence, the Supreme Court stated that the Ministry of Health and Consumer Affairs had initially identified the seized substance as MDMA, but that it had turned out to be MDEA or MDA, both amphetamine derivatives.
关于指称在评估证据时认定事实有误的问题 最高法院指出 卫生和消费者事务部最初查明被没收物质为二亚甲基双氧安非他明 最后则证明为N 乙基安非他明或二亚甲基安非他明 两者均为苯异胺丙衍生物
In the same resolution, in the area of illicit synthetic drugs, the Assembly urged States to renew their efforts to implement the comprehensive measures covered in the Action Plan against Illicit Manufacture, Trafficking and Abuse of Amphetamine type Stimulants and Their Precursors (see Assembly resolution S 20 4 A).
3. 在非法合成药物方面 大会在同一决议中促请各国继续努力 以执行 打击苯丙胺类兴奋剂及其前体的非法制造 贩运和滥用行动计划 见大会S 20 4 号决议 A部分 所包括的全面措施
On the basis of the biennial reports questionnaire, there was a decline in the proportion of Governments that reported having taken measures to detect the clandestine manufacture of amphetamine type stimulants (53 per cent during the 2002 2004 period, compared with 63 per cent in the 2000 2002 period).
21. 根据两年期报告调查表 报告已采取措施侦查苯丙胺类兴奋剂秘密制造情况的国家政府的比例有所下降 相比2000 2002年期间的63 2002 2004年期间为53
During the 2002 2004 period, 54 per cent of reporting States (60 per cent in 2000 2002) had adopted specific measures to improve the operational capabilities of forensic laboratories and the provision of technical training for law enforcement and regulatory personnel on matters related to amphetamine type stimulants increased.
在2002 2004年期间 54 个报告国 2000 2002年期间为60 已采取具体措施提高司法鉴定实验室的业务能力 并为执法和监管人员提供更多有关苯丙胺类兴奋剂相关问题的技术培训
(c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation in campaigns against drug abuse
(c) 加强早期预防方案 劝告儿童和青少年不要使用非法药物 包括使用多种毒品和娱乐性使用药物 如大麻和合成药物 尤其是苯丙胺类兴奋剂 并鼓励青年一代积极参与打击药物滥用的运动
(c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation in campaigns against drug abuse
(c) 加强早期预防方案 劝告儿童和青少年不要使用非法药物 包括使用多种毒品和娱乐性使用药物 如大麻和合成药物 尤其是苯丙胺类兴奋剂 并鼓励青年一代积极参与打击药物滥用的运动
(c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from the use of illicit drugs, including polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation in campaigns against drug abuse
(c) 加强早期预防方案 劝阻儿童和青少年使用非法药物 包括使用多种毒品和娱乐性使用药物 如大麻和合成药物 尤其是苯丙胺类兴奋剂 并鼓励青年一代积极参与打击药物滥用的运动
Welcoming with satisfaction the results achieved so far under Operation Purple and Operation Topaz and the new initiative called Project Prism, which were launched by the International Narcotics Control Board, in cooperation with Member States, to enhance controls over chemicals used in the illicit manufacture of cocaine, heroin and amphetamine type stimulants respectively,
满意地欢迎国际麻醉品管制局与各会员国合作发起的紫色行动和黄玉色行动以及被称为棱柱项目的新行动迄今所取得的成果 这些行动的目的是加强管制用于可卡因 海洛因和苯丙胺类兴奋剂非法制作的化学品
When reporting on the trends in drug abuse in their countries, a number of representatives stressed that synthetic drugs such as amphetamine type stimulants constituted an increasing threat and that more efforts should be focused on both the supply of and the demand for such drugs, including preventive measures specifically targeting youth.
35. 在报告本国毒品趋势时 有些代表强调指出苯丙胺类兴奋剂等合成毒品构成了日益严重的威胁 应更加努力重视此类毒品的供应和需求问题 包括专门针对青年的预防措施
(c) To enhance early intervention programmes that dissuade children and young people from using illicit drugs, including, inter alia, polydrug use and the recreational use of substances such as cannabis and synthetic drugs, especially amphetamine type stimulants, and to encourage the active participation of the younger generation and their families in campaigns against drug abuse
(c) 加强早期预防方案 劝告儿童和青少年不要使用非法药物 特别是使用多种毒品和娱乐性使用药物 如大麻和合成药物 尤其是苯丙胺类兴奋剂 并鼓励青年一代及其亲属积极参与打击药物滥用的运动
The programme focuses on improving forensic capability in the characterization impurity profiling of amphetamine type stimulants (ATS) and their precursors in countries of the Association of Southeast Asian Nations and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs (ACCORD), and promoting the utilization of laboratory data as a primary source of information in those countries.
8. 该方案侧重于提高东南亚国家联盟与中国合作行动对付危险毒品的各国在关于苯丙胺类兴奋剂及其前体特征鉴定 杂质定量定性分析方面的司法鉴定能力 并推动这些国家将实验室数据用作主要的信息来源
Now, nearly one million people have fled Burma s political and economic chaos for neighboring countries, and another million people remain internally displaced. Our youth are at an all time high risk of drug addiction from the massive flow of narcotics, particularly amphetamine type stimulants (ATS), from Burma, while the generals there maintain congenial ties with notorious drug lords.
当缅甸在1997年加入东盟时 在整个地区只有21万名缅甸难民和寻求政治避难者 而现在 有近100万人已从缅甸的政治和经济混乱中逃到了邻国 还有一百万人在缅甸国内处于颠沛流离的状态 我们的年轻人从大量流入的 以安非他明类兴奋剂(ATS)为主的麻醉品中染上毒瘾的风险正处于历史最高点 而这些毒品的源头正是缅甸 那里的将军们和毒枭沆瀣一气
Amphetamine drugs produced in eastern Burma seem to be transported with such ease that significant quantities have been found in northeast India, on Burma s western border. That, together with the heroin that is trafficked from Burma to India, China, Thailand, and other countries in the region, poses a serious threat to our political and economic security.
9月中 联合国毒品与犯罪办公室承认缅甸和中国是世界上最大的ATS制造国 产自缅甸东部的安非他明类毒品的运输是如此便利 以至于它们在印度东北部及缅甸的西部边境上大量出现 这些毒品 再加上从缅甸运输到印度 中国 泰国和该地区其他国家的的海洛因 对我们的政治和经济安全造成严重威胁
Nevertheless, additional efforts are needed in order to achieve the targets set for 2008, in particular in order to raise awareness of the problem of amphetamine type stimulants, reduce illicit demand and prevent drug experimentation by youth, as well as to improve the operational capabilities of forensic laboratories and establish effective cooperation between the authorities and the chemical and pharmaceutical industries.
但是需要作出进一步努力 以便实现2008年的目标 尤其是提高对苯丙胺类兴奋剂问题的认识 减少非法需求并防止青年人试用毒品 以及提高司法鉴定实验室的业务能力 并在各国当局和化工和制药行业之间建立有效的合作
Noting with grave concern the rapid and widespread increase, and the involvement of minors, in the illicit production of, trafficking in and consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, including amphetamine type stimulants and other sorts of synthetic drugs, as well as in the number of children and young people starting to use drugs at an earlier age and having access to substances not previously used,
严重关切地注意到麻醉药品和精神药物 包括安非他明类兴奋剂及其他种类合成毒品的非法生产 贩运和消费迅速扩展和利用未成年人的情况 以及儿童和青年开始吸毒的年龄愈来愈小 人数愈来愈多 并且有机会取得以前未使用过的药物的问题

 

Related searches : Amphetamine Sulfate - Amphetamine Sulphate