"an mir"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| And so we sent one onto the Mir Space Station. | 所以我们向穆里空间站发送了一个 |
| Canadian astronaut C. Hadfield took part in the Shuttle Mission STS 74 that docked with the MIR station of the Russian Federation, and operated the Canadarm system used to put into place the docking adaptor that will allow repeated shuttle missions to MIR. | 9. 加拿大宇航员C. Hadfield参与了与俄罗斯联邦MIR空间站对接的STS 74航天飞机飞行任务 他负责操作用来安装对接接合器的加拿大系统 |
| So he basically set up, or basically shattered the suspension of disbelief, because what he photographed was the real thing, a Mir sub going down, or actually two Mir subs going down to the real wreck, and he created this very haunting footage. | 他创造了 或者说他瓦解了 观众的质疑 因为他拍摄到的 是真实的东西 利用米尔潜艇潜到水里 可能是两艘潜艇潜到真正沉船的地方 所以他拍出了这一难忘的片段 |
| The first American was scheduled to be launched on a Russian spacecraft to Mir in March 1995. | 第一名美国人定于1995年3月通过俄罗斯航天器发射飞往和平号空间站 |
| The existing Shuttle Mir program was then expanded and made Phase I of the international Space Station program. | 随后 现有的航天飞机 和平号方案合并扩大 成为国际空间站方案第一阶段 |
| The Russian Federation has established world records in the length of a human's stay aboard an orbital station and has developed, in the course of operating the Mir orbital complex, effective technologies for medico biological support during prolonged stays in outer space. | 50. 俄罗斯联邦创造了人类在轨道站上逗留时间的世界纪录 并在和平号轨道综合设施的运行过程中开发了长时间在外层空间逗留期间的微生物支持的有效技术 |
| NASA astronauts Bonnie Dunbar and Norm Thagard have been training to fly on the Mir space station since March 1994 at the Russian Cosmonaut Training Center in Star City. | 自1994年3月起 美国航天局宇航员Bonnie Dunbar和Norm Thagard开始在俄罗斯星城的俄罗斯宇航员培训中心接受和平号空间站的飞行训练 |
| During OMDP, Atlantis was outfitted with the modifications necessary to dock with the Russian Mir space station, with the first docking mission scheduled for the third quarter of FY 1995. | 在轨道飞行器停车检修期 对Atlantis号的装置作了必要的改动 以便可实现与俄罗斯和平号太空站的对接 第一次对接飞行任务定于1995财政年度第三季度 |
| The agreement permits Russian participation in joint program management bodies and the contract covers Russian provision of hardware and data in the program apos s early phases (primarily for Shuttle Mir activities). | 临时协议允许俄罗斯参加联合方案管理机构 合同则涉及由俄罗斯在方案初期阶段 主要为航天飞机 和平号空间站活动 提供硬件和数据 |
| So, when you saw my footage, you were seeing this basically, a bunch of guys flipping a ship upside down, and the little Mir subs are actually about the size of small footballs, and shot in smoke. | 所以当你在看我的片段时 你看到的是这样的 基本上 一群爷们 把一艘船给弄翻过来 那些小米尔潜艇 其实也就跟足球一样大而已 然后在烟雾中拍摄 |
| Even this chair that you have to open up and then sit on so that it takes your imprint, all the way to this beautiful series of objects that are considered design by Ana Mir in Barcelona. | 即使是这把椅子 你也需要自己打开再坐在上面 这样它就留下了你的烙印 这一系列的物品都是都是 巴塞罗那的Ana Mir设计的 |
| Mir Hossein Mousavi, the former prime minister who now leads the opposition, spelled out the problem more than 20 years ago. On September 5, 1988, he resigned in protest against then president Ali Khamenei s interference in his duties. | 伊朗前总理 现反对派领袖米尔 侯赛因 穆萨维早在20年前就指出了这一问题 1988年9月5日 穆萨维因不满时任总统的阿里 哈梅内伊对其工作横加干涉而愤然辞职 在离职信中穆萨维抱怨 政府制定外交政策的权力被剥夺了 他控诉说 |
| Despite the government s crisis of legitimacy and endemic mismanagement, the Green Movement nominally led by opposition presidential candidates Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi faces major obstacles. Their brain trust is either in prison, under virtual house arrest, or unable to communicate freely. | 而尽管伊朗政府面临着合法性危机及其特有的管理不善问题 但绿色革命运动 表面上是由反对派总统候选人米尔 侯赛因 穆萨维和迈赫迪 卡鲁比所领导的 也面临着一连串重大障碍 他们的智囊团成员要么就被关进大牢 变相软禁 要么被禁止自由交流 同时还缺乏有效的组织和行动战略 |
| As of this writing, only two presidential candidates have declared themselves former Prime Minister Mir Hossein Moussavi and former parliament speaker Mehdi Karroubi. Assuming that Ahmadinejad seeks re election, this line up lacks any candidate with clear appeal to the youth vote. | 到本文截稿时为止 目前有两人宣布参加总统候选人的选举 他们是前总理米尔 侯赛因 穆萨维和前议长迈赫迪 卡鲁比 就算加上艾哈迈迪 内贾德 如果他想也谋求连任的话 目前的这几个总统候选人对年轻选民缺乏吸引力 由于对现状的不满 他们自然对现任总统艾哈迈迪 内贾德充满怨气 |
| As Pakistani journalist Mir Mohammad Ali Talpur has put it, W hen states are formed on an artificial basis of contrived nationhood or on the basis of religion, as was the case with Pakistan, Israel, and Yugoslavia, they of necessity turn into states dominated by militarist ideology. Furthermore, Pakistan, by claiming to be the legatee of the glory of Islam burdened itself with heavy historical baggage. nbsp | 但问题要比缺少一个有效的领导层更严重 正如巴基斯坦记者米尔 穆罕默德 阿里 塔普尔 Mir Mohammad Ali Talpur 所说 当国家是构建在一个勉强构造的人造基础或者是宗教基础之上 正如巴基斯坦 以色列和南斯拉夫这样 它们必将转变成为由军国主义理念主导的国家 此外 自称是伊斯兰教荣光继承者的巴基斯坦也令自己背上了沉重的历史包袱 |
| As Pakistani journalist Mir Mohammad Ali Talpur has put it, W hen states are formed on an artificial basis of contrived nationhood or on the basis of religion, as was the case with Pakistan, Israel, and Yugoslavia, they of necessity turn into states dominated by militarist ideology. Furthermore, Pakistan, by claiming to be the legatee of the glory of Islam burdened itself with heavy historical baggage. | 但问题要比缺少一个有效的领导层更严重 正如巴基斯坦记者米尔 穆罕默德 阿里 塔普尔 Mir Mohammad Ali Talpur 所说 当国家是构建在一个勉强构造的人造基础或者是宗教基础之上 正如巴基斯坦 以色列和南斯拉夫这样 它们必将转变成为由军国主义理念主导的国家 此外 自称是伊斯兰教荣光继承者的巴基斯坦也令自己背上了沉重的历史包袱 |
| The only candidates allowed to run were men with impeccable religious credentials, loyal to a regime whose most important decisions are made by unelected clerics. Mir Hossein Mousavi, chosen by the late Ayatollah Khomeini to be prime minister in 1981, was such a figure. | 唯一允许参选的候选人都具有无懈可击的宗教信仰 效忠一个体制 虽然在这个体制里最重要的决定是由非选举产生的神职人员来做出的 米尔 侯赛因 穆萨维就是这样一个人 1981年 他被后来的最高领袖阿亚图拉 哈梅内伊挑选成为总理 |
| Seeking a way out of this difficult situation, the Supreme Leader declared that the electoral disputes must be settled in through legal channels, not on the street. Given his role in justifying electoral fraud, this argument seems like an effort to buy time to clear the streets of demonstrators, put opposition leaders under severe physical and psychological stress, and isolate Mir Hossein Mousavi, the presumed winner of the real vote. | 为了在严峻形势下找条出路 最高领袖公开声明选举纠纷不该通过上街抗议来解决 而是必须通过法律途径 考虑到他本人就是选举是否舞弊的裁决者 这一声明似乎更像是缓兵之计 好让他有时间清理街头示威者 在肉体和精神上双重打压反对派领导人 并采取手段孤立米尔 侯赛因 穆萨维这个原本预测要赢得大选的候选人 |
| Commends the finalization of the 6th International Calligraphy Competition dedicated to the Iranian Calligrapher, Mir Imad Al Hasani on the 400th anniversary of his death with the announcement of the winners at a ceremony held on 25 March 2004, and welcomes the preparations for the 7th International Calligraphy Competition to be dedicated to the Iraqi calligrapher Hashim Muhammed Al Baghdadi. | 4. 赞扬最后敲定第六次国际书法竞赛以纪念伊朗书法家伊玛德 哈萨尼逝世400周年 并在2004年3月25日举行的仪式上宣布了获奖者名单 并欢迎筹备第七次国际书法竞赛以纪念伊拉克书法家哈希姆 穆罕默德 巴格达迪 |
| It was an offering, an invitation. | 那是个邀请 |
| Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite, | 以 帖 人 以 拉 以 帖 人迦立 |
| Ira an Ithrite, Gareb an Ithrite, | 以 帖 人 以 拉 以 帖 人 迦 立 |
| Adding an element to an associative array. | 瞰赽 33 3. Adding an element to an associative array. |
| Adding an element to an indexed array. | 瞰赽 33 4. Adding an element to an indexed array. |
| Is she an artisan or an artist? | 她是一位工匠还是一个艺术家 |
| He's an interpreter in an international bank. | 他是个国际银行的翻译 |
| It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation. | 佢可以係腫瘤或某種感染 或者係某種炎症亦或者係手術嘅症狀 |
| It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation. | 它的确是肿瘤和感染的症状 或者是发炎 手术中的症状 |
| If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple. | 如果看起来像个苹果而且吃起来也像苹果的话 可能就是苹果 |
| Each trip was an excursion, was an adventure. | 每次出去都好盡興 好刺激 |
| It's an inherent nature of an evolutionary process. | 这是一个进化过程固有的性质 |
| It s not an either or it s an and. | 那不是二择一 而是兼有 |
| Each trip was an excursion, was an adventure. | 每一次 都像是一场冒险 短暂而刺激 |
| You need an AUV, an autonomous underwater vehicle. | 你需要个AUV 一个自行式水下航行器 |
| An accident delayed us for half an hour. | 事故耽误了我们半小时 |
| An enemy of an enemy is a friend. | 敌人的敌人就是同伴 |
| The Meeting of States Parties shall appoint an Auditor, which may be an internationally recognized firm of auditors or an Auditor General or an official of a State Party with an equivalent title. | 缔约国会议应任命一个国际公认的审计事务所或一名缔约国审计长或具有同等职衔的官员为审计人 |
| And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant. | 巴比 倫必 成 為亂堆 為野 狗 的 住處 令人 驚駭 嗤笑 並且 無人 居住 |
| And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant. | 巴 比 倫 必 成 為 亂 堆 為 野 狗 的 住 處 令 人 驚 駭 嗤 笑 並 且 無 人 居 住 |
| Does an election produce an accountable and legitimate government? | 此外 选举能产生合法可靠的政府吗 |
| An easy way to generate an HTML image gallery | 一种生成 HTML 图片集的便捷方式Name |
| Notice, this is an aldehyde, and it's an alcohol. | 注意看 这是羟基 这是一种酒精 |
| It has an urge, and technology has an urge. | 这往往是驱策 技术有着驱策力 |
| An LED is a semiconductor. It's an electronic device. | LED是个半导体 是个电子器件 |
| This is an opportunity! Energy needs it's an opportunity. | 这是一个机会 能源需求 一个机会 |