"annexation"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Annexation - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Construction of the wall on Palestinian territory could only be regarded as de facto annexation, and the annexation of occupied territories was proscribed by the United Nations Charter and the Fourth Geneva Convention. | 建造这样一道墙只能被认为是对被占领土的事实上的并吞 而这是 联合国宪章 和 日内瓦第四公约 所禁止的 |
| The wall was an unmistakeable act of territorial annexation in the guise of self defence and security. | 修建隔离墙以自卫和安全为借口 实际上是一种土地吞并行动 |
| In 1974 Turkey had intervened as a guarantor Power , under the 1960 Agreements, to prevent annexation of Cyprus by Greece. | 1974年 在1960年的协定下 土耳其以 保证国 身份干预 以防止希腊吞并塞浦路斯 |
| The international community should require Israel to explain how the annexation of territories and the establishment of settlements constituted self defence. | 国际社会应当要求以色列解释吞并领土和建设定居点如何构成自卫 |
| Israel has not complied with resolution 497 (1981), which declared that the 1981 annexation of the Golan was null and void. | 以色列不遵守宣布1981年吞并戈兰为无效的第497 1981 号决议 |
| The end of the war resulted in the occupation and the renewed annexation of the three Baltic States by the Soviet Union. | 战争的结束使得苏联占领并重新吞并三个波罗的海国家 |
| Morocco's policy of economic annexation of Western Sahara was a clear violation of the right of the Saharan people to self determination. | 85. 摩洛哥从经济上并吞西撒哈拉的政策显然侵犯了撒哈拉人民的自决权利 |
| The construction, if it were to be irreversible, would constitute a de facto annexation of a substantial part of the West Bank. | 建造隔离墙如果变得不可逆转 将构成事实上吞并大片西岸领土 |
| Israel is mistaken if it believes that the settlers, the settlements and its annexation laws can ensure Israel's complete control over the Golan. | 如果以色列认为定居者 定居点及其吞并法律可确保以色列完全控制戈兰 那它就打错了主意 |
| The annexation by Israel of the Syrian Golan has never been recognized by the Arab population of the Golan or by the United Nations. | 105. 以色列吞并叙利亚戈兰从来没有得到戈兰的阿拉伯人或联合国的承认 |
| PCBS (July 2004), Survey on the impact of the expansion and annexation wall on the Palestinian localities that the wall passed through March 2004 . | 19 巴勒斯坦中央统计局(2004年7月) 扩张和隔离墙对其所穿越的巴勒斯坦社区影响的调查 2004年3月 |
| Most cynically, in our case, annexation is carried out against a small and friendly neighbouring country by a permanent member of the Security Council. | 就我们的情况而言 这是联合国安全理事会一个常任理事国对一个友好的小邻国进行的兼并 |
| But understanding Russia s frustrations and sentiments does not excuse invasion and annexation. The EU Association Agreement threatened none of Russia s interests, whether economic or cultural. | 但了解俄罗斯的情绪和挫败感并不等于原谅侵略和吞并 欧盟联合协定并未威胁到任何俄国利益 无论是经济还是文化方面 欧盟与俄罗斯的关系不能是一场争夺势力范围的零和游戏 必须找到某种方式让各方同样受益 |
| He concurred with the Special Rapporteur that the purpose behind the wall was a de facto annexation of an ever larger part of Palestinian territory. | 他赞成特别报告员的看法 认为 建造隔离墙的目的就是要在事实上一步一步地蚕食巴勒斯坦的大片被占领土 它也证明了以色列企图破坏一切关于建立巴勒斯坦国的想法 |
| Steps made by the Russian Federation presently strengthens the separatist regimes and de facto annexation of a part of Georgia's territory. Following are some examples | 俄罗斯联邦所采取的步骤目前加强了两个分离主义政权 加强了对一部分格鲁吉亚领土的事实上的兼并 |
| The Court's advisory opinion holds that the construction of the wall could create facts on the ground tantamount to the actual annexation of occupied Palestinian territory. | 法院的咨询意见认为 修建隔离墙可能在当地造成被占领巴勒斯坦领土等于被实际兼并的事实 |
| Any conduct that runs counter to the United Nations Charter, such as the annexation of territories, must always be repudiated by the international community as a whole. | 任何违背 联合国宪章 的行为 如吞并领土 整个国际社会必须毫无例外地予以拒绝 |
| In its resolution 497 (1981), the Security Council considered the annexation of the Syrian Golan, occupied since 1967, by Israel on 14 December 1981 as null and void. | 安全理事会第497 1981 号决议认定以色列1981年12月14日吞并自1967年以来被以色列占领的叙利亚戈兰为无效 |
| In this regard, Israel continues to confiscate land in Occupied East Jerusalem and to enact other unlawful measures in its drive to entrench its illegal annexation of the city. | 在这方面 以色列继续没收被占东耶路撒冷的土地 颁布其他非法措施 以便进一步加强对该城市的非法吞并 |
| The problem of Crimea will not be resolved quickly. Though Putin declared in his annexation speech that Crimea is an inseparable part of Russia, his behavior will turn against him. | 克里米亚问题不会很快得到解决 虽然普京在吞并演说中宣告克里米亚是俄罗斯 不可分割的组成部分 但他的所作所为将会带来后果 他和俄罗斯将在国际上遭到孤立 而乌克兰则很可能更加坚决地选择自己的道路 |
| According to one of the Secretary General's reports to the General Assembly, the wall, if completed, would lead to the annexation of about 1,000 square kilometres of the West Bank. | 根据秘书长向大会提交的一份报告 隔离墙完成后会吞并西岸大约1 000平方公里的土地 |
| Then we are witnessing not a peacekeeping operation but, again, a trivial military annexation of part of Georgia by Russia, where these military units are securing the borders of annexed territories. | 我们所见到的已经不是什么维持和平行动 只不过是俄罗斯对格鲁吉亚部分国土的军事吞并 这些部队正在保护被兼并领土的边界安全 |
| Annexation is nothing more than assertion of effective control through political, economic and military means over the territory of another State, as is the case with Abkhazia and former South Ossetia. | 兼并就是通过政治 经济和军事手段对另一国领土实施有效控制 阿布哈兹和前南奥塞梯的情况就是这样 |
| Deeply concerned at Israel's persistent attempts to defy the will of the international community and its reaffirmation of the annexation decisions considered null and void and illegitimate by the international community | 对以色列执意企图蔑视国际社会的意愿并重申其国际社会认为无效和非法的兼并决定并深表关注 |
| Reaffirms that Israel's continued occupation of the Syrian Golan since 1967 and its annexation of it on 14 December 1981 constitute a permanent threat to peace and security in the region. | 6. 重申以色列自1967年以来对叙利亚戈兰的持续占领和1981年12月14日对它吞并 对该地区的和平和安全构成长期的威胁 |
| Over the past 60 years Latvia had undergone major ethnic and demographic changes as a result of the effects of the Second World War and the country's annexation by the former Soviet Union. | 在过去60年里 由于第二次世界大战和前苏联将本国兼并的影响 拉脱维亚经历了重大的民族和人口变化 |
| Condemning the aggressive actions perpetuated by Israel for the expansion of the borders of Al Quds Al Sharif Municipality, for the establishment of more settlements around it, and for annexation of the city | 谴责以色列采取侵略行动 扩大圣城边界以便在其周围建立更多定居点并兼并圣城 |
| The Syrian Arab Republic therefore appealed to the international community to condemn the Israeli practices in the occupied territories and to demand that the Israeli Government abandon its policies of expansion, annexation and settlement. | 因此 阿拉伯叙利亚共和国呼吁国际社会谴责以色列在被占领土上的行径 并要求以色列政府放弃它的扩张 吞并和定居政策 |
| Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region | 7. 吁请所有有关各方 和平进程的共同保证国和整个国际社会作出一切必要努力 通过执行安全理事会第242 1967 号和第338 1973 号决议来确保和平进程的恢复与取得成功 |
| 4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region | 4. 再次确定继续占领和事实上兼并叙利亚戈兰是在该区域实现公正 全面 持久和平的绊脚石 |
| 4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region | 4. 再次确定继续占领和事实上吞并叙利亚戈兰 是在该区域实现公正 全面 持久和平的绊脚石 |
| 4. Determines once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constitute a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region | 4. 再次认定继续占领和事实上兼并叙利亚戈兰是该区域实现公正 全面 持久和平的绊脚石 |
| Violations of other norms of international humanitarian law, inter alia those prohibiting the annexation of occupied territory, the establishment of settlements, the confiscation of private land and the forcible transfer of people, were also highlighted. | 这种做法还违反了国际人道主义法其他规范 例如禁止分割被占领的领土 建造定居点 没收私有土地以及强迫民众迁徙 |
| Reaffirming once more the illegality of Israel's decision of 14 December 1981 to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that Syrian territory, | 再次重申以色列1981年12月14日在被占领的叙利亚戈兰强制执行其法律 管辖权和行政权的决定 造成对叙利亚领土的实际并吞 乃属非法 |
| Reaffirming once more the illegality of Israel's decision of 14 December 1981 to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that Syrian territory, | 再次重申以色列1981年12月14日在被占领的叙利亚戈兰强制执行其法律 管辖权和行政权的决定造成对叙利亚领土的实际并吞 乃属非法 |
| Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea. Now, in eastern Ukraine's Donbas region, he is shrewdly forcing a divided and risk averse West to choose between war and accommodation. | 普京吞并克里米亚并在危机初期占据上风 现在 在乌克兰东部的顿巴斯地区 他敏锐地迫使害怕风险并四分五裂的西方在战争和妥协间进行选择 |
| In fact, what is happening in the secessionist regions of Georgia is nothing less than annexation, which is simply the assertion of effective control though political, economic and military means over the territory of another State. | 事实上 在格鲁吉亚分离主义地区发生的一切正是不折不扣的吞并行为 它完全是通过政治 经济和军事手段对另一国领土进行的实际控制 |
| Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory, | 再次重申1981年12月14日以色列关于将其法律 管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰的决定是非法的 因为这项决定造成对该领土的实际吞并 |
| Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory, | 再次重申1981年12月14日以色列决定将其法律 司法和行政强加于被占领的叙利亚戈兰地区 从而造成对该领土的实际吞并的行径是非法的 |
| Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory, | 再次重申1981年12月14日以色列将其法律 管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰的决定是非法的 这项决定造成对该领土的实际吞并 |
| Indeed, Israeli settlements have amounted to de facto Israeli annexation of territory into which Palestinians seek to expand their state. As a result, without a clear agreement on borders, Area C will witness the most serious confrontations. | 许多巴勒斯坦人相信 以色列在实施其复国主义者占领无人之地的长期阴谋 事实上 以色列定居点实际上是以色列在巴勒斯坦意欲扩为领土的领地上的扩张 结果 在没有明确边境协定的情况下 C区成了冲突最严重的地区 |
| Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory, | 再次重申1981年12月14日以色列决定将其法律 管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰 从而造成对该领土的实际吞并是非法的 |
| Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory, | 欢迎根据安全理事会1967年11月22日第242 1967 号和1973年10月22日第338 1973 号决议在马德里举行中东和平会议 以期实现公正 全面和持久的和平 并表示严重关切和平进程处处受阻 |
| Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory, | 再次重申1981年12月14日以色列决定将其法律 管辖权和行政权强加于被占领的叙利亚戈兰 从而造成对该领土的实际吞并是非法的 |
| Reiterating its opposition to settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to any activities involving the confiscation of land, the disruption of the livelihood of protected persons and the de facto annexation of land, | 重申反对包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内的定居点活动 并反对涉及没收土地 扰乱被保护人的生活和实际兼并土地的任何活动 |
Related searches : Illegal Annexation - Annexation To Russia - Annexation Of Crimea