"any communication"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
(1) any such communication made in furtherance of any illegal purpose or | (1) 为助长任何非法目的而提供的任何此种交流资料 或 |
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages | ㈡ 电子通信 系指当事人以数据电文方式发出的任何通信 |
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages | ㈡ 电子通信 系指当事人以数据电文方式发出的任何通信 |
(a) Any communication by the addressee, automated or otherwise or | (a) 收件人任何自动化传递或其他方式的传递 或 |
From that point onwards instantaneous communication became possible from any part of the globe to any other. | 从这一点起 地球的任何部分向其他任何部分开始能够进行即时通讯 |
8.6 The Committee has no reason to find the communication inadmissible on any other grounds and thus finds the communication admissible. | 8.6 委员会没有理由认为 可以找到任何其他根据来认定该来文不可受理 因此决定这项来文可以受理 |
(b) communication of information by any means considered appropriate by the court | (b) 法院以其认为适当的任何方法传递信息 |
(b) Communication of information by any means considered appropriate by the court | (b) 램풺틔웤죏캪쫊떱뗄죎뫎랽램뒫뗝탅쾢 |
(b) communication of information by any means deemed appropriate by the court | b 以法院认为适当的任何方法传递信息 |
(b) communication of information by any means deemed appropriate by the court | (b) 以法院认为适当的任何方法传递信息 |
The Committee may refer any communication to a working group to make recommendations to the Committee on the merits of the communication. | 3. 委员会可将任何来文交给一个工作组 由该工作组就来文的是非曲直向委员会提出建议 |
quot (b) communication of information by any means deemed appropriate by the court | quot (b) 以法院认为适当的任何方法传递信息 |
quot (b) communication of information by any means deemed appropriate by the court | quot b 以法院认为适当的任何手段传递信息 |
Education and communication and the avoidance of any legitimized institutionalization or quot medicalization quot of any type of sexual mutilation | 开展教育和情况交流 并防止对任何类别的性器官残割实行任何合法性的体制化或 quot 医学化 quot |
(b) If he has participated in any capacity in the making of any decision on the case covered by the communication. | 有关案件涉及他个人利益 他曾参与作出关于来文所涉案件的某一决定 |
(b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion | (b) 秘书长于接获意见后三十日内未采任何行动 |
Any other interpretation would make the right to confidential telephone communication with one's lawyer illusory. | 任何其他的解释都会使得某人与其律师进行保密的电话联络权利成为无稽之谈 |
Furthermore, any decision regarding the present communication should be taken on a strictly legal basis. | 此外,对该来文的任何裁决应该以严格的法律为基础 |
The draft guidelines deal with any use of personal data, including collection, storage and communication. | 该 quot 准则草案 quot 就个人资料的使用 包括收集 储存和通报作出规定 |
(d) Any communication made by an organization in accordance with article 15, paragraph 4 (c) | (d) 一个组织按照第15条第4款(c)项作出的任何通知 |
While the relative novelty of electronic forms of communication might require greater explanation than traditional forms of communication, the Working Group stressed that the text should be drafted in a manner that encompassed any form of communication. | 虽然电子通信方式相对来说更为新颖 对于它的解释可能要比传统通信方式多一些 但工作组强调 案文的拟订应当力求涵盖任何通信方式 |
Failure to submit any section of the national communication shall be considered as a potential problem. | 138. 不提交国家信息通报的任一章节 应视为一个潜在的问题 |
Any communication received after that date will be issued as an addendum to the present report. | 在此日期之后收到的来文将作为本报告的增编印发 |
6.1 Before considering any of the allegations in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not the communication is admissible under article 22 of the Convention. | 6.1 在审议来文提出的任何指控之前 禁止酷刑委员会必须根据 公约 第22条确定来文可否受理 |
The Committee, working group or rapporteur shall not make public any communication, submissions or information relating to a communication prior to the date on which its views are issued. | 3. 委员会 工作组或报告员在发表其意见的日期之前 不应公布任何来文或呈件或有关某一来文的资料 |
7.1 Before considering any of the allegations in a communication, the Committee against Torture must decide whether or not the communication is admissible under article 22 of the Convention. | 7.1 뷻횹뿡탌캯풱믡퓚짳샭튻럝살컄쯹퓘뗄죎뫎짪쯟횮잰,뇘탫뻶뚨,룹뻝ꆶ릫풼ꆷ뗚22쳵뗄맦뚨,룃살컄쫇럱펦폨쫜샭ꆣ |
They are under real pressure from the international community and any two way communication risks their security. | 他们受到国际社会切切实实的压力 任何双向通信联系都威胁到他们的安全 |
3. Isolating the West Bank from the Gaza Strip, and forbidding any kind of communication between them. | 3. 使西岸和加沙地带隔离 禁止它们之间的任何往来 |
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon request. | 对于已提请委员会注意的任何来文的全文 委员会任何委员一旦索要 即应向其提供 |
2. States Parties to this Protocol undertake not to hinder in any way the effective exercise of the right to submit a communication and to take all steps necessary to prevent any persecution or sanctioning of any person or group submitting or seeking to submit a communication under this Protocol. | quot 2. 本议定书缔约各国承诺不以任何方式妨碍有效行使提交来文的权利 并采取一切步骤防止对依照本议定书提交或试图提交来文的任何个人或群体进行的任何迫害或制裁 quot |
The Committee shall not admit any communication concerning a State Party which has not made such a declaration. | 如果缔约国没有作出这种声明 则委员会将不接受与该国有关的任何来文 |
If any Committee member requests a plenary discussion, the plenary will examine the communication and take a decision. | 如有委员会委员要求全会审议 全会将审议该来文并作出决定 |
They have been denied any communication either with relatives or legal representatives who may not know their whereabouts. | 他们不准同不知其下落的家属或合法代表有任何的联络 |
Any action at this stage by the Committee in respect of the communication shall in no way be construed as an expression of its views on the substance of the communication. | 委员会在这一阶段所采取的与来文有关的任何行动不得视为委员会对来文的实质内容表示意见 |
The full text of any communication brought to the attention of the Committee shall be made available to any member of the Committee upon that member's request. | 1. 秘书长应编制有关每一份经登记的来文的资料摘要 在委员会下届常会上分发给委员会委员 |
Nothing in this Convention requires a communication or a contract to be made or evidenced in any particular form. | 一 本公约中的规定概不要求一项通信或一项合同以任何特定形式作出 订立或证明 |
(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference. | (b) 采用其他任何通信手段 而该手段可使信息得以调取以备日后查用 |
If any Committee member requests a plenary discussion, the plenary will examine the communication and take a decision. 1 | 如果委员会任何委员要求全会讨论 则全会将审查来文并作出决定 |
Shall fail to submit in any one year a communication or a certification as required by paragraph 1 or | 在任一年份中未提交第1款规定的通报或证明 |
(d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication | ㈣ 电子通信的 发件人 系指亲自或由他人代表而发送或生成了可能随后备存的电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 |
(d) Originator of an electronic communication means a party by whom, or on whose behalf, the electronic communication has been sent or generated prior to storage, if any, but it does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication | ㈣ 电子通信的 发件人 系指亲自或由他人代表而发送或生成了可能随后备存的电子通信的当事人 但不包括作为中间人处理该电子通信的当事人 |
The review team shall notify the Party concerned of any questions the team has regarding the national communication and of any focal areas for the in country visit. | 专家审评组应将其认为有关国家信息通报的问题和国内访问中要了解的任何重点方面通知有关缔约方 |
Any communication with or action taken with any association, body, organization, group or band having its headquarters abroad or with any person working for any of them for the purpose of carrying out any terrorist act within the country or against its interests, even abroad | 5. 与总部设在外国的任何协会 机构 组织 团体或伙团进行联系或采取行动 或与为其服务的任何人进行联系或采取行动 企图在本国或对本国利益或甚至在外国从事恐怖行为 |
1. Nothing in this Convention requires a communication or a contract to be made or evidenced in any particular form. | 一 本公约中的规定概不要求一项通信或一项合同以任何特定形式作出 订立或证明 |
The first allows an author to bring a communication alleging a violation of any of the provisions of the Covenant. | 第一种允许提交人提出指称有违反 公约 任何条款行为的来文 |
Related searches : Any Further Communication - In Any Communication - Any Such Communication - On Any Communication - Any - Financial Communication - Consistent Communication - Crisis Communication - Communication Data - Communication Message - Change Communication - Communication Costs - Technical Communication