"apostasy"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Apostasy - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| There is no punishment on apostasy. | 叛教是不会受到惩罚的 |
| The complainant says that his fellow students discovered his apostasy in December 1998 and made serious threats against him thereafter. | 申诉人说 他的同学在1998年12月发现他背教 以后就因此对他发出严重威胁 |
| 6.7 The second ground put forward by the complainant for his arrest has to do with his apostasy in 1996. | 6.7 申诉人为其可能遭到逮捕而提出的第二个原因涉及他在1996年的背教行为 |
| 4.11 Even if the allegations of apostasy were credible, they would not necessarily mean that the complainant would be in danger of being tortured if sent home to Pakistan. | 4.11 即使申诉人有关背教的宣称是可信的 那也不一定意味着如果将申诉人遣返巴基斯坦 他就会有遭到酷刑的危险 |
| He maintains, however, that his conversion to Islam was not known about outside the confines of the University of Lahore, which only discovered his apostasy in December 1998 and, thus, only informed the police sometime thereafter. | 然而 他坚持说 当时在拉合尔大学以外的人并不知道他已经改信伊斯兰教 而他的同学也只是在1998年12月才发现他的背教行为 因此通知警察是发生在这以后的事情 |
| 4.10 The State party finds the importance which the complainant attaches to apostasy surprising, particularly since he did not make the claim until 26 September 2002 when he requested a review of the initial decision by the Swiss Asylum Review Commission. | 4.10 缔约国认为 申诉人如此重视背教问题是令人惊讶的 特别是因为他直到2002年9月26日要求审查瑞士庇护审查委员会的首次决定时才提出这个问题 |
| Then there are those who built a mosque to cause harm, to spread apostasy and disunity among the believers as an outpost for those who from the outset warred on God and His Messenger. They swear, Our intentions were nothing but good, but God bears witness that they are lying. | 还有一些人 修建了一座清真寺 其目的是妨害和睦 加强不信 分离信士 并作为以前违抗真主及其使者的人的埋伏所 他们必定发誓说 我们的宗旨是至善的 真主作证 他们确是撒谎的 |
| Then there are those who built a mosque to cause harm, to spread apostasy and disunity among the believers as an outpost for those who from the outset warred on God and His Messenger. They swear, Our intentions were nothing but good, but God bears witness that they are lying. | 還有一些人 修建了一座清真寺 其目的是妨害和睦 加強不信 分離信士 並作為以前違抗真主及其使者的人的埋伏所 他們必定發誓說 我們的宗旨是至善的 真主作証 他們確是撒謊的 |
| The complainant explains the omission in his application for review partly by saying that he was ashamed, partly by saying that he feared the consequences of his apostasy, and lastly by saying that he did not realize the importance of the point until after the Commission handed down its decision on 5 August 2002. | 申诉人对此解释说 之所以在初次申请中没有提到这个问题 是因为他感到羞耻 担心背教的后果以及在该审查委员会于2002年8月5日做出决定之前他没有意识到这个问题的重要性 |
| It is also surprising, the State party finds, that the Lahore police report of 9 February 1998 explicitly mentions that the complainant is a Christian when the complainant claims to have presided over the branch of the Muslim Students Federation at his faculty from October to November 1997 onwards, his apostasy becoming common knowledge only in December 1998. | 申诉人在1999年8月就住在卡拉奇 直到同年9月离境为止 拉合尔警方1998年2月9日的报告清楚地提到申诉人是基督教徒 但是申诉人声称在1997年10月以后他一直担任所在系的穆斯林学生联合会主席 他的背教问题直到1998年12月才为人所知 缔约国认为这一点也是令人惊讶的 |
| 4.5 Presented with a request to review its decision, in which the complainant mentioned for the first time that he had renounced Islam in 1996, the Swiss Asylum Review Commission turned down the request in a fresh decision on 13 November 2002, referring in the main to an interim decision of 10 October 2002 by the reporting magistrate who pointed out that the complainant could not satisfactorily explain why he had not mentioned his apostasy before the review proceedings. | 4.5 申诉人在要求瑞士庇护审查委员会审议其决定的申请中第一次提到他于1996年宣布放弃伊斯兰教 该委员会于2002年11月13日的新的决定中驳回了申请 该决定主要提到了负责其案件的调查官于2002年10月10日做出的临时决定 调查官指出 申诉人不能令人满意地解释为什么在审查之前没有提到有关背教的问题 |