"apotheosis"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Apotheosis - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status. Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves.
与芸芸众生不同 独裁者确实更可能享受死后荣光 在古埃及 死去的法老会做成木乃伊放入神庙 在罗马第一公民奥古斯都之后 元老院可以投票赋予驾崩皇帝圣人地位 当然 如此崇拜是为了满足皇帝继任者的政治利益 他可以自称神授君权 同时还可以授予自己神圣地位
PRAGUE For decades, the idea of the electric car has captured the imaginations of innovators including Henry Ford and Thomas Edison more than a century ago. Celebrities, pundits, and political leaders alike have cast these vehicles as the apotheosis of an environmentally responsible future.
布拉格 几十年来 电动汽车的概念一直紧紧地抓住了创新者的想象力 甚至包括一百多年前的亨利 福特和托马斯 爱迪生 名人 专家 政客纷纷将电动汽车描述为环境友好型未来的典范 德国总理默克尔声称 到2020年 德国高速公路上将有一百万辆电动汽车飞驰 美国总统奥巴马也承诺美国会有一百万辆电动汽车 而且时间比德国还要早五年
But it has nothing to do with pessimism. The challenge of governing global risks is nothing less than the challenge of preventing the end of history not as the placid apotheosis of liberal democracy s global victory, but as the worst collective failure we can imagine.
这听上去非常困难 事实也的确如此 但这与悲观主义没有任何联系 管理全球风险挑战的重要性并不亚于避免 历史结束 这种结束不是自由民主全球胜利的卓越巅峰 而是我们能够想象得到的最可怕的集体失利