"appropriateness"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Appropriateness - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Appropriateness of format
4. 形式是否得当
He questioned the appropriateness of considering this question in the Working Group.
他对这一问题是否应在工作组内进行审议表示质疑
(q) Evaluate changes in accounting principles to determine the appropriateness of accounting principles and financial disclosure practices
(q) 评估会计原则的变化 以确定会计原则和公布财产的做法是否恰当
Employers are responsible for security in work, the appropriateness of the tools for work and teaching each employee about work conditions.
雇主负责工作安全 工具的适宜性并应向每一雇员说明工作条件
Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal,
注意到有必要审议是否适宜建立对法庭裁决的申诉机制
Currently there are discussions at the WTO to establish a mechanism to assess implementation capacities and the appropriateness of special and differential treatment.
目前世贸组织正在讨论订立一种机制 评估执行能力和特殊和差别待遇的适宜情况
They were asked to review, from a technical basis, the appropriateness, applicability and logic of the provisions and annex as they now stand.
监核视委要求专家组从技术角度审查目前的规定和附件是否适当 适用及合乎逻辑
Mr. Lavalle (Guatemala) queried the appropriateness of the wording approval of the information contained in the electronic communication in draft paragraph 3 (a).
53. Lavalle先生 危地马拉 询问第3款(a)项草案中 认可了电子通信内所含的信息 措词是否恰当
The present report focuses on the obstacles, disparities and challenges facing indigenous peoples with regard to access to and quality of education and the cultural appropriateness of educational approaches.
本文件注重土著人民在获得教育机会和教育质量以及具有文化特色的教育方法方面所遇到的障碍 差距和挑战
There should be an ongoing process to evaluate the appropriateness of the indicators themselves and whether they are adequately measuring the true human rights impacts of the programmes concerned.
应该有一个持续性的过程 衡量指标本身是否恰当 以及他们是否充分地评估了有关方案在人权方面取得的真正效果
Their work demonstrated convincingly the appropriateness of general relativity as a theory of gravitation under extreme conditions and indirectly confirmed the existence of the gravitational radiation Albert Einstein had predicted.
他们的工作令人信服地表明广义相对论作为极端条件下一种万有引力理论的适宜性 而且间接地证实了爱恩斯坦所预测的引力辐射的存在
The Committee establishes, correctly, the time of removal as the key point in time for its assessment of the appropriateness, from the perspective of article 3, of the complaint's removal.
委员会正确地将驱逐出境的时间定为从第3条的角度来评估将申诉人驱逐出境是否合适的关键时刻
Report of the Working Group on the question of the appropriateness of the United Nations serving as the supervisory authority under the future protocol on matters specific to space assets
联合国根据关于空间资产特有事项的未来议定书
In paragraph 274 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it periodically review the delegated levels of authority in Treasury to reaffirm the appropriateness of such authorities.
297. 在报告第274段中 开发计划署同意委员会的建议 即应定期审查财务司内各级的权限 以核实这种权力是否适当
The first trend is that there is growing acceptance at the national level of the appropriateness and effectiveness of considering economic, social and cultural rights in a judicial context. For example
62. 第一种趋势是 国家一级对于从司法角度来考虑经济 社会 文化权利的适当性和有效性的认可程度在不断提高
In this connection, the Division engaged in mediation of a contract claim with a view to reassessing the benefits of this dispute settlement mechanism and its appropriateness for the United Nations.
在这方面 该司在进行合同索赔调解时 着眼于重新评估这一争议解决机制的益处及其是否适合于联合国
Operational flexibility is needed to monitor developments on the ground and make well informed decisions as regards the appropriateness of either introducing or discontinuing this scheme at a given duty station.
需要业务灵活性以监测地面发展和就是否适宜在某个工作站引进或停止此计划做出明智的决定
(d) Appropriateness of format the extent to which the format of CRIC sessions is conducive to interactive discussions and learning based interaction leading to a transparent and flexible review of implementation
(d) 形式是否恰当 审评委届会的形式在多大程度上有利于交互式讨论和注重学习的交流 从而以透明和灵活的方式审评执行情况
Expert review teams should report the reason for the use of drivers and clusters and demonstrate the appropriateness of the cluster and or the correlation between the driver and the emissions or removals.
36. 专家审评组应报告使用驱动数据和数据组的理由 并证明数据组的适当性和 或数据组与排放量或清除量的关联性
The Committee noted that the Legal Subcommittee had considered the question of the appropriateness of the United Nations serving as the supervisory authority under the future protocol and that consensus regarding that critical question could not be reached.
135. 委员会注意到 法律小组委员会审议了联合国是否适合担任未来议定书规定的监督机关的问题 并注意到无法就这一关键问题达成协商一致
With respect to electronic reverse auctions, the Working Group recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law.
12. 关于电子逆向拍卖 工作组承认电子逆向拍卖这一现实 并确认其愿意考虑在示范法中列入关于选择性使用电子逆向拍卖的授权条文是否适当的问题
5.4 The author states that pursuant to the Committee's Views in Gómez Vásquez, the Second Chamber of the Supreme Court, convening in plenary session on 13 September 2000, referred to the appropriateness of initiating appeal proceedings before requesting judicial review.
5.4 提交人说 根据委员会就Gómez Vásquez案提出的 意见 最高法院的第二法庭 在2000年9月13日举行的全体会议上提及了 在要求司法审查之前启动上诉程序是否恰当的问题
It also undertook operational reviews in Armenia, Azerbaijan, Georgia, Somalia, Sri Lanka and Sudan, to assess the appropriateness of specific operational strategies with particular focus on finding solutions to refugee problems, and the effectiveness of UNHCR's partnerships with other organizations.
监察主任办公室还在亚美尼亚 阿塞拜疆 格鲁吉亚 索马里 斯里兰卡和苏丹进行了业务活动审查 以评估具体业务战略是否适当 特别注重找到解决难民问题的办法 注重难民署与其他组织的伙伴关系的效力
In all three areas, UNODC will focus on assembling evidence of best practices to deal effectively with emerging and identified drug and drug related problems, validate those best practices and assess their appropriateness for replication in different socio cultural settings.
116. 毒品和犯罪问题办事处在所有这三个方面的重点都是收集有效应对新出现的和已发现的毒品和与毒品有关问题的最佳做法例证 实施这些最佳做法 并评估在不同社会文化环境中搬用这些做法是否合适
At the procedural level, Mr. Alain Pellet, the Special Rapporteur in question, has previously introduced the interesting idea of a reservations dialogue , the aim of which is to go beyond the status quo and prompt States to review the appropriateness of their reservations.
在程序层面上 有关特别报告员Alain Pellet先生以前曾经提出过很有意思的想法 即 关于保留的对话 其目的就是要超越现状并促使各国审查其保留的是否适当
Furthermore, available educational alternatives have widened with the addition of proven methods of extending the maximum degree and the scope of education at hand, and by improving its cultural appropriateness, the appeal of schooling children and their families is now significantly stronger.
此外 可获得的其它教育途径也已扩充 采用已获得证实的方法尽量扩大当地的教育程度与范围 以及改善其文化适当性 对学校儿童及其家庭的吸引力现在大为增强
In choosing a baseline methodology for a project activity, project participants shall select from among the following approaches the one deemed most appropriate for the project activity, taking into account any guidance by the Executive Board, and justify the appropriateness of their choice
48. 项目参与方在为一个项目活动选择基准方法时 应参照执行理事会提出的任何指导意见 选择下列各项中其认为最适合该项目活动的一项 并就其选择说明理由
The current structure and organization of the financial accounting function has been the subject of numerous audit observations in respect of its appropriateness and the manner in which the responsibility for it is spread across the Financial Services Section and the Fund.
45. 关于财务会计工作的现行安排和组织办法已有很多审计意见 其中讨论了这项工作是否得当 以及财务科和基金在这项职责上的分工方式
In this regard, the Panel reiterates its view that the fact that the results of a monitoring and assessment activity do not provide support for a related substantive claim does not necessarily invalidate the appropriateness of the activity or the methods used.
在这方面 小组重申其意见 尽管监测和评估活动的结果或许不能证明一项相关的实质性索赔 但这一点不一定表明索赔人所开展的项目或所采取的方法是不适当的
The open ended ad hoc working group on the question of the appropriateness of the United Nations serving as the supervisory authority under the future protocol on matters specific to space assets prepared a draft report for the Working Group on this item.
关于联合国是否适合担任关于空间资产特有事项的未来议定书规定的监督机关问题 不限成员名额特设工作组为关于本项目的工作组起草了一份报告草稿
The Subcommittee welcomed the establishment of the open ended ad hoc working group, which had carried out its work intersessionally under the coordination of the delegation of the Netherlands, and considered the appropriateness of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol.
31. 小组委员会欢迎设立不限成员名额特设工作组 该工作组在荷兰代表团的协调下开展了闭会期间工作 并审议了联合国是否适合担任未来议定书项下的监督机构问题
In some cases, the information from monitoring and assessment projects provided a basis for the Panel to ascertain the nature and extent of damage for which compensation is being claimed and, where applicable, to evaluate the appropriateness of the measures proposed to remediate the damage.
在有些情况下 监测和评估项目所产生的资料为小组提供了依据 小组据以确证要求赔偿的损害的性质和程度 并在相关情况下评估拟议补救损害的措施是否适当
By its decision 7 COP.6, the COP decided that the criteria against which the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC will be reviewed at COP 7 will be its relevance, impact, effectiveness, appropriateness of format and cost effectiveness.
3. 在第7 COP.6号决定中 缔约方会议决定 将在缔约方会议第七届会议上审查审评委的职权范围 业务活动和会议时间表 所依据的标准 包括委员会的相关性 影响 作用 形式的恰当性以及成本效益
The Secretariat should make every effort to obtain relevant data in time for the Fifth Committee's consideration of the scale of assessments at the sixty first session, at which time the appropriateness of applying the debt burden adjustment to higher income countries should be examined.
秘书处应当尽一切努力按时获得相关数据 以便第五委员会在第六十一届会议上审议分摊比额表问题 届时 应审查对高收入国家适用债务负担调整的适宜性问题
However, the evidence submitted by Iran in support of this claim unit is not sufficient to enable the Panel to determine the nature and purpose of the proposed monitoring programme, the appropriateness of the methods to be used or the reasonableness of the costs to be incurred.
由伊朗提供的数据包括近红外卫星图象和黑雨数据显示 一些污染物沉降在伊朗的西南部
In choosing a baseline methodology for an afforestation or reforestation project activity under the CDM, project participants shall select from among the following approaches the one deemed most appropriate for the project activity, taking into account any guidance by the Executive Board, and justify the appropriateness of their choice
22. 项目参与方在为清洁发展机制之下拟议的造林或再造林项目活动选择基准方法时 应参照执行理事会提出的任何指导意见 选择下列各项中其认为最适合该项目活动的一项 并就其选择说明理由
With advanced economies struggling to avoid financial collapse, escape recession, reduce unemployment, and restore growth, central banks are being called upon to address, sometimes simultaneously, growing imbalances. This has triggered a search for a radical redefinition of central banks objectives and has cast doubt on the appropriateness of maintaining their independence.
发达国家挣扎着避免金融崩溃 摆脱衰退 降低失业和重塑增长 有时人们呼吁央行同时纠正日益严重的失衡问题 这让人们寻求彻底修改央行目标 也对维持其独立性的合理性产生了质疑
On 16 and 17 June, the Special Rapporteur returned to New York to analyse, together with the same officials and an OHCHR representative, the feasibility and appropriateness of conducting a second mission to Ecuador and the possible participation of the United Nations as an observer in the Supreme Court selection and restructuring process.
6月16日至17日 特别报告员返回纽约 与这些官员以及人权高专办代表共同分析对厄瓜多尔进行第二次视察的可行性及适宜性 研究联合国作为观察员参与最高法院选举和重组工作的可能性
The State party thus argues that the Committee would short circuit the domestic process if it required Québec at the present time to satisfy the Committee as to the appropriateness of section 58 of the Charter of the French Language before it had had the opportunity to do so in the domestic courts.
因此 缔约国辩称 委员会若在国内法庭有机会就 法语语言规章 第58条是否恰当的问题进行审理之前 要求魁北克就此解答委员会的问题 那么委员会则将跳过国内司法程序
(a) Report of the open ended ad hoc working group on the question of the appropriateness of the United Nations serving as the supervisory authority under the future protocol on matters specific to space assets, submitted by the Netherlands as coordinator of the working group (A AC.105 C.2 L.256)
(a) 关于联合国是否适合担任未来空间资产特定事项议定书项下的监督机构问题的不限成员名额特设工作组的报告 由作为工作组协调员的荷兰提交 A AC.105 C.2 L.256
Firmly believes that in developing human rights indicators of development, it is important to continuously question the validity and relevance of the indicators that emerge and that there should be an ongoing process to evaluate the appropriateness of the indicators themselves and whether they are adequately measuring the true human rights impacts of the programmes concerned
3. 坚信在为发展制定人权指标时重要的是应不断质疑新出现指标的有效性和相关性 应有一个持续性的过程 衡量指标本身是否恰当 以及是否能充分地衡量有关方案在人权方面真正影响
(c) Results of the preliminary exchange of views on the report of the open ended ad hoc working group on the question of the appropriateness of the United Nations serving as the supervisory authority under the future protocol on matters specific to space assets, submitted by the Netherlands as coordinator of the working group (A AC.105 C.2 2005 CRP.7)
(c) 就作为工作组协调员的荷兰提交的关于联合国是否适合担任未来空间资产特定事项议定书项下的监督机构问题的不限成员名额特设工作组的报告初步交换意见的结果 A AC.105 C.2 2005 CRP.7
With regard to the terms of reference of the Oversight Committee, as set out in paragraph 25 of the aforementioned report of the Secretary General, the Advisory Committee has doubts about the appropriateness of the Oversight Committee's providing advice and suggestions on the priorities, long term strategy and annual audit workplans of oversight bodies, since this might call into question the independence of those bodies.
至于秘书长上述报告第25段所述的监督委员会职权范围 咨询委员会怀疑 由监督委员会就监督机构的优先事项 长期战略和年度审计工作计划提供咨询和建议 是否合适 因为这会引起对这些机构独立性的质疑
Moreover, while his delegation did not question the need to redirect the human and financial resources released by the creation of the regional hub in Brussels towards strengthening the communication components of developing countries, it did question the appropriateness of allocating those resources before the region in question underwent the regionalization review process, since that would undermine the regionalization process envisaged by the General Assembly.
另一方面 尽管美国并不质疑将设立布鲁塞尔区域中心后节省的人力和财力资源重新分配 以加强发展中国家的通信部门 但怀疑在有关区域没有接受区域化审查之前就划拨这些资金是否适当 因为这样将损害到大会提出的区域化进程
Following extensive consideration of the draft report of the open ended ad hoc working group in the Working Group, a final text entitled Draft report of the Working Group on the question of the appropriateness of the United Nations serving as the supervisory authority under the future protocol on matters specific to space assets was adopted and is reproduced in annex I to the present report.
8. 工作组在广泛审议了不限成员名额的特设工作组的报告草稿之后 通过了一份最后案文 其标题是 联合国根据关于空间资产特有事项的未来议定书担任监督机构是否妥当问题的工作组报告草稿 其全文载于本报告附件一

 

Related searches : Age Appropriateness - Appropriateness Test - Cultural Appropriateness - For Appropriateness - To Ensure Appropriateness - Appropriateness Of Care - Suitability And Appropriateness - Appropriateness Of Language - Assessing The Appropriateness - Appropriateness And Suitability