"arbitral award"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Arbitral award - translation : Award - translation :
奖

关键字 : 奖项 Award 颁奖 大奖

  例子 (外部来源,未经审查)

keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
关键词 仲裁庭 裁决 裁决 撤销 临时裁决
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz
关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction
关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权
OSPAR Tribunal Arbitral Award in Mox Plant, p. 1138, para.
保护东北大西洋海洋环境法庭在莫克斯工厂案中的仲裁裁决 p 1138, 第 103段
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决
keywords arbitral tribunal arbitration clause arbitration agreement arbitration submission to interim award jurisdiction
关键词 仲裁庭 仲裁条款 仲裁协议 仲裁提交 临时裁决 管辖权
The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings.
仲裁庭可以在仲裁程序的任何时候判给这种费用和损害赔偿金
Only a few items stemming from the Arbitral Tribunal's 1999 final award remained to be completed.
64. 只有少数几个仲裁法庭1999年终审裁决的事项还没有了结
The enforcement court found that the lack of competence of the arbitral tribunal could not be invoked at the time of the recognition of the arbitral award.
执行法院认定 在承认仲裁裁决之时不应提出仲裁庭缺乏权限的问题
On 10 September 2001 the arbitral tribunal issued an interim award ( the Award'), in which the applicants' claims were dismissed and the respondents' counterclaims were granted.
2001年9月10日 仲裁庭发布了临时裁决 裁决 其中驳回了申请人的索赔要求 同意被告的反索赔
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards
关键词 适用的法律 仲裁裁决 裁决 法律的选择 执行 公共秩序 程序 公共政策 合理裁决
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award enforcement form of arbitration agreement formal requirements
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 执行 仲裁协议格式 格式要求
keywords arbitrability arbitral tribunal arbitration agreement arbitration clause award setting aside form of arbitration agreement formal requirements writing
关键词 可仲裁性 仲裁庭 仲裁协议 仲裁条款 裁决 撤销 仲裁协议格式 格式要求 书面
The respondent also argued before the enforcement court that the arbitral tribunal lacked jurisdiction for the reason that the arbitral award dealt with damages in tort as well as in contract.
被告还在执行法院前辩称 仲裁庭缺乏管辖权 因为仲裁裁决涉及的是侵权行为以及合同的损害赔偿金
The respondent objected that the claimant was barred, because the matter had already been settled by the arbitral award.
被告反对 称原告的要求已被制止 因为这一事项已被仲裁裁决所解决
The respondent (hereinafter the appellant ) appealed against an order of the Trial Division declaring a foreign arbitral award enforceable.
被告 此后称为 上诉人 不服审判庭宣布一外国仲裁裁决可强制执行的命令而提出上诉
The claimant applied to the Court for recognition and enforcement of an arbitral award on the basis of article 35 (1) MAL.
原告向法院提出请求基于 仲裁示范法 第35 1 条承认和执行仲裁裁决
The Court of Appeal confirmed that that argument did not constitute a ground for refusing recognition and enforcement of the arbitral award.
上诉法院证实 该论据并未构成拒绝承认和执行该外国仲裁判决的理由
The arbitral award provided that a certain amount of money was due and payable under the mortgage and determined the period during which interests were recoverable.
仲裁裁决认定一笔款项根据抵押契据已经到期应付 并决定了应收取利息的期限
The Supreme Court found that the arbitral award was binding and enforceable, according to s. 29 of the Commercial Arbitration Act and article 35 (1) MAL.
最高法院认定 根据 商业仲裁法 第29条和 仲裁示范法 第35 1 条规定 仲裁裁决具有约束力并且可强制执行
The Court held the wording to be sufficiently broad to include tort claims, thus concluding for the power of the arbitral tribunal to award damages in tort.
法院认为这一措辞足够宽泛 可以包括侵权索赔 并因而断定仲裁庭有权裁决侵权损害赔偿金
Once this and a handful of other tasks have been accomplished, the international Supervisor should be able to report fulfilment of the final arbitral award to the Tribunal and recommend closure of the Brcko Final Award Office to the Peace Implementation Council.
一旦完成这项任务以及几项其他任务 国际监督员就能够向法庭报告说终审仲裁裁决已经完成 向和平执行委员会建议关闭布尔奇科终审裁决办公室
(2) An interim measure is any temporary measure, whether in the form of an award or in another form, by which, at any time prior to the issuance of the award by which the dispute is finally decided, the arbitral tribunal orders a party to
(2) 临时措施是任何采用裁决书形式或另一种形式的短暂措施 根据这种措施 仲裁庭在发出最后裁定纠纷的裁决书之前随时命令一方当事人
In the present case the Court declared admissible, but unfounded on the merits, a setting aside proceedings initiated against an award with which the arbitral tribunal had denied its jurisdiction.
在本案中 法院宣布针对仲裁庭否决其管辖权的裁决提出的撤销程序可以受理 但根据案件本身的是非曲直是没有理由的
(d) Any other orders to ensure that any award which may be made in the arbitral proceedings is not rendered ineffectual by the dissipation of assets by the other party or
(d) 任何旨在确保仲裁程序中可能作出的任何裁决不会因对方耗散资产而变得徒劳无益的其他命令 或
The Court made clear, however, that the possibility of seeking to set aside an award which denied the arbitral tribunal's jurisdiction did not necessarily imply the applicability of one of the grounds contained in 1059 ZPO.
但是 法院阐明 有可能寻求撤销否决仲裁庭管辖权的裁决并不一定意味着 民事诉讼法典 第1059条中所载的一个理由可以适用
(c) An arbitral tribunal
(c) 仲裁法庭
(d) A special arbitral tribunal.
(d) 特别仲裁法庭
The Court held that the arbitral tribunal did not ignore the law chosen by the parties, and that the award could thus not be challenged pursuant to 1059 (2) Nr. 1 lit. d ZPO, based on article 34 (2) (a) (iv) MAL.
法院认为 仲裁庭没有忽视当事人双方选择的法律 因此 不能根据基于 仲裁示范法 第34 2 a 四 条的 民事诉讼法典 第1059条第 2 款第1项对裁决提出质疑
Resort to arbitral or judicial proceedings
诉诸仲裁或司法程序
On 26 September 1987, the Arbitral Tribunal (Tribunal Arbitral de Obras Públicas) decided that it lacked jurisdiction to entertain the complaint.
1987年9月26日 仲裁法庭(请Tribunal Arbitral de Obras Públicas)裁定 仲裁法庭没有受理这项申诉的管辖权
Efforts to ensure that Brcko District's multi ethnic and democratic institutions are functioning effectively and permanently and that the entities and State institutions respect the District's status as a self governing administrative unit in consonance with the Final Arbitral Award continued during the period.
14. 在报告所述期间 继续作出努力 确保布尔奇科区的多族裔机构和民主机构持续有效运作 并确保各实体和国家机构按照最后仲裁裁决 尊重该地区作为自治行政单位的地位
interim award
临时裁决
award foreign
裁决 外国
interim award
临时裁定
Contract award
合同授予
award setting aside
裁决 撤销
remission of award
免于 裁决
keywords award foreign
关键词 判决 外国
award recognition of
裁决 承认
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
我要赢这个奖 西南网络博客大奖的南方奖
Article 17 Power of arbitral tribunal to order interim measures
第17条 仲裁庭下令采取临时措施的权力
Article 17 sexies Provision of security by the arbitral tribunal
第17条之六 披露
Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal.
代表英联邦秘书处出席英联邦秘书处仲裁法庭
However, the Court concluded that the claimant's application was admissible and granted the order on the basis that not all the parties involved in the foreclosure proceedings were parties to the arbitration agreement and that the arbitral award did not deal with all the issues raised in the foreclosure proceedings.
不过 法院得出结论 原告的申请可以受理 并在下列基础上发出取消抵押回赎权令 即并非所有参与取消抵押回赎权诉讼程序的当事方都是仲裁协议的当事方 仲裁裁决并未涉及取消抵押回赎权诉讼程序中提出的所有问题

 

Related searches : Final Arbitral Award - Arbitral - Arbitral Jurisdiction - Arbitral Court - Arbitral Panel - Arbitral Procedure - Arbitral Institution - Arbitral Process - Arbitral Body - Arbitral Tribunal - Arbitral Proceedings - Tribunal Arbitral - Arbitral Agreement