"arbitrate"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Arbitrate - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Unqualified freedom to arbitrate
无限制的仲裁自由
In Afghanistan, judicial officials simultaneously arbitrate disputes and act as land administrators by issuing and validating title documents and maintaining ownership records.
在阿富汗 司法官员在仲裁纠纷的同时还担任土地管理者 签发和核定产权文件以及保存所有权记录
With regard to the writing requirement, the Commission noted that, while the Working Group should not lose sight of the importance of providing certainty as to the intent of the parties to arbitrate, it was also important to work towards facilitating a more flexible interpretation of the strict form requirement contained in the New York Convention, so as not to frustrate the expectations of the parties when they agreed to arbitrate.
关于书面要求 委员会注意到 虽然工作组不应忽视使仲裁当事人的意图具有确定性的重要性 但还应努力推动对 纽约公约 中所载的严格的形式要求作出更为灵活的解释 以便不至于使同意仲裁的当事人的期望落空
But no, by your Lord, they will not believe until they call you to arbitrate in their disputes, and then find within themselves no resentment regarding your decisions, and submit themselves completely.
指你的主发誓 他们不信道 直到他们请你判决他们之间的纷争 而他们的心里对于你的判决毫无芥蒂 并且他们完全顺服
But no, by your Lord, they will not believe until they call you to arbitrate in their disputes, and then find within themselves no resentment regarding your decisions, and submit themselves completely.
指你的主發誓 他們不信道 直到他們請你判決他們之間的紛爭 而他們的心裡對於你的判決毫無芥蒂 並且他們完全順服
A number of delegations made clear that their starting position when arbitration had first been discussed during the fourteenth session of the Working Group had been in favour of unqualified freedom to arbitrate.
90. 一些代表团指出 在当时工作组第十四届会议最初讨论仲裁时 其代表团的最初立场是赞成无限制的仲裁自由
Have you not considered those who were given a share of the Scripture, as they were called to the Scripture of God to arbitrate between them then some of them turned back, and declined?
难道你没有看见曾受一部分天经的人吗 别人召他们去依据真主的经典而判决争执时 他们中有一部分人不愿接受他的判决 他们是常常反对真理的
Have you not considered those who were given a share of the Scripture, as they were called to the Scripture of God to arbitrate between them then some of them turned back, and declined?
難道你沒有看見曾受一部分天經的人嗎 別人召他們去依據真主的經典而判決爭執時 他們中有一部分人不願接受他的判決 他們是常常反對真理的
Do you not consider, O Muhammad , those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them then a party of them turns away, and they are refusing.
难道你没有看见曾受一部分天经的人吗 别人召他们去依据真主的经典而判决争执时 他们中有一部分人不愿接受他的判决 他们是常常反对真理的
Do you not consider, O Muhammad , those who were given a portion of the Scripture? They are invited to the Scripture of Allah that it should arbitrate between them then a party of them turns away, and they are refusing.
難道你沒有看見曾受一部分天經的人嗎 別人召他們去依據真主的經典而判決爭執時 他們中有一部分人不願接受他的判決 他們是常常反對真理的
Water authorities or coordinating bodies should have the competence to integrate all aspects of water management and should be rendered competent to arbitrate among the various competing demands, and diverging interests regarding groundwater abstraction and use, both short and long term.
1. 水务局或水协调机构应拥有统筹水管理所有方面的管辖权 并应有资格对于在地下水的短期和长期引水和使用方面存在的各种竞争性要求 不同利益进行仲裁
Scepticism was expressed regarding whether it was necessary to safeguard the jurisdiction regime set out in the draft convention by reducing the freedom to arbitrate in the liner industry, which had never made broad use of arbitration, and, it was suggested, was unlikely to do so to thwart jurisdiction.
关于是否需要通过减少班轮业的仲裁自由来捍卫公约草案中规定的管辖权制度 与会者提出了怀疑 因为班轮业从未对仲裁加以广泛使用 据称也不可能通过这样做来阻挠管辖权
At its thirty third session, the Working Group also considered likely items for future work as being court ordered interim measures of protection in support of arbitration scope of interim measures that may be ordered by arbitral tribunals and validity of agreements to arbitrate (discussed in document A CN.9 WG.II WP.111).
工作组第三十三届会议还审议了未来工作的可能议程项目 法院下令采取的支持仲裁的临时保全措施 仲裁庭可颁布的临时措施的范围 仲裁协议的有效性 A CN.9 WG.II WP.111号文件作了论述
It is common knowledge also that the Treaty concluded on June 30, 1965, in order to arbitrate the question of the Rann of Kutch, was finally implemented by both parties (if not actually during the hostilities, of course, but shortly after the Tashkent Declaration of January 10, 1966, i.e., on February 15, 1966).
同样为人周知的是 双方最后均执行这项为了仲裁卡奇沼泽地问题而于1965年6月30日缔结的条约 当然 如果说实际上并未在敌对行动期间执行 但在1966年1月10日 塔什干宣言 后不久 即1966年2月15日开始执行
68. To conclude, there is no doubt in my mind that, when the Claimant filed with the Court of Arbitration of the ICC a request for arbitration, there was in existence between the parties a valid and binding agreement to arbitrate under the ICC rules, even assuming that there had been a state of war between India and Pakistan.
68. 总之 我坚定认为 在索赔者对国际商会仲裁法院提出仲裁要求之时 即使假定印度和巴基斯坦之间处于战争状态 但在双方之间仍存在着按照 国际商会规则 作出裁决的有效和具有约束力的协定

 

Related searches : Arbitrate Between - Arbitrate Disputes - Agreement To Arbitrate - Arbitrate Between Parties