"arbour"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Arbour - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights, 25 July 2005. | 人权事务高级专员路易斯 阿伯 2005年7月25日 |
| I invite Ms. Arbour to take a seat at the Council table. | 我请路易丝 阿尔布尔女士在安理会议席就座 |
| The President (spoke in French) I thank Ms. Arbour for her comprehensive briefing. | 主席 以法语发言 我感谢阿尔布尔女士的全面通报 |
| Ms. Arbour The urgent need to stop the violence in Darfur is widely acknowledged. | 阿尔布尔女士 以英语发言 制止达尔富尔暴力的紧迫需要已经得到广泛承认 |
| Welcome the opening address of Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights | 2. 欢迎联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士致开幕辞 |
| I now give the floor to Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights. | 我现在请联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士发言 |
| The report of the Commission was introduced by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour. | 联合国人权事务高级专员路易斯 阿尔布尔介绍了国际调查委员会的报告 |
| The High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, addressed the Sub Commission at its 1st meeting, on 25 July 2005. | 3. 联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士在小组委员会2005年7月25日举行的第1次会议上讲了话 |
| At the 14th meeting, on 27 April 2005, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, addressed the Committee. | 在2005年4月27日的第14次会议上 联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士对委员会作了发言 |
| The United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, addressed the Sub Commission at its 1st meeting, on 25 July 2005. | 3. 联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士在小组委员会2005年7月25日举行的第1次会议上讲了话 |
| At the 63rd meeting, on 22 April 2005, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, made concluding remarks. | 56. 在2005年4月22日第63次会议上 联合国人权事务高级专员路易斯 阿尔布尔女士作了闭会发言 |
| This is the first annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, to the Commission on Human Rights. | 这是联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔提交人权委员会的第一份年度报告 |
| Ms. Arbour (United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the additional resources would be geared to advancement of the Plan of Action. | 41. Arbour女士 联合国人权事务高级专员 说 增加的资源会与 行动计划 的推进相适应 |
| The United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, as well as the observers for the Holy See and Poland made statements. | 联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士 以及教廷和波兰的观察员做了发言 |
| This was particularly highlighted on the occasion of the visit to Côte d'Ivoire of Mrs Louise Arbour, the United Nations High Commissioner for Human Rights. | 这一点在联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士访问科特迪瓦时尤其突出 |
| Ms. Arbour (United Nations High Commissioner for Human Rights) said that political and budgetary support was the clearest kind of cooperation that Member States could provide OHCHR. | 29. Arbour女士 联合国人权事务高级专员 说 会员国能向人权高专办提供的最明确的合作就是政治上和预算上的支持 |
| At the 12th meeting, on 18 March 2005, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, introduced her report (E CN.4 2005 12). | E CN.4 2005 L.10 Add.4 |
| The Workshop was addressed at its opening by the His Excellency Mr. Tang Jiaxuan, State Councillor, and by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour. | 4. 唐家璇先生国务委员阁下和联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士在讲习班开幕式上致辞 |
| At the 1st meeting, on 17 January 2005, and at the 2nd meeting, on 14 March, Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights, made statements. | 3. 在2005年1月17日举行的第1次会议和3月14日举行的第2次会议上 联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士讲了话 |
| (f) The changes to Corrections policy and practice implemented to give effect to the recommendations of the Arbour Report on the treatment of female offenders in the federal prison system | (f) 参照对芬兰有约束力的人权公约修改精神健康法案 以强化病人和工作人员的权利 |
| The High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, has stressed, however, that respect for human rights is not an obstacle but rather an essential element in effective counter terrorism strategies. | 不过 人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士强调 尊重人权不是有效反恐怖主义战略的障碍 而是其中的基本内容 |
| The Secretary General I am very pleased that the High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, is with us today to present the report of the International Commission of Inquiry on Darfur. | 秘书长(以英语发言) 我非常高兴地看到人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔今天出席我们的会议 提交关于达尔富尔问题的国际调查委员会的报告 |
| The Special Rapporteur welcomed the invitation to participate in this important meeting and the request by Mrs. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, that he should moderate this meeting following her departure. | 特别报告员很荣幸能够获邀参加这次重要会议 也很高兴人权事务高级专员路易斯 阿尔布尔女士在她走后要求他主持会议 |
| In the meantime, we welcome the universal endorsement of the work of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, and our collective decision to double the resources available to her Office. | 与此同时 我们欢迎对联合国难民事务高级专员路易丝 阿尔布尔的工作的普遍支持以及我们集体作出的把为她的办公室提供的资金增加一倍的决定 |
| 12.10 The State party also points out that the issue of an international inquiry was raised with the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, when she visited Stockholm in December 2004. | 12.10 缔约国还指出 在联合国人权事务高级专员 路易丝 阿尔布尔女士 于2004年12月访问斯德哥尔摩时 再一次提出了有关国际调查的问题 |
| Ms. Arbour concluded that the findings of the Commission irrefutably demonstrated that there was no hope for sustainable peace in Darfur without immediate access to justice and that it was imperative to rehabilitate Sudanese justice. | 阿尔布尔女士最后说 该调查委员会的调查结果无可辩驳地表明如果不立即伸张正义 就没有希望在达尔富尔实现可持续和平以及必须整顿苏丹的司法制度 |
| At the 48th meeting on 13 April 2005, the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, introduced the report on the situation of human rights in Colombia (E CN.4 2005 10). | 25. 在2005年4月13日的第48次会议上 联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女介绍了关于哥伦比亚人权状况的报告(E CN.4 2005 10) |
| Ms. Arbour (United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the projected reform of the treaty body system was ambitious, but that without such a reform the accumulated backlog of reports would never be cleared. | 45. Arbour女士 联合国人权事务高级专员 说 计划的条约机构系统改革是充满挑战的 但是如果不进行这种改革 那些积压的报告就不会有处理完的一天 |
| Following the visit to Sierra Leone from 13 to 16 July 2005 of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, the Government displayed a renewed interest in the establishment of the National Human Rights Commission. | 31. 联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士于2005年7月13日至16日的塞拉利昂之行再次焕发了该国政府对建立全国人权委员会的兴趣 |
| At its resumed fifty eighth session, the General Assembly, on 25 February 2004, approved the appointment by the Secretary General of Ms. Louise Arbour (Canada) as United Nations High Commissioner for Human Rights for a term of office of four years (decision 58 417). | 大会第五十八届会议续会于2004年2月25日核准秘书长任命路易丝 阿尔布尔女士(加拿大)为联合国人权事务高级专员 任期四年(第58 417号决定) |
| At the 2nd meeting, on 16 May, presentations were made by Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights, Mark Malloch Brown, UNDP Administrator and Chair of the United Nations Development Group, and Jeffrey Sachs, Special Advisor to the Secretary General and Director of the Millennium Project. | 2. 在5月16日第2次会议上 联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔 开发计划署署长兼联合国发展集团主席马克 马洛赫 布朗及秘书长特别顾问兼千年项目主任杰弗里 萨夏作了报告 |
| The President (spoke in French) In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedure to Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights. | 主席 以法语发言 根据安理会先前磋商达成的谅解 我认为安全理事会同意按照暂行议事规则第39条向联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士发出邀请 |
| The panellists will include Ms. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights (lead panellist) H.E. Mr. Ibrahim Salama, Chairman Rapporteur of the Working Group on the Right to Development (expert panellist) and Ms. Hina Jilani, Special Representative of the Secretary General on the situation of human rights defenders (expert panellist). | 讨论成员包括 人权高级专员路易丝 阿尔布尔女士 主要成员 发展权工作组主席兼报告员Ibrahim Salama大使阁下 专家成员 以及负责人权捍卫者状况问题的秘书长特别代表Hina Jilani女士 专家成员 |
| On the morning of 30 September, the Security Council held informal consultations to hear briefings by the United Nations High Commissioner for Human Rights, Ms. Louise Arbour, and the Special Adviser to the Secretary General for the prevention of genocide, Mr. Juan Mendez, on their recent trip to the Sudan. | 9月30日上午 安全理事会举行了非正式磋商 听取人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔女士和秘书长负责防止种族灭绝的特别顾问胡安 门德斯先生介绍他们最近苏丹之行的情况 |
| Perhaps more significantly, the international community s failure to address Zimbabwe seriously shows, once again, that it lacks the political will to prevent foreseeable crises. Last year, UN Secretary General Ban Ki moon and UN High Commissioner for Human Rights Louise Arbour condemned the regime s use of torture and its mistreatment of pro democracy forces. | 也许更重要的是 国际社会没能站出来讨论如何处理津巴布韦的问题再一次严重地显示了它缺乏制止可预见的危机的政治意愿 去年 联合国秘书长潘基文和联合国人权事务高级代表阿尔布尔严厉指责该国政府使用酷刑以及虐待民主力量 令人遗憾的是联合国没有采取进一步的行动 |
| Democracies have long known that extreme and indiscriminate punishment which by definition affects friend and foe, combatant and civilian alike is a grave violation of international law, as the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, has pointed out. They also know that such action fuels radicalism, leading to the kind of tragic consequences that are all too familiar nowadays. | 正如联合国人权委员会高级专员Louise Arbour所指出的 民主国家长久以来就明白极端和不分皂白的惩罚 就定义而言 对敌方和友方 对战士和平民都有同样的影响 是对国际法的严重侵犯 民主国家也知道这样的行动会助长激进主义 导致那种我们今天都再熟悉不过的悲剧性后果 |
| Before giving the floor to Ms. Arbour to introduce the report of the International Commission of Inquiry, I would like, in my capacity as President of the Security Council, to express my thanks to the Translation Services, which worked so hard to produce such a voluminous report in all of the official languages of the Security Council under extreme time constraints. | 在我请阿尔布尔女士介绍国际调查委员会报告之前 我愿以安全理事会主席身份表示 我感谢并赞赏各语言翻译处 他们不辞辛苦在时间非常紧张的情况下将如此冗长的报告翻译成安全理事会的工作语言 |
| In a speech by the High Commissioner for Human Rights delivered on 27 August 2004 to the Biennial Conference of the International Commission of Jurists, Ms. Arbour underscored the importance of judicial review, stating, Put bluntly, the judiciary should not surrender its sober, long term, principled analysis of issues to a call by the executive for extraordinary measures grounded in information that cannot be shared, to achieve results that cannot be measured . | 在人权事务高级专员于2004年8月27日向国际法学家委员会两年期会议发表的演说中 阿尔布尔女士强调进行司法审查的重要性 她说 坦白说 司法机关不应当为了行政当局以不能公开的信息为由而发出采取非常措施的要求而放弃了它对问题进行清醒的 长期的 原则性的分析 以取得不能计量的成果 |
| The United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, informed the meeting about the Secretary General's ideas on strengthening the human rights treaty body system, most recently put forward in his report, In larger freedom (A 59 2005 and Add.1 3) and the ideas set out in the OHCHR Plan of Action (A 59 2005 Add.3), which the Secretary General had requested and which subsequently was incorporated into his report. | 33. 联合国人权事务高级专员路易丝 阿尔布尔向会议通报了秘书长关于如何加强人权条约机构体系的想法 最近一次在他的报告 大自由 (A 59 2005和Add.1 3)中提出 还有在人权事务高级专员办事处 行动计划 (A 59 2005 Add.3)中所提出的设想 这是秘书长要求的 其后已纳入他的报告中 |
| Ms. Arbour (High Commissioner for Human Rights) said that the Secretary General's reform agenda, as outlined in his report, entitled In larger freedom (A 59 2005), coupled with the 2005 World Summit Outcome (A 60 L.1), represented an ambitious and necessary programme of change for the United Nations by which Member States promised to deliver on the normative progress that had been made during the previous 60 years in framing, articulating and advancing international human rights law. | 4. Arbour女士 人权事务高级专员 说 秘书长在其名为 大自由 A 59 2005 的报告中所描述的改革议程和 2005年世界首脑会议成果 A 60 L.1 一起反映出一个雄心勃勃的 必要的联合国改革方案 根据该方案会员国承诺在过去60年在制定 解释和改进国际人权法方面所取得的标准进步的基础上进行改革 |
Related searches : Grape Arbour - Arbour Size