"archduke"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Archduke - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Austrian Archduke Franz Ferdinand was assassinated in Sarajevo on June 28, but the subsequent diplomatic discussions dragged out for weeks. Germany s top officials ostensibly went on vacation in order to create the impression that the tensions could easily be resolved. | 夏季挑衅的逻辑在1914年最为显露无疑 6月28日 奥地利斐迪南大公在萨拉热窝遇刺 但此后的外交磋商直到几周后才开始 德国高官装模作样地去休假 营造紧张局势可以轻易解决的假象 |
| In the years preceding August 1914, until the assassination of the archduke, the global economy performed relatively well trade expanded worldwide, financial markets seemed healthy, and the business community shrugged off political problems as either temporary or irrelevant. It was a political breakdown that led to three terrible decades for the world economy. | 在1914年8月之前的几年中 直到斐迪南大公遇刺之前 全球经济表现相对来说相当出色 贸易在全球扩张 金融市场看起来十分健康 商界对政治问题不太关心 认为即便不是暂时性的也与商业无关 一场政治崩溃把世界经济拖入了可怕的三十年 |
| In two years, Europeans will commemorate the centennial of the assassination of Archduke Franz Ferdinand on June 28, 1914, and the subsequent July crisis that triggered World War I that August. On July 13, 1931, the German banking system collapsed, ensuring that what was previously an American economic downturn became the worldwide Great Depression. | 两年后 欧洲就将迎来斐迪南大公遇刺 1914年6月28日 及其后引发第一次世界大战的 七月危机 100周年纪念 1931年7月13日 德国银行系统崩溃 从而导致此前美国所发生的经济衰退演变成一场全世界大萧条 1971年8月15日 美国总统尼克松结束了美元和黄金固定比价的历史 引发全球货币十年动荡 |
| The world s first wave of economic globalization, led by the British Empire in the nineteenth century, came to an end literally with a bang on a Sunday afternoon in 1914, when Gavrilo Princip killed (with two uncannily well aimed bullets) Austria s Archduke Franz Ferdinand and his wife. The years that followed witnessed pan European carnage, instability throughout the 1920 s, and the rise of fascism and communism, culminating in the death of countless millions during World War II. | 大英帝国在十九世纪领导的世界上第一波经济全球化浪潮随着1914年一个星期天下午的一声枪响而告终结 普林茨用两颗瞄准的并不准确的子弹刺死了奥地利的斐迪南大公夫妇 随后数年里全欧洲尸横遍野 整个二十年代都是风雨飘摇 法西斯主义和共产主义上台 最终导致在二次大战期间死亡无以计数的数百万人口 |