"archetype"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Archetype - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| And the archetype of this in Buddhism is Avalokiteshvara, Kuan Yin. | 这在佛教中的原型 就是千手观音 |
| Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype. | 暗物质符合同一菌丝体原型 |
| This is the archetype of the hard disk that's in your machine now. | 这就是你计算机里的硬盘的原型 |
| It's a female archetype she who perceives the cries of suffering in the world. | 这是个女性原型 她感知 整个世界苦难的哭喊 |
| I want to tell you the story of just one of these streams because it's an archetype for the larger story. | 我想给大家讲讲 这些溪流其中一条的故事 因为它是整个故事的原型 |
| So our work, in a certain way, is to address this imago, this kind of archetype that has pervaded the psyche of our entire globe. | 某种程度上我们的工作 是要阐明这种意象 这种原型 这已经毒害了 整个世界的心灵 |
| Both were based on industrial manufacturing. China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well worn path. | 这两次经济趋同风潮均以工业制造为基础 而在20世纪70年代后成为这一增长战略榜样的中国也是走的这条老路 |
| I say that, for thousands of years, women have lived, exemplified, met in intimacy, the archetype of Avalokitesvara, of Kuan Yin, she who perceives the cries of suffering in the world. | 我说 在上千年的时间长河里 女性与观音 有着密切的关系 她们是在世的观音 是观音的具现 观音感知 世上苦难的哭喊 |
| Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques that sounds ominous, but the distinction between what is a technology a gadget would be the archetype and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle. | 避孕药 美容用品和大脑重新编程技术 听起来并不像什么好事 但技术 典型的例子就是小装置 以及其他改变和重塑人类本质的方法 这两者的差别很微妙 |
| The post 1945 ideal of a united Europe was very much a planner s archetype, a technocratic Utopia. And, certainly for Monnet and the other founders of postwar Europe, it was an entirely benign, even noble, ideal. | 1945年以后视为统一欧洲理想在很大程度上说是计划者的典型成果 一个技术官僚乌托邦 显然 对于莫内和其他战后欧洲的建设者来说 这个理想是良好甚至高尚的 |
| For example, the bankruptcy of the US solar energy firm Solyndra, which received a 500 million government guaranteed loan, triggered partisan protests. Yet few have paused to consider that the government provided nearly the same amount to Tesla to help it develop the Tesla S car, a product that is considered an archetype of Silicon Valley innovation. | 比如 获得5亿美元政府担保贷款的美国太阳能企业Solyndra破产案引起了偏隘的示威 但很少有人停下来想一想 政府也为Tesla公司提供了类似规模的融资帮助它开发Tesla S汽车 而该产品被认为是硅谷创新的榜样 |
| At a time of crisis, the Obamas are sending a powerful message, and Mrs. Obama, as the female archetype who has picked up Princess Di s dropped baton, is instrumental in crafting it no matter who you are, how stressed, how broke, there is, figuratively speaking, a seat in the White House with your name on it. | 在经济危机中 奥巴马夫妇传递着强有力的信息 而且奥巴马夫人 作为捡起黛安娜王妃掉落的指挥棒的女性的典型 在传达这一信息上是有帮助的 不管你是谁 多么有压力 多么一文不名 都象征性的在白宫有一个写着你名字的座位 |
| Indeed, in many ways, the article is a litmus test of where individual countries are in their own evolution toward full equality for men and women. India and Britain, for example, have had strong women prime ministers in Indira Gandhi and Margaret Thatcher, but now must grapple with the woman as man archetype of female success. | 当然 不同国家的反应各不相同 事实上 从许多方面看 这篇文章可以称为一国在通往男女完全平等之路上处于何处的试金石 比如 印度和英国已经有过强势的女性首相 英迪拉 甘地和玛格丽特 撒切尔 但如今必须与成功女性的 巾帼不让须眉 原型作斗争 |
| Indeed, as a pillar of export oriented modernity, Park Chung hee was once lionized as the archetype of a modernizing political leadership in military authoritarian states. At home, he still ranks first in popularity among the country s heads of state, kindling nostalgia like a popular old record a corollary to people s frustration and anger at the current government of President Lee Myung bak. | 事实上 作为出口导向型现代化的中流砥柱 朴正熙一度被奉为军事独裁国家现代化政治领袖的典型 他在韩国国内的受欢迎的程度依然在国家首脑中名列前茅 就像流行老唱片那样点燃怀旧的火种 这也是人们对总统李明博领导的现任政府感到无奈和愤怒的必然结果 |