"arming"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Arming - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Arming the Elephant
武装大象
It is not arming our country to the teeth.
安全不意味着让我们的国家 全副武装
I am deeply concerned by the arming of these militias, and their increasingly dangerous activities, including in Abidjan.
我深为关切这些民兵在加紧武装 其活动越来越危险 包括在阿比让
If a guided missile crashes prior to arming, then the warhead may or may not experience an energetic reaction on impact.
27. 如果导弹在解除保险之前坠落 战斗部在弹着时可能会也可能不会受到很大的反作用力
The means of dissipation shall be designed so that it does not degrade the overall safety of the Safety and Arming device before the system is armed.
消耗能量的方法的设计不应降低该系统解除保险之前的安全和解除保险装置的总体安全性
Opposition elements consisting of warlords, businessmen, fundamentalists and others are arming and training themselves in reaction to the anticipated arrival in Somalia of the newly elected Government.
20. 由军阀 商人 原教旨主义者和其他人组成的反对派都在武装和训练自己 以对付预计返回索马里的新当选政府
Article 7 Arming with guns for the discharge of official duties shall be subject to exclusive examination and approval by the public security department under the State Council.
第七 条 配备 公务 用 枪 由 国务院 公安 部门 统一 审批
The pair, who were high on drink and drugs, went to his home after masking their faces with scarves and arming themselves with a knife and martial arts nunchucks.
这俩人在饮酒和吸毒之后前往受害人家中 用围巾蒙脸并持有一把匕首和武术用双截棍
Moreover, under the 2004 amendment to the Criminal Code effective from 1 August 2004, illegal arming and trafficking in arms was established as a new type of criminal offence its wording is attached as annex to this Report.
此外 2004年8月1日生效的 刑法典 2004年修正案把 非法拥有和贩卖武器 定为一类新的刑事罪 其条文附在本报告附件内
If some form of self destruct system is fitted to all guided missiles, the self destruct system could possibly endanger the firer if it is able to function prior to the missile achieving the usual safe arming distance.
若所有导弹都装有某种形式的自毁系统 且该系统能在导弹到达通常的安全解除保险距离之前起作用 则自毁系统有可能危及发射人员
This fouling up is a continuous thread running through American military interventions since the Vietnam War. The US deploys overwhelming firepower, either directly or by arming opposition groups, shatters local governmental structures, and then pulls out, leaving the country in shambles.
弄糟 是越南战争以来美国军事干预的一个永恒主题 美国部署拥有压倒性优势的火力 或者是通过直接派兵 或者是通过武装反对组织 破坏地方政府结构 然后抽身离去 任由这个国家自身自灭
He has been indicted for his role in the creation, funding and management of the RTLM hate radio, and in the funding, arming and provision of logistical support to the interahamwe for the declared purpose of extermination of the Tutsis and moderate Hutus.
他还因其在创立 资助和管理千丘自由 仇恨 广播电台 电视台 以及在为宣称的灭绝图西族人和温和派胡图族人这一目标而资助和武装联攻派民兵并为其提供后勤支助中的作用而被起诉
We are deeply concerned both by the irregular recruitment now under way, by the mobilization and arming of militias and other illegal groups and by the looming threat this poses to the peace and tranquillity of the Ivorian population and to security throughout the subregion.
我们深感关切的是 目前正在进行 非正规 招募活动 动员和武装民兵和其他非法团伙 这对科特迪瓦人民的和平与安宁以及对整个次区域安全日益造成威胁
At February s Munich Security Conference, many US senators advocated arming Ukraine an approach that could exacerbate the situation, given Putin s conventional military dominance there. With German leaders, including Chancellor Angela Merkel, opposed to this approach, pursuing it would also split the West, strengthening Putin s hand further.
尤其考虑到乌克兰危机的持续性 调和上述目标将变得极其困难 在二月慕尼黑安全会议上 很多美国参议院主张武装乌克兰 鉴于普京在那里掌握常规军事优势 这样的措施可能让局势进一步恶化 鉴于总理默克尔等德国领导人的强烈反对 将其付诸实施可能进一步分裂西方诸国并加强普京的优势
His warning that, if the arming and the activities of militias are not controlled there will be a very real danger that events may spin out of control, with incalculable consequences for the people of Côte d'Ivoire and the subregion as a whole, is even more disturbing.
他的警告使人感到更加不安 即假如不控制民兵的武装和活动 就存在着局势失去控制的非常真实的危险 将给科特迪瓦人民和整个次区域带来无法估计的后果
Specific measures for arming with guns for the discharge of official duties shall, in accordance with the principle of strict control, be formulated by the public security department under the State Council together with other State organs concerned and submitted to the State Council for approval before enforcement.
配备 公务 用 枪 的 具体 办法 由 国务院 公安 部门 会同 其他 有关 国家机关 按照 严格 控制 的 原则 制定 报 国务院 批准 后 施行
When arming persons with guns for the discharge of official duties, the public security department under the State Council or the public security organ of a people's government at the provincial level shall issue to them certificates permitting them to hold guns for the discharge of official duties.
配备 公务 用 枪 时 由 国务院 公安 部门 或者 省级 人民政府 公安 机关 发给 公务 用 枪 持枪 证件
In May 2005, several armed groups had attacked a military unit, releasing and arming 500 prisoners from the city jail officials of the city administration had been attacked and taken hostage and the insurgents had tried to seize Andijan with the political motivation of overthrowing Uzbekistan's constitutional Government.
在2005年5月 几个武装组织攻击一个军事单位 从市监狱释放500个囚犯 并将他们武装起来 市行政当局的官员遭到攻击和被劫为人质 叛徒企图夺取安集延 政治动机是推翻乌兹别克斯坦的宪政政府
Since the US China rapprochement four decades ago, China has maintained a studied ambiguity regarding America s role as the guarantor of Asia s security. China s pragmatic leaders knew that the US presence helped to contain the Soviet Union (and subsequently Russia), prevented Japan from re arming, and kept sea lanes open.
自四十年前中美恢复邦交以来 中国美国的亚洲安全保障者角色一直刻意的暧昧 中国的务实领导人知道 美国的存在有助于遏制苏联 以及随后的俄罗斯 防止日本重新武装 保持海路开放 他们也明白 他们缺少挑战美国领导的安全秩序或提供可行替代方案的实力
The reason to point out these actions is to make clear what Islamist terrorism in the West represents to the terrorists Middle East violence on an expanded front. The West has done much to create that front, arming favored actors, launching proxy wars, and taking the lives of civilians in unconscionable numbers.
坦白说 西方的行动不能给伊斯兰恐怖主义带来丝毫合理成分 指出这些行动是为了澄清西方的伊斯兰恐怖主义对恐怖分子意味着什么 前沿扩大了的中东暴力 西方要为暴力前沿的出现负很大责任 西方武装它们所喜欢的行动方 发动代理战争 夺走无数平民的生命
PRINCETON The conventional wisdom last week on whether Syria would comply with former United Nations Secretary General Kofi Annan s ceasefire plan was that it was up to Russia. We were reverting to Cold War politics, in which the West was unwilling to use force and Russia was willing to keep arming and supporting its client.
普林斯顿 关于上周叙利亚会不会遵守前联合国秘书长安南的停火计划这一问题 传统智慧认为答案取决于俄罗斯 我们正在回归冷战政治 西方不愿使用武力 而俄罗斯愿意为其客户提供武装和支持 于是 王牌落到了俄罗斯手里 施加多少压力给叙利亚总理巴沙尔让他遵守安南的计划完全取决于俄罗斯的意愿
LONDON As Syria s civil war has progressed, the West s views on arming the opposition have become increasingly confused, which reflects the growing muddle on the ground. While President Bashar al Assad s regime remains vicious and tyrannical, and some of its opponents motives remain altruistic, the conflict can no longer be defined simply as one of good versus evil.
伦敦 随着叙利亚内战的推进 西方对于武装反对派的态度变得日益不知所从 这反映出局势的混乱 总统巴沙尔的政权仍然恶毒而残暴 反对派中不乏以人民利益为动机者 尽管如此 这场冲突不能简单地定义为善与恶的交锋
Moreover, in order to combat Iran s influence in the eastern Mediterranean, Saudi Arabia has increased support for its allies in Iraq, Jordan, and Lebanon, and has effectively taken responsibility for financing, arming, and directing the Syrian opposition and rebel forces. It has helped to curb the rise of political Islam across North Africa, including by backing the overthrow of Egyptian President Mohamed Morsi.
此外 为了对抗伊朗在东地中海的影响力 沙特阿拉伯增加了对伊拉克 约旦和黎巴嫩的支持 并在事实上承担了为叙利亚反对派和叛军提供资金 武器和指导的责任 沙特阿拉伯还通过支持推翻埃及总统穆尔西等方式帮助遏制政治伊斯兰教在北非的崛起 此外 沙特阿拉伯还通过积极和消极激励双管齐下解决了也门胡塞叛军的威胁
Indeed, the North lets few diplomatic occasions pass without strong arming its interlocutors for more. For Kim Jong un, even a meeting with Japanese officials in Ulan Bator, Mongolia s capital, to discuss the return of Japanese women who went to North Korea with their Korean husbands thinking that they were journeying to a socialist paradise, served as a platform to secure food aid from Japan.
事实上 朝鲜基本上不会错过任何外交机会在对话者身上充分榨取好处 就拿金正恩来说吧 就连与日本官员在乌兰巴托的会面 本来目的是讨论遣返带着奔赴社会主义天堂的美好愿望与朝鲜丈夫共同前往朝鲜的日本妇女的问题 也可以被他用作保证从日本获得粮食援助的平台
Add to that its position as the world s largest supplier of liquefied natural gas and the holder of one of its largest sovereign wealth funds, and it becomes clear that Qatar has plenty of room to maneuver as well as considerable international clout. Germany s government found that out when it was forced to retract its development minister s statement that Qatar played a central role in arming and financing the Islamic State.
换句话说 卡塔尔是美国的重要盟国 伊斯兰教徒的武器和资金供应者 与此同时也是和平牵线者 除此之外 它还是世界最大的液化天然气供应国 拥有世界最大的主权财富基金之一 显然卡塔尔可以游刃有余地运筹帷幄 mdash mdash 并且拥有可观的国际实力 德国政府领教过这一点 被迫收回其发展部长关于卡塔尔在为伊斯兰国提供武装和资金方面起着关键作用的言论
If the rationale for arming the opposition is not so much to win the war as to weaken the government s resistance to negotiation, it is arguable that the elements of a hurting stalemate are already in place, with more weapons likely to produce nothing but more fighting and more casualties. The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia.
如果武装反对派的理由与其说是为了赢得战争 不如说是减少政府对谈判的抵制 那么可以说 有害僵局 的要素已经具备 更多的武器除了制造更多的战争和更多的伤亡之外别无用处 对巴沙尔政权最有效的压力是俄罗斯可以做什么
Counter terrorism against groups such as the Islamic State in Iraq and Syria (which now calls itself simply the Islamic State ) whether by drones, small raids, or the training and arming of local partners must become a staple of policy. It is time to recognize the inevitability of Iraq s break up (the country is now more a vehicle for Iran s influence than a bulwark against it) and bolster an independent Kurdistan within Iraq s former borders.
针对伊拉克和叙利亚伊斯兰国 现已自称为 伊斯兰国 等组织的反恐行动必须成为常规动作 不管通过无人机 小型突袭还是训练和武装本地合作伙伴实现 应该认识到 伊拉克的分裂是不可避免的 如今 与其说伊拉克是对抗伊朗的堡垒 不如说已经沦为伊朗的势力范围 应该支持沿伊拉克原有内部边界建立独立的库尔德斯坦 Kurdistan
But the Bank also provides grants and low interest loans to the poorest countries, particularly for education and health, and advises these countries on development strategies. It has often joined with the IMF in strong arming countries into accepting this advice unless they do, they will not only be cut off by the IMF and the World Bank, but also by other donors, and capital markets will be discouraged from providing funds.
但世界银行还为最贫困国家的教育 卫生事业等提供赠款及低息贷款 并为这些国家的发展战略提供建议 世界银行还经常和国际货币基金组织联手 强迫这些国家接受建议 否则不仅世界银行和国际货币基金组织会中断对该国的援助 而且还会设法阻止其他捐赠者和资本市场为该国提供基金
3.1.a With respect to measures taken to prevent terrorist groups from forming and arming themselves, the Jordanian security services monitor elements which pose a danger to the Kingdom's security, including anyone who has proven links to a terrorist activity or group or is suspected of having links to the trade in, or possession of, weapons for illegal purposes this is done through the use of appropriate investigatory measures for the purposes of surveillance and monitoring.
3.1.a 关于采取措施预防恐怖团体结集和武装自己 约旦安全机关监视对约旦王国的安全构成威胁的分子 包括那些经证实与恐怖活动或团体有关联的人或涉嫌买卖或拥有供非法用途的武器的人 这种监视是通过适当的侦查和监测措施进行的

 

Related searches : Arming Mode - Arming Button - Arming Time